{"id":2127,"date":"2009-11-04T06:28:12","date_gmt":"2009-11-04T08:28:12","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2127"},"modified":"2018-03-18T20:41:17","modified_gmt":"2018-03-18T23:41:17","slug":"koto-ga-dekiru-lahko-in-ne-morem-v-japonscini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/koto-ga-dekiru-poder-e-nao-poder-em-japones\/","title":{"rendered":"Koto ga dekiru - Mo\u010d in ne mo\u010d v japon\u0161\u010dini"},"content":{"rendered":"

Bodite na teko\u010dem in izvedite ve\u010d o Koto ga dekiru - Mo\u010d in ne mo\u010d v japon\u0161\u010dini<\/strong>!<\/em><\/p>\n

Idejo o tem, ali lahko nekaj storimo ali ne, je v japon\u0161\u010dini mogo\u010de izraziti na razli\u010dne na\u010dine, od neformalnih do formalnih, vklju\u010dno z izrazi in glagolskimi konjugacijami. Sprva se mi je to zdelo precej zapleteno, a po nekaj \u010dasa razmi\u0161ljanja o tej temi se zdi, da so stvari postale jasnej\u0161e in la\u017eje za razumevanje.<\/p>\n

Kljub temu bom danes spregovoril le o najpreprostej\u0161em na\u010dinu, kako izraziti, kaj zmoremo in \u010desa nam ne uspe. Ta na\u010din je znan kot\u00a0je mogo\u010de<\/acronym>.<\/p>\n

Oblikovanje izraza \u00bbkoto ga dekiru\u00ab<\/h2>\n

Da bi razlo\u017eili, kaj lahko in \u010desa ne smemo re\u010di v japon\u0161\u010dini, bomo uporabili besede\u00a0stvar<\/acronym>\u00a0in je mogo\u010de. Kje\u00a0stvar<\/acronym>\u00a0je beseda, ki pomeni \u201cstvar\u201d ali \u201co ne\u010dem\u201d,\u00a0\u304c<\/acronym>\u00a0je na\u0161 znani predlog za subjekt in\u00a0je mogo\u010de<\/acronym>\u00a0je glagol \u201clahko\u201d v japon\u0161\u010dini. Te besede skupaj tvorijo izraz, ki pomeni \u201cbiti sposoben nekaj narediti\u201d, \u201clahko ali imeti zmo\u017enost nekaj narediti\u201d, \u201cuspeti narediti\u201d ali preprosto \u201clahko\u201d.<\/p>\n

Pri branju besedil v japon\u0161\u010dini moramo biti \u0161e posebej pozorni, ker\u00a0je mogo\u010de<\/acronym>ponavadi se pi\u0161e v\u00a0hiragana<\/a>, vendar se lahko pojavi v obliki kanji\u00a0\u51fa\u6765\u308b<\/acronym>neformalno ali formalno\u00a0To je mogo\u010de<\/acronym>.<\/p>\n

Kako uporabljati izraz \u00bbkoto ga dekiru\u00ab<\/h2>\n

Za sestavljanje stavkov z\u00a0je mogo\u010de<\/acronym>, zadostuje, da stavek sestavite na obi\u010dajen na\u010din, pri \u010demer glagol sklonite v najpreprostej\u0161i obliki, znani kot slovarska oblika.<\/p>\n

\u010ce \u017eelite izvedeti ve\u010d o japonskih glagolih v slovarski obliki, vam priporo\u010dam, da si preberete \u010dlanek \u201cJaponski glagoli v neformalnem na\u010dinu<\/a>\u201c.<\/p>\n

\u010ce razmi\u0161ljamo na ta na\u010din, lahko sestavimo stavek\u00a0Jem kruh<\/acronym>\u00a0in spremeniti njen pomen tako, da dodamo\u00a0je mogo\u010de<\/acronym>\u00a0za glagolom. Tako bomo dobili\u00a0Lahko jem kruh<\/acronym>.<\/p>\n

Po \u017eelji lahko zamenjate\u00a0je mogo\u010de<\/acronym>\u00a0zaradi svojega formalnega sloga ali oblike \u00bbmasu\u00ab,\u00a0To je mogo\u010de<\/acronym>, s \u010dimer bi stavku dodali ve\u010djo uradnost. Tako bi zgornji stavek zvenel\u00a0Lahko jem kruh<\/acronym>.<\/p>\n

Upo\u0161tevajte, da je vzorec stavkov vedno\u00a0subjekt + wa + objekt + o + glagol + koto ga dekiru\/dekimasu<\/strong>.<\/p>\n

Preteklost z glagolom \u00bbkoto ga dekiru\u00ab<\/h2>\n

V zgornjem primeru smo ugotovili, kako uporabiti izraz\u00a0je mogo\u010de<\/acronym>\u00a0v sedanjiku (formalnem in neformalnem). Sedaj preidemo na druge glagolske \u010dase, za\u010den\u0161i s preteklim \u010dasom v trdni obliki.<\/p>\n

