{"id":2120,"date":"2009-11-04T06:24:41","date_gmt":"2009-11-04T08:24:41","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2120"},"modified":"2018-03-18T20:25:20","modified_gmt":"2018-03-18T23:25:20","slug":"nacrti-in-namere-s-tsumorijem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/planos-e-intencoes-com-tsumori\/","title":{"rendered":"Na\u010drti in namere s tsumori"},"content":{"rendered":"<div class=\"a8d57f2815830ab33b1e7afc05ed7716\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Izvedite ve\u010d o\u00a0<strong>na\u010drti in namere s tsumorijem<\/strong> v japon\u0161\u010dini!<\/em><\/p>\n<p>Govoriti v japon\u0161\u010dini o svojih na\u010drtih in namerah je preprosteje, kot se zdi.<\/p>\n<h2>Na\u010drti in namere s tsumori<\/h2>\n<p>Za to potrebujemo besedo\u00a0<acronym title=\"tsumori\">\u3064\u3082\u308a<\/acronym>V dana\u0161njih stavkih bo imel pomen, ki je podoben pomenu \"nekaj na\u010drtovati\" ali \"razmi\u0161ljati o tem, da bi nekaj naredili\".<acronym id=\"more-1399\"><\/acronym><\/p>\n<h3>\u010clenjenje japonskih glagolov z\u00a0<acronym title=\"tsumori\">\u3064\u3082\u308a<\/acronym><\/h3>\n<p>Zanimivo je, da\u00a0<acronym title=\"tsumori\">\u3064\u3082\u308a<\/acronym>\u00a0je nespremenljiv, brez pregibanja ali spreminjanja oblike v razli\u010dnih glagolskih \u010dasih. Dejansko je za ozna\u010devanje \u010dasa dejanja treba sklanjati glagol, ki se pojavi pred\u00a0<acronym title=\"tsumori\">\u3064\u3082\u308a<\/acronym>\u00a0ali\u00a0<acronym title=\"desu | biti\">\u3067\u3059<\/acronym>\u00a0na koncu stavka.<\/p>\n<h3>Sedaj pritrdilno<\/h3>\n<p>Uporabite\u00a0<acronym title=\"tsumori\">\u3064\u3082\u308a<\/acronym>\u00a0je zelo preprosta. Ustvarite skupni stavek in dodajte\u00a0<acronym title=\"tsumori\">\u3064\u3082\u308a<\/acronym>\u00a0takoj po\u00a0<a title=\"Japonski glagoli v neformalnem na\u010dinu\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/modo-informal-dos-verbos-em-japones\/\">Japonski glagoli v obliki slovarja<\/a>ali\u00a0<a title=\"Formalizacija japonskih glagolov.\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/masa-oblika-japonskih-glagolov\/\">neformalni japonski glagoli<\/a>. Poleg tega stavki s to konstrukcijo omogo\u010dajo uporabo\u00a0<acronym title=\"desu\">\u3067\u3059<\/acronym>takoj po\u00a0<acronym title=\"tsumori\">\u3064\u3082\u308a<\/acronym>.<\/p>\n<p>Opozarjamo vas, da\u00a0<acronym title=\"desu\">\u3067\u3059<\/acronym>\u00a0ima lahko obliko\u00a0<acronym title=\"na spletnem mestu\">\u3060<\/acronym>\u00a0v pogovorni rabi in\u00a0<acronym title=\"desu\">\u3067\u3059<\/acronym>\u00a0na formalen na\u010din. Za opomnik predlagam, da si preberete \u010dlanke:\u00a0<a title=\"Desu - glagol biti v japon\u0161\u010dini\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/desu-glagol-biti-v-japonscini\/\">Japonski glagol biti z desu in njegovi \u010dasi<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Primeri:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"atarashii kuruma kau tsumori da\">\u65b0\u3057\u3044\u8eca\u3092\u8cb7\u3046\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Razmi\u0161ljam o nakupu novega avtomobila.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"ranen, nihon in iku tsumori desu\">\u6765\u5e74\u3001\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Naslednje leto razmi\u0161ljam o potovanju na Japonsko.<\/em><\/p>\n<p><strong>Oglejte si tudi:<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/skdesu.com\/o-mas-em-japones\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\"Ampak\" v japon\u0161\u010dini<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/japones-expresso-curso-online-japones\/\">Hitri te\u010daj japon\u0161\u010dine<\/a><\/p>\n<h3>Negativna sedanjost<\/h3>\n<p>Najprej si oglejmo tri primere v nadaljevanju:<\/p>\n<p><acronym title=\"ranen, nihon in iku tsumori wa arimasen.