{"id":1616,"date":"2009-11-02T11:08:50","date_gmt":"2009-11-02T13:08:50","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1616"},"modified":"2018-03-06T17:56:31","modified_gmt":"2018-03-06T20:56:31","slug":"japonski-slogi-pisanja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/estilos-de-escrita-japonesa\/","title":{"rendered":"Japonski slogi pisanja"},"content":{"rendered":"<div class=\"a8d57f2815830ab33b1e7afc05ed7716\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Spoznajte\u00a0<strong>Japonski slogi pisanja<\/strong> in najpogosteje uporabljan!<\/em><\/p>\n<h2>Japonski slogi pisanja<\/h2>\n<p>\u0160tevilni u\u010denci japon\u0161\u010dine imajo te\u017eave pri branju besedila v japon\u0161\u010dini. Velika te\u017eava ni le v tem, da <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/simboli-jouyou-kanji\/\">spoznavanje kanjijev<\/a> besedila, pa tudi poznavanje japonskega sloga pisanja in oznak, kje se japonsko besedilo za\u010dne in kon\u010da.<\/p>\n<h2>Kako deluje japonska pisava<\/h2>\n<p>Mnogi bralci morda \u017ee vedo, da so japonska besedila v dveh slogih: navpi\u010dnem in vodoravnem.<\/p>\n<h3>Navpi\u010dni japonski slog pisanja<\/h3>\n<p>To je najbolj tradicionalna oblika japonskega pisanja, znana tudi kot\u00a0<acronym title=\"tategaki | navpi\u010dno pisanje\">\u7e26\u66f8\u304d<\/acronym>. V njem so besedila napisana v stolpcih, ki se berejo od zgoraj navzdol in od desne proti levi.<\/p>\n<p class=\"align-center\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1617 size-full\" title=\"Japonski navpi\u010dni slogi pisanja tategaki\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/leitura-japonesa-vertical.gif?resize=300%2C292&#038;ssl=1\" alt=\"Japonski navpi\u010dni slogi pisanja tategaki\" width=\"300\" height=\"292\" \/><\/p>\n<p>\u010ceprav je tradicionalni slog pisanja, v japonskem svetu postopoma izgublja na priljubljenosti. Razlog za to sta vpliv Zahoda in razvoj tehnologije z ra\u010dunalniki, mobilnimi telefoni itd.<\/p>\n<p>Danes je ta slog pisanja pogostej\u0161i v nekaterih knjigah, poeziji, mislih in drugih literarnih delih.<br \/>\n<\/p>\n<h3>Vodoravni japonski slog pisanja<\/h3>\n<p>Vodoravna pisava, znana tudi kot zahodna pisava, temelji na \u010drtah. Zato moramo to vrsto besedila brati od leve proti desni in od zgoraj navzdol.<\/p>\n<p class=\"align-center\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1618 size-full\" title=\"vodoravna japonska pisava\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/leitura-japonesa-horizontal.gif?resize=457%2C211&#038;ssl=1\" alt=\"vodoravna japonska pisava\" width=\"457\" height=\"211\" \/><\/p>\n<p>Zaradi tehnologije in zahodnega vpliva je japonsko ministrstvo za izobra\u017eevanje ta slog pisanja sprejelo kot standard za strokovne knjige ali bolj izobra\u017eevalno usmerjene knjige.<\/p>\n<h2>Nekaj te\u017eav pri branju besedila v japon\u0161\u010dini<\/h2>\n<p>Glavne te\u017eave pri branju besedila v japonskem jeziku segajo od <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/simboli-jouyou-kanji\/\">potrebno znanje kanjijev<\/a> in japonske abecede, japonskega na\u010dina pisanja in poznavanja lo\u010dil, ki se uporabljajo v japonskih besedilih, kar vam lahko pomaga pri pravilnem branju besedil.<\/p>\n<p>Japonci so v ogla\u0161evalskem gradivu, kjer posku\u0161ajo najti vedno ve\u010d prostora za vsebino, prevzeli oba sloga japonskega pisanja. Zaradi tega je postalo obi\u010dajno, da na spletnih straneh, v \u010dasopisih, na televiziji in na \u0161tevilnih drugih mestih v istem besedilu najdemo oba sloga pisanja skupaj.<\/p>\n<p>Poleg tega je v <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/japonski-pisalni-sistemi\/\">Japonska pisava<\/a>Velike in male \u010drke ne obstajajo, kaj \u0161ele na\u0161e velike \u010drke. Velika tiskana \u010drka, ki dolo\u010da za\u010detek odstavka.<\/p>\n<p>Zato je lahko za\u010detek odstavka v japon\u0161\u010dini ozna\u010den s presledkom (alinejo), s \u010dimer se stolpec ali vrstica pomakne nekoliko naprej v besedilo, ali pa s praznimi vrsticami in stolpci, kot to po\u010dnejo zahodnjaki v \u0161tevilnih knjigah in tiskanih besedilih.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Spoznajte japonske sloge pisanja in najpogosteje uporabljene! Japonski slogi pisanja \u0160tevilni u\u010denci japon\u0161\u010dine imajo te\u017eave pri branju besedila v japon\u0161\u010dini. Velika te\u017eava ni le v<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1617,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,51],"tags":[2,3],"class_list":["post-1616","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-dicas-de-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/leitura-japonesa-vertical.gif?fit=300%2C292&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1616"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1616\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}