Ne glede na \u010das glagola v japon\u0161\u010dini se obi\u010dajno konjugira samo glagol\u00a0je mogo\u010de<\/acronym>\u00a0da se v stavku spremeni \u010das glagola. V primeru preteklosti zadostuje, da zamenja\u0161\u00a0je mogo\u010de<\/acronym>\u00a0po\u00a0Narejeno<\/acronym>, v preteklosti v neformalnem slogu ali pa z\u00a0Uspelo mi je<\/acronym>\u00a0v preteklosti v formalnem jeziku.<\/p>\n

Primeri:<\/strong><\/p>\n

Lahko sem jedel kruh.<\/acronym>
\nUspelo mi je pojesti kruh.<\/acronym><\/p>\n

Koto ga dekiru in negativni sedanjik<\/h2>\n

Po istem pravilu je za izra\u017eanje, da lahko nekaj storimo v sedanjiku z negativom, dovolj, da zamenjamo glagol\u00a0je mogo\u010de<\/acronym>\u00a0po\u00a0ne morem<\/acronym>, v neformalnem slogu, aliTo ni mogo\u010de<\/acronym>, v uradnem slogu.<\/p>\n

Primeri:<\/strong><\/p>\n

Ne morem jesti kruha.<\/acronym>
\nNe morem jesti kruha.<\/acronym><\/p>\n

Negativna preteklost s \u00bbkoto ga dekiru\u00ab<\/h2>\n

Negativna preteklost se oblikuje z menjavanjem\u00a0je mogo\u010de<\/acronym>\u00a0po\u00a0ni mi uspelo<\/acronym>, v neformalnem slogu, ali\u00a0Ni mi uspelo<\/acronym>, v uradnem slogu.<\/p>\n

Primeri:<\/strong><\/p>\n

Nisem mogel jesti kruha.<\/acronym>
\nNisem mogel jesti kruha.<\/acronym>
\n<\/p>\n

Dekiru in stavki z glagolom suru<\/h2>\n

Zelo zanimivo se mi je zdelo, ko sem ugotovil, da so stavki, sestavljeni iz glagola\u00a0\u3059\u308b<\/acronym>, lahko spremenijo smer, ko zamenjamo\u00a0\u3059\u308b<\/acronym>\u00a0po\u00a0je mogo\u010de<\/acronym>. V takih primerih se pomen stavka obi\u010dajno spremeni iz \u201cnarediti\u201d v \u201clahko narediti\u201d, \u201cznati narediti\u201d ali kaj podobnega.<\/p>\n

Primer:<\/strong>
\nOna pilotira letalo<\/acronym>
\nOna zna pilotirati letalo<\/acronym><\/p>\n

Uporaba besede \u00bbdekiru\u00ab v kratkih stavkih<\/h2>\n

V nekaterih kratkih stavkih lahko uporabimo glagol\u00a0je mogo\u010de<\/acronym>\u00a0takoj za samostalnikom, z uporabo veznika\u00a0\u304c<\/acronym>. Oglejte si ga:<\/p>\n

Gospod Tanaka zna japonsko.<\/acronym>
\nNe znam igrati kitare.<\/acronym><\/p>\n

Vaja za pisanje kanjijev z roko<\/h2>\n

Spodaj so navedeni\u00a0Japonski ideografski simboli<\/a>\u00a0uporabljenih v tem \u010dlanku. Izberite \u017eelene kanjije, jih kopirajte in prilepite v\u00a0Delovni list za vadbo kana in kanji<\/a>\u00a0odprlo se bo novo okno, v katerem si lahko ogledate datoteko za tiskanje in vadite japonsko kaligrafijo tako, da prekrijete sive simbole in nato posku\u0161ate pisati sami. Samo natisnite in vadite.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
\u51fa<\/td>\n\u6765<\/td>\n\u98df<\/td>\n\u5f7c<\/td>\n\u5973<\/td>\n<\/tr>\n
\u98db<\/td>\n\u884c<\/td>\n\u6a5f<\/td>\n\u64cd<\/td>\n\u7e26<\/td>\n<\/tr>\n
\u7530<\/td>\n\u4e2d<\/td>\n\u65e5<\/td>\n\u672c<\/td>\n\u8a9e<\/td>\n<\/tr>\n
\u50d5<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Preberite ve\u010d o Koto ga dekiru - Mo\u010d in ne mo\u010d v japon\u0161\u010dini! Misel, da lahko nekaj naredimo in ne\u010desa ne moremo, lahko v japon\u0161\u010dini izrazimo na ve\u010d na\u010dinov,<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2128,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,70,73],"tags":[69,2,3],"class_list":["post-2127","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-verbos-em-japones","tag-curso-japones-gratis","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2127"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2127\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}