\">\u6765\u5e74\u3001\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Naslednje leto ne nameravam iti na Japonsko.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"ranen, nihon in iku tsumori wanai\">\u6765\u5e74\u3001\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u306f\u306a\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Naslednje leto ne razmi\u0161ljam o odhodu na Japonsko (nimam namena iti na Japonsko).<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"ranen, nihon in ikanai tsumori desu\">\u6765\u5e74\u3001\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304b\u306a\u3044\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Naslednje leto razmi\u0161ljam, da ne bi \u0161el na Japonsko (nimam namena iti na Japonsko).<\/em><\/p>\n<p>Upo\u0161tevajte, da se japonski glagoli vedno sklanjajo v slovni\u010dni obliki, razen\u00a0<acronym title=\"desu | biti\">\u3067\u3059<\/acronym>Lahko je pogovorna ali uradna.<\/p>\n<p>\u010ce ste dober opazovalec, ste opazili tudi nekaj zelo nenavadnega pri\u00a0<acronym title=\"desu\">\u3067\u3059<\/acronym>. Ko uporabljamo\u00a0<acronym title=\"tsumori\">\u3064\u3082\u308a<\/acronym>, negativna oblika\u00a0<acronym title=\"desu\">\u3067\u3059<\/acronym>\u00a0spremembe\u00a0<acronym title=\"wa arimasen\">\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093<\/acronym>\u00a0(v formalnem na\u010dinu) in\u00a0<acronym title=\"wa nai\">\u306f\u306a\u3044<\/acronym>\u00a0(neformalno).<br \/>\n<\/p>\n<h3>Pretekli afirmativni<\/h3>\n<p>Ponovno lahko konjugiramo\u00a0<acronym title=\"desu | biti\">\u3067\u3059<\/acronym>\u00a0ali glagol, ki se pojavi pred\u00a0<acronym title=\"tsumori\">\u3064\u3082\u308a<\/acronym>. Oglejte si spodnje primere:<\/p>\n<p><acronym title=\"kyonen, nihon in iku tsumori deshita\">\u53bb\u5e74\u3001\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Lani sem razmi\u0161ljal o odhodu na Japonsko.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"kyonen, nihon in iku tsumori datta\">\u53bb\u5e74\u3001\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u3060\u3063\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Lani sem nameraval iti na Japonsko.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"kyonen, nihon in itta tsumori desu\">\u53bb\u5e74\u3001\u65e5\u672c\u3078\u884c\u3063\u305f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Lani sem razmi\u0161ljal o odhodu na Japonsko oziroma sem na\u010drtoval odhod na Japonsko.<\/em><\/p>\n<h3>Negativna preteklost<\/h3>\n<p>Negativna preteklost je trditev, ki nasprotuje afirmativni preteklosti. Ideja, ki jo izra\u017ea\u00a0<acronym title=\"tsumori\">\u3064\u3082\u308a<\/acronym>\u00a0popolnoma spremeni.<\/p>\n<p><strong>Primeri:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"kyonen, nihon e iku tsumori wa arimasen deshita\">\u53bb\u5e74\u3001\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Lani nisem razmi\u0161ljal o odhodu na Japonsko (nisem imel namena iti na Japonsko).<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"kyonen, nihon e iku tsumori wa nakatta\">\u53bb\u5e74\u3001\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Lani nisem nameraval iti na Japonsko.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"kyonen, nihon in ikanakatta tsumori desu\">\u53bb\u5e74\u3001\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Lani sem razmi\u0161ljal, da ne bi \u0161el na Japonsko.