{"id":1686,"date":"2009-11-03T04:54:11","date_gmt":"2009-11-03T06:54:11","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1686"},"modified":"2018-03-09T22:26:09","modified_gmt":"2018-03-10T01:26:09","slug":"samostalniki-v-japonscini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/substantivos-em-japones\/","title":{"rendered":"Samostalniki v japon\u0161\u010dini"},"content":{"rendered":"<div class=\"a8d57f2815830ab33b1e7afc05ed7716\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Izvedite ve\u010d o\u00a0<strong>samostalniki v japon\u0161\u010dini<\/strong> nihongo!<\/em><\/p>\n<p>Mnogi \u017ee veste, da so samostalniki besede, s katerimi ozna\u010dujemo ljudi, kraje, \u017eivali, misli ali pojme. Pomembno je, da poznate \u010dim ve\u010d samostalnikov, saj brez njih ne boste mogli govoriti o konkretnih stvareh (riba, pero, oseba, torta ...), kaj \u0161ele o bolj abstraktnih pojmih (mir, ljubezen, naklonjenost ...).<\/p>\n<h2>Samostalniki v japon\u0161\u010dini<\/h2>\n<p>Samostalniki so osnova za sporazumevanje v vsakem jeziku. Vendar se ne pozabite nau\u010diti tudi nekaj slovnice, saj morate vedeti, kako razvrstiti in povezati besede na skladen na\u010din.<span id=\"more-271\"><\/span><\/p>\n<h2>O \u010dlankih<\/h2>\n<p>To je bila prva stvar, ki me je presenetila v japonskem jeziku. Japon\u0161\u010dina nima ustreznice za na\u0161e dolo\u010dne (o, a, os in as) in nedolo\u010dne (um, uma, uns, umas) \u010dlene. Natan\u010den pomen besede je znan le iz njenega konteksta. Na ta na\u010din je beseda\u00a0<acronym title=\"sakana - riba\">\u9b5a<\/acronym>\u00a0lahko pomeni \"riba\" ali \"riba\".<\/p>\n<p>\u010ce \u017eelite biti bolj natan\u010dni, lahko uporabite\u00a0<a title=\"Kazalni zaimki v japon\u0161\u010dini\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/pronomes-demonstrativos-em-japones\/\">kazalni zaimki v japon\u0161\u010dini<\/a>kot so\u00a0<acronym title=\"kono - to, to in to\">\u3053\u306e<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"spanje - to, ono in drugo\">\u305d\u306e<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"leto - to, to, to, to\">\u3042\u306e<\/acronym>Pred samostalnikom lahko uporabite tudi \u0161tevnike, vendar se bomo temu posvetili kdaj drugi\u010d.<br \/>\n<\/p>\n<h2>O spolu in \u0161tevilu<\/h2>\n<p>Japonski jezik za\u010detnikom zelo ote\u017euje \u017eivljenje, ko gre za spol (mo\u0161ki\/\u017eenska) in \u0161tevilo (mno\u017eina in ednina). Za la\u017ejo predstavo uporabimo besedo\u00a0<acronym title=\"ko - otrok, fant, dekle, fant, dekle\">\u5b50<\/acronym>. Verjetno razmi\u0161ljate o tem. Kanji\u00a0<acronym title=\"ko - otrok, fant, dekle, fant, dekle\">\u5b50<\/acronym>\u00a0lahko prevedemo kot \"boy\", \"girl\", \"boys\" ali \"girls\", brez najmanj\u0161ega razlikovanja med spolom in \u0161tevilom.<\/p>\n<p>\u010ceprav so japonski samostalniki lahko zmedeni, se jih je enostavno nau\u010diti, saj nikoli ne spreminjajo svoje oblike in imajo vedno enako zgradbo.<\/p>\n<h2>Kako se ne zmesti<\/h2>\n<p>Da ne bi zamenjali mo\u0161kega in \u017eenskega spola, Japonci uporabljajo kombinacije kanjijev, da bi bil pogovor bolj objektiven in malo manj zmeden. Da bo stvar bolj jasna, uporabimo besedno zvezo\u00a0<acronym title=\"kore wa ko desu.\">\u3053\u308c\u306f\u5b50\u3067\u3059<\/acronym>.<\/p>\n<p>\u017de na za\u010detku ne morete vedeti, ali govorite o nekom v mo\u0161kem ali \u017eenskem pomenu. Prav tako ne morete ugotoviti, ali stavek govori o eni ali ve\u010d osebah. Te\u017eko si je upati celo na prevod v portugal\u0161\u010dino.<\/p>\n<p>Za la\u017eje razumevanje moramo stavku dodati ve\u010d besed. Oglejte si spodnje primere:<\/p>\n<p><acronym title=\"Kore wa otokonoko desu. - To je fant.\">\u3053\u308c\u306f\u7537\u306e\u5b50\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"kore wa onnanoko desu. - To je deklica (otrok).\">\u3053\u308c\u306f\u5973\u306e\u5b50\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"Kore wa onnanoko ga gonin desu. - To je pet deklet.\">\u3053\u308c\u306f\u5973\u306e\u5b50\u304c\u4e94\u4eba\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"Kore wa otokonoko ga rokunin desu. - To je \u0161est de\u010dkov.\">\u3053\u308c\u306f\u7537\u306e\u5b50\u304c\u516d\u4eba\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Kljub temu, da lahko z njimi jasneje oblikujemo stavke, jih Japonci ne uporabljajo veliko, razen v primerih, ko je res treba razlikovati med spolom in \u0161tevilom. Japonci vedno raje pustijo pravi pomen stvari v kontekstu, kot da bi ga eksplicitno izrazili.<\/p>\n<h2>Vaja za pisanje kanjijev z roko<\/h2>\n<p>Spodaj so navedeni\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/kako-napisati-japonska-pisma-kanji\/\">Japonski ideografski simboli<\/a>\u00a0uporabljenih v tem \u010dlanku. Izberite \u017eelene kanjije, jih kopirajte in prilepite v\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Delovni list za vadbo kana in kanji<\/a>\u00a0odprlo se bo novo okno, v katerem si lahko ogledate datoteko za tiskanje in vadite japonsko kaligrafijo tako, da prekrijete sive simbole in nato posku\u0161ate pisati sami. Samo natisnite in vadite.<\/p>\n<table style=\"height: 47px\" border=\"0\" width=\"314\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u9b5a<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5b50<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u7537<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5973<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4eba<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Preberite ve\u010d o samostalnikih v japon\u0161\u010dini nihongo! \u0160tevilni \u017ee veste, da so samostalniki besede, s katerimi ozna\u010dujemo ljudi, kraje, \u017eivali, misli ali pojme. Pomembno je, da poznate \u010dim ve\u010d samostalnikov.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1688,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,75],"tags":[27,71,2,3],"class_list":["post-1686","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-substantivos-japoneses","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/substantivos-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1686"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1686\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}