{"id":1724,"date":"2009-11-03T05:19:53","date_gmt":"2009-11-03T07:19:53","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1724"},"modified":"2018-03-11T15:45:26","modified_gmt":"2018-03-11T18:45:26","slug":"zaimki-za-naslavljanje-v-japonscini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/pronomes-de-tratamento-em-japones\/","title":{"rendered":"Zdravilni zaimki v japon\u0161\u010dini"},"content":{"rendered":"<div class=\"a8d57f2815830ab33b1e7afc05ed7716\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Preberite ve\u010d o\u00a0<strong>zaimki za naslavljanje v japon\u0161\u010dini<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>V japon\u0161\u010dini je veliko zaimkov za nagovarjanje. Ve\u010dina se jih uporablja za dolo\u010danje ravni odnosa med dvema ali ve\u010d osebami.<\/p>\n<h2>Zdravilni zaimki v japon\u0161\u010dini<\/h2>\n<p>Zato uporabljamo <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/zaimki-za-naslavljanje-v-japonscini\/\">japonski zaimek za nagovarjanje<\/a> za prijatelje za sorodnike in tako naprej. \u010ce \u017eelite uporabiti zaimek za naslavljanje, za imenom osebe uporabite eno od spodnjih kon\u010dnic.<\/p>\n<p><acronym title=\"chan\">\u3061\u3083\u3093<\/acronym><\/p>\n<p>Pomanj\u0161evalnica, ki se uporablja za bli\u017enje prijatelje, dekleta ali mlaj\u0161e osebe.<\/p>\n<p><acronym title=\"Kun\">\u304f\u3093<\/acronym><\/p>\n<p>Pripona za bli\u017enje osebe, ki jih zelo spo\u0161tujete, obi\u010dajno mo\u0161ke, v\u010dasih pa se lahko uporablja tudi za \u017eenske.<\/p>\n<p><acronym title=\"San\">\u3055\u3093<\/acronym><\/p>\n<p>Lahko se prevede kot \"gospod\" ali \"gospa\". Obi\u010dajno se uporablja za starej\u0161o osebo ali osebo, ki je ne poznate dobro.<\/p>\n<p><acronym title=\"sensei\">\u305b\u3093\u305b\u3044<\/acronym><\/p>\n<p>Lahko se prevede kot u\u010ditelj, in\u0161truktor, mojster ... Uporablja se za nadrejene osebe v neformalnem pogovoru. V neformalnem pogovoru se lahko prevede kot doktor.<\/p>\n<p><strong>Oglejte si tudi:<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/metoda-fan-art\/\">Metoda za u\u010denje risanja anime!<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/japones-expresso-curso-online-japones\/\">Hitri te\u010daj japon\u0161\u010dine!<\/a><\/p>\n<p><acronym title=\"sama\">\u3055\u307e<\/acronym><\/p>\n<p>Zelo vljuden na\u010din ozna\u010devanja drugih ljudi. Obi\u010dajno se uporablja za kraljevsko dru\u017eino, cesarje. V trgovinah prodajalci uporabljajo \"Sama\" za stranke. Ta japonski zaimek se lahko uporablja tudi v restavracijah.<\/p>\n<p><acronym title=\"senpai\">\u305b\u3093\u3071\u3044<\/acronym><\/p>\n<p>Izraz, ki se uporablja za osebe, ki veljajo za bolj izku\u0161ene. Izraz senpai se pogosto uporablja med mlaj\u0161imi u\u010denci in veterani.<\/p>\n<p><acronym title=\"douhai\">\u3069\u3046\u306f\u3044<\/acronym><\/p>\n<p>Sodelavec ali u\u010denec na isti stopnji ali u\u010denec, ki je za\u010del hoditi v \u0161olo ob istem \u010dasu.<\/p>\n<p><acronym title=\"kouhai\">\u3053\u3046\u306f\u3044<\/acronym><\/p>\n<p>Izraz, ki se uporablja za novince ali za\u010detnike v isti dejavnosti.<\/p>\n<p><acronym title=\"lastnik\">\u3069\u306e<\/acronym><\/p>\n<p>To je lepo. Je bolj formalen kot San in manj formalen kot Sama. Kot da si pomembna in vplivna oseba, vendar nisi del kraljeve dru\u017eine.<\/p>\n<p><acronym title=\"han\">\u306f\u3093<\/acronym><\/p>\n<p>HAN je naslovni zaimek, podoben zaimku SAN, vendar je s\u010dasoma postal manj priljubljen. Danes je uporaba zaimka HAN redka in namesto njega se uporablja zaimek SAN.<\/p>\n<p>Na naslov <a href=\"https:\/\/skdesu.com\/titulos-honorificos-japoneses-san-chan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">v zvezi z drugimi ljudmi na Japonskem<\/a>Vendar bodite previdni pri uporabi oblik naslova. Za vsako situacijo obstaja ustrezen obrazec, ki se lahko spreminja tudi glede na to, s kom se pogovarjate. Preve\u010d formalno naslavljanje s prijatelji ni preve\u010d prijetno, prav tako kot je preve\u010d neformalno naslavljanje z neznanci neprijetno. San je najpogostej\u0161a oblika nagovora, zato jo uporabite, kadar ste v dvomih, katero obliko nagovora uporabiti.<\/p>\n<p>Sklicevanje na nekoga brez uporabe oblik naslavljanja ni preve\u010d priporo\u010dljivo.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Preberite ve\u010d o japonskih zaimkih za nagovarjanje! V japon\u0161\u010dini obstajajo \u0161tevilni zaimki za naslavljanje. Ve\u010dina se jih uporablja za dolo\u010danje ravni odnosa med dvema ali ve\u010d osebami. Naslovni zaimki v<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1726,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,70,72],"tags":[69,27,71,2,3],"class_list":["post-1724","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-pronomes-em-japones","tag-curso-japones-gratis","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/pronomes-de-tratamento-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1676,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/pronomes-possessivos-em-japones\/","url_meta":{"origin":1724,"position":0},"title":"Lastnostni zaimki v