<\/em><\/p>\n<h2>Bodite pozorni na\u00a0<acronym title=\"tsumori\">\u3064\u3082\u308a<\/acronym><\/h2>\n<p>Ker ima pomen nameravati, na\u010drtovati, verjeti ali biti prepri\u010dan o ne\u010dem, je neselektivna uporaba\u00a0<acronym title=\"tsumori\">\u3064\u3082\u308a<\/acronym>\u00a0lahko povzro\u010di te\u017eave pri komunikaciji. Poleg tega,\u00a0<acronym title=\"tsumori\">\u3064\u3082\u308a<\/acronym>\u00a0se lahko pojavijo tudi v obliki kanji\u00a0<acronym title=\"tsumori\">\u7a4d\u3082\u308a<\/acronym>.<\/p>\n<p>Dejstvo, da\u00a0<acronym title=\"tsumori\">\u3064\u3082\u308a<\/acronym>\u00a0za izra\u017eanje negativne ideje, seveda odvisno od konteksta. V tak\u0161nih primerih lahko govorec govori o nameri ali prepri\u010danju, ki ni nujno resni\u010dno.<\/p>\n<p><strong>Primer:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"haha wa genkina tsumori desu\">\u6bcd\u306f\u5143\u6c17\u306a\u7a4d\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Moja mama verjame (misli ali je prepri\u010dana), da je zdrava.<\/em><\/p>\n<p>Pomembno je opozoriti tudi na to, da\u00a0<acronym title=\"tsumori\">\u3064\u3082\u308a<\/acronym>\u00a0ni primeren za govorjenje o tem, kaj misli ali \u017eeli storiti nekdo drug. Za to obstajajo drugi na\u010dini, ki jih bomo obravnavali v poznej\u0161ih \u010dlankih.<\/p>\n<p><strong>Spodaj je videoposnetek, ki pojasnjuje ve\u010d o na\u010drtih in namenih s tsumori:<\/strong><\/p>\n<p><iframe title=\"#118 LEKCIJA JAPONSKEGA JEZIKOSLOVJA: RAZLIKA MED \u3064\u3082\u308a in \u4e88\u5b9a (yotei in tsumori)\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/kr3Vvq0hUZE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h2>Vaja za pisanje kanjijev z roko<\/h2>\n<p>Spodaj so navedeni\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/kako-napisati-japonska-pisma-kanji\/\">Japonski ideografski simboli<\/a>\u00a0uporabljenih v tem \u010dlanku. Izberite \u017eelene kanjije, jih kopirajte in prilepite v\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Delovni list za vadbo kana in kanji<\/a>\u00a0odprlo se bo novo okno, v katerem si lahko ogledate datoteko za tiskanje in vadite japonsko kaligrafijo tako, da prekrijete sive simbole in nato posku\u0161ate pisati sami. Samo natisnite in vadite.<\/p>\n<table style=\"height: 106px\" border=\"0\" width=\"395\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65b0<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8eca<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8cb7<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6765<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5e74<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65e5<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u672c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u884c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u53bb<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u7a4d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6bcd<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5143<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6c17<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nau\u010dite se o na\u010drtih in namerah s tsumori v japon\u0161\u010dini! Govoriti v japon\u0161\u010dini o na\u0161ih na\u010drtih in namerah je nekaj preprostej\u0161ega, kot se sli\u0161i. Na\u010drti in namere s tsumori Za to bomo potrebovali<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2121,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,70,73],"tags":[69,2,3],"class_list":["post-2120","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-verbos-em-japones","tag-curso-japones-gratis","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2120"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2120\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}