{"id":1724,"date":"2009-11-03T05:19:53","date_gmt":"2009-11-03T07:19:53","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1724"},"modified":"2018-03-11T15:45:26","modified_gmt":"2018-03-11T18:45:26","slug":"zaimki-za-naslavljanje-v-japonscini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/pronomes-de-tratamento-em-japones\/","title":{"rendered":"Zdravilni zaimki v japon\u0161\u010dini"},"content":{"rendered":"<div class=\"a8d57f2815830ab33b1e7afc05ed7716\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Preberite ve\u010d o\u00a0<strong>zaimki za naslavljanje v japon\u0161\u010dini<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>V japon\u0161\u010dini je veliko zaimkov za nagovarjanje. Ve\u010dina se jih uporablja za dolo\u010danje ravni odnosa med dvema ali ve\u010d osebami.<\/p>\n<h2>Zdravilni zaimki v japon\u0161\u010dini<\/h2>\n<p>Zato uporabljamo <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/zaimki-za-naslavljanje-v-japonscini\/\">japonski zaimek za nagovarjanje<\/a> za prijatelje za sorodnike in tako naprej. \u010ce \u017eelite uporabiti zaimek za naslavljanje, za imenom osebe uporabite eno od spodnjih kon\u010dnic.<\/p>\n<p><acronym title=\"chan\">\u3061\u3083\u3093<\/acronym><\/p>\n<p>Pomanj\u0161evalnica, ki se uporablja za bli\u017enje prijatelje, dekleta ali mlaj\u0161e osebe.<\/p>\n<p><acronym title=\"Kun\">\u304f\u3093<\/acronym><\/p>\n<p>Pripona za bli\u017enje osebe, ki jih zelo spo\u0161tujete, obi\u010dajno mo\u0161ke, v\u010dasih pa se lahko uporablja tudi za \u017eenske.<\/p>\n<p><acronym title=\"San\">\u3055\u3093<\/acronym><\/p>\n<p>Lahko se prevede kot \"gospod\" ali \"gospa\". Obi\u010dajno se uporablja za starej\u0161o osebo ali osebo, ki je ne poznate dobro.<\/p>\n<p><acronym title=\"sensei\">\u305b\u3093\u305b\u3044<\/acronym><\/p>\n<p>Lahko se prevede kot u\u010ditelj, in\u0161truktor, mojster ... Uporablja se za nadrejene osebe v neformalnem pogovoru. V neformalnem pogovoru se lahko prevede kot doktor.<\/p>\n<p><strong>Oglejte si tudi:<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/metoda-fan-art\/\">Metoda za u\u010denje risanja anime!<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/japones-expresso-curso-online-japones\/\">Hitri te\u010daj japon\u0161\u010dine!<\/a><\/p>\n<p><acronym title=\"sama\">\u3055\u307e<\/acronym><\/p>\n<p>Zelo vljuden na\u010din ozna\u010devanja drugih ljudi. Obi\u010dajno se uporablja za kraljevsko dru\u017eino, cesarje. V trgovinah prodajalci uporabljajo \"Sama\" za stranke. Ta japonski zaimek se lahko uporablja tudi v restavracijah.<\/p>\n<p><acronym title=\"senpai\">\u305b\u3093\u3071\u3044<\/acronym><\/p>\n<p>Izraz, ki se uporablja za osebe, ki veljajo za bolj izku\u0161ene. Izraz senpai se pogosto uporablja med mlaj\u0161imi u\u010denci in veterani.<\/p>\n<p><acronym title=\"douhai\">\u3069\u3046\u306f\u3044<\/acronym><\/p>\n<p>Sodelavec ali u\u010denec na isti stopnji ali u\u010denec, ki je za\u010del hoditi v \u0161olo ob istem \u010dasu.<\/p>\n<p><acronym title=\"kouhai\">\u3053\u3046\u306f\u3044<\/acronym><\/p>\n<p>Izraz, ki se uporablja za novince ali za\u010detnike v isti dejavnosti.<\/p>\n<p><acronym title=\"lastnik\">\u3069\u306e<\/acronym><\/p>\n<p>To je lepo. Je bolj formalen kot San in manj formalen kot Sama. Kot da si pomembna in vplivna oseba, vendar nisi del kraljeve dru\u017eine.<\/p>\n<p><acronym title=\"han\">\u306f\u3093<\/acronym><\/p>\n<p>HAN je naslovni zaimek, podoben zaimku SAN, vendar je s\u010dasoma postal manj priljubljen. Danes je uporaba zaimka HAN redka in namesto njega se uporablja zaimek SAN.<\/p>\n<p>Na naslov <a href=\"https:\/\/skdesu.com\/titulos-honorificos-japoneses-san-chan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">v zvezi z drugimi ljudmi na Japonskem<\/a>Vendar bodite previdni pri uporabi oblik naslova. Za vsako situacijo obstaja ustrezen obrazec, ki se lahko spreminja tudi glede na to, s kom se pogovarjate. Preve\u010d formalno naslavljanje s prijatelji ni preve\u010d prijetno, prav tako kot je preve\u010d neformalno naslavljanje z neznanci neprijetno. San je najpogostej\u0161a oblika nagovora, zato jo uporabite, kadar ste v dvomih, katero obliko nagovora uporabiti.<\/p>\n<p>Sklicevanje na nekoga brez uporabe oblik naslavljanja ni preve\u010d priporo\u010dljivo.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Preberite ve\u010d o japonskih zaimkih za nagovarjanje! V japon\u0161\u010dini obstajajo \u0161tevilni zaimki za naslavljanje. Ve\u010dina se jih uporablja za dolo\u010danje ravni odnosa med dvema ali ve\u010d osebami. Naslovni zaimki v<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1726,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,70,72],"tags":[69,27,71,2,3],"class_list":["post-1724","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-pronomes-em-japones","tag-curso-japones-gratis","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1724"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1724\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1726"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}