japon\u0161\u010dini","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a mais sobre\u00a0os pronomes possessivos em japon\u00eas! Nos artigos anteriores descobrimos como\u00a0os pronomes pessoais\u00a0s\u00e3o escritos em japon\u00eas. Hoje, vamos entender como s\u00e3o formados os pronomes possessivos em japon\u00eas. Os pronomes possessivos em japon\u00eas Para formar os pronomes possessivos, vamos precisar dos pronomes pessoais e da\u00a0part\u00edcula\u00a0\u306e. Essa part\u00edcula indica posse, relacionamento\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Os pronomes possessivos em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pronomes-possessivos-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1656,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/pronomes-pessoais-em-japones\/","url_meta":{"origin":1724,"position":1},"title":"Osebni zaimki v japon\u0161\u010dini","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre\u00a0os pronomes pessoais em japon\u00eas! Em primeiro lugar, os japoneses adoram hierarquias e valorizam muito esse tipo de coisa. Por causa disso, a l\u00edngua japonesa possui muitas palavras de mesmo significado com usos em situa\u00e7\u00f5es completamente diferentes. Assim, dependendo do cargo, posi\u00e7\u00e3o social, grau de parentesco ou amizade,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Os pronomes pessoais em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/pronomes-pessoais-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1680,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/pronomes-demonstrativos-em-japones\/","url_meta":{"origin":1724,"position":2},"title":"Kazalni zaimki v japon\u0161\u010dini","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda mais sobre os pronomes demonstrativos em japon\u00eas! Os pronomes demonstrativos em japon\u00eas s\u00e3o um conjunto de palavras da l\u00edngua japonesa que podem ser usadas quando queremos nos referir \u00e0s coisas que est\u00e3o em nossa volta. Os pronomes demonstrativos em japon\u00eas Este grupo de palavras tamb\u00e9m \u00e9 conhecido como\u00a0ko-so-a-do, uma\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Os pronomes demonstrativos em japon\u00eas - \u3053\u308c - KORE","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pronomes-demonstrativos-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1604,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/curso-de-japones-gratis-guia-de-estudos\/","url_meta":{"origin":1724,"position":3},"title":"Brezpla\u010dni te\u010daj japon\u0161\u010dine - \u0160tudijski vodnik","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Veja aqui a lista completa dos posts publicados para o\u00a0Curso de japon\u00eas gr\u00e1tis - Guia de estudos! Est\u00e1 p\u00e1gina funciona como um guia de estudos para o curso de japon\u00eas gr\u00e1tis do L\u00edngua Japonesa, onde qualquer interessado poder\u00e1 aprender japon\u00eas online gratuitamente. O objetivo \u00e9 reunir o m\u00e1ximo de conhecimento\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":456,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/kore-sore-are-%e3%81%93%e3%82%8c-%e3%81%9d%e3%82%8c-%e3%81%82%e3%82%8c\/","url_meta":{"origin":1724,"position":4},"title":"Korejske bole\u010dine so (\u3053\u308c \u305d\u308c \u3042\u308c)","author":"Rafael Avelino","date":"27 de januar de 2016","format":false,"excerpt":"Preberite ve\u010d o kazalnih zaimkih in njihovi uporabi v japonskem jeziku, ki so; Kore Sore So (\u3053\u308c \u305d\u308c \u3042\u308c), ki obi\u010dajno ozna\u010dujejo predmete.","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/japones\/"},"img":{"alt_text":"KORE SORE ARE","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/KORE_SORE_ARE-1.jpg?fit=1200%2C716&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/KORE_SORE_ARE-1.jpg?fit=1200%2C716&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/KORE_SORE_ARE-1.jpg?fit=1200%2C716&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/KORE_SORE_ARE-1.jpg?fit=1200%2C716&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/KORE_SORE_ARE-1.jpg?fit=1200%2C716&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1741,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/verbos-aru-e-iru-em-japones\/","url_meta":{"origin":1724,"position":5},"title":"Glagola aru in iru v japon\u0161\u010dini","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a mais detalhes sobre\u00a0os verbos aru e iru em japon\u00eas! Os verbos\u00a0\u3042\u308b\u00a0e\u00a0\u3044\u308b\u00a0s\u00e3o dois verbos em japon\u00eas que possuem o mesmo significado e podem ser usados da mesma forma. A diferen\u00e7a b\u00e1sica entre estes dois verbos \u00e9 que\u00a0\u3044\u308b\u00a0\u00e9 usado quando o sujeito da frase \u00e9 uma pessoa ou animal (objeto animado\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Os verbos aru e iru em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/verbos-aru-e-iru-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1724"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1724\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1726"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}