{"id":2172,"date":"2010-04-29T09:00:09","date_gmt":"2010-04-29T12:00:09","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2172"},"modified":"2021-11-26T11:35:20","modified_gmt":"2021-11-26T14:35:20","slug":"seznam-prehodnih-in-neprehodnih-glagolov-v-japonscini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/lista-verbos-transitivos-e-intransitivos-em-japones\/","title":{"rendered":"Seznam prehodnih in neprehodnih glagolov v japon\u0161\u010dini"},"content":{"rendered":"<div class=\"a8d57f2815830ab33b1e7afc05ed7716\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Oglejte si&nbsp;<strong>seznam prehodnih in neprehodnih glagolov v japon\u0161\u010dini<\/strong>!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po raziskovanju na internetu in prevajanju iz angle\u0161\u010dine in japon\u0161\u010dine v portugal\u0161\u010dino mi je uspelo sestaviti seznam prehodnih in neprehodnih glagolov v japon\u0161\u010dini.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Posku\u0161al sem se osredoto\u010diti na <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/grupos-de-verbos-em-japones\/\">seznam japonskih glagolov<\/a> pogoste in vsakdanje glagole, vendar upam, da mi bo s\u010dasoma uspelo ta seznam japonskih glagolov \u0161e izpopolniti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pri prevodih sem se trudil biti previden, a ker je bila vsebina ustvarjena na podlagi tega, kar <a href=\"https:\/\/pt.wiktionary.org\/wiki\/Ap%C3%AAndice:Verbos_do_japon%C3%AAs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Na\u0161el sem na internetu<\/a>Nekateri prevodi lahko vsebujejo napake zaradi napak v drugih slovarjih in spletnih straneh.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Oglejte si tudi:<\/strong><br \/><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/japones-expresso-curso-online-japones\/\">Hitri te\u010daj japon\u0161\u010dine<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/metoda-fan-art\/\">Nau\u010dite se risati anime!<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zaradi tega se vam vnaprej opravi\u010dujem, \u010de je pri\u0161lo do te\u017eav pri prevajanju katerega koli od spodnjih glagolov:<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Seznam prehodnih in neprehodnih glagolov v japon\u0161\u010dini<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><tbody><tr><td>Prehodni<\/td><td>Prevajanje<\/td><td>&nbsp;Intranzitivni<\/td><td>Prevajanje<\/td><\/tr><tr><td>\u4e0b\u3052\u308b<\/td><td>spodnji<\/td><td>\u4e0b\u304c\u308b<\/td><td>opustiti<\/td><\/tr><tr><td>\u958b\u3051\u308b<\/td><td>odprti<\/td><td>\u958b\u304f<\/td><td>bodite odprti.<\/td><\/tr><tr><td>\u9759\u3081\u308b<\/td><td>umiri se<\/td><td>\u9759\u307e\u308b<\/td><td>se uti\u0161ati<\/td><\/tr><tr><td>\u8d77\u3053\u3059<\/td><td>zbudite se<\/td><td>\u8d77\u304d\u308b<\/td><td>se dogovorijo.<\/td><\/tr><tr><td>\u5897\u3084\u3059<\/td><td>dodaj<\/td><td>\u5897\u3048\u308b<\/td><td>se doda<\/td><\/tr><tr><td>\u6d88\u3059<\/td><td>izbri\u0161i<\/td><td>\u6d88\u3048\u308b<\/td><td>izbrisati<\/td><\/tr><tr><td>\u73fe\u3059<\/td><td>pojaviti se, pokazati se<\/td><td>\u73fe\u308c\u308b<\/td><td>biti prikazan<\/td><\/tr><tr><td>\u56de\u3059<\/td><td>zaokro\u017eitev<\/td><td>\u56de\u308b<\/td><td>zaokro\u017eiti navzgor<\/td><\/tr><tr><td>\u7247\u4ed8\u3051\u308b<\/td><td>pospraviti<\/td><td>\u7247\u4ed8\u304f<\/td><td>pospraviti<\/td><\/tr><tr><td>\u9045\u3089\u3059<\/td><td>zakasnitev<\/td><td>\u9045\u308c\u308b<\/td><td>zamuditi<\/td><\/tr><tr><td>\u4e57\u305b\u308b<\/td><td>nalaganje<\/td><td>\u4e57\u308b<\/td><td>se nalo\u017ei<\/td><\/tr><tr><td>\u6ce3\u304b\u3059<\/td><td>jok<\/td><td>\u6ce3\u304f<\/td><td>jok<\/td><\/tr><tr><td>\u5165\u308c\u308b<\/td><td>oble\u010di\/namesti<\/td><td>\u5165\u308b<\/td><td>vnesite<\/td><\/tr><tr><td>\u59cb\u3081\u308b<\/td><td>za\u010detek<\/td><td>\u59cb\u307e\u308b<\/td><td>se za\u010dnejo<\/td><\/tr><tr><td>\u7d9a\u3051\u308b<\/td><td>nadaljevanje<\/td><td>\u7d9a\u304f<\/td><td>nadaljevanje<\/td><\/tr><tr><td>\u76f4\u3059<\/td><td>popraviti, popraviti<\/td><td>\u76f4\u308b<\/td><td>biti popravljen, popravljena<\/td><\/tr><tr><td>\u80b2\u3066\u308b<\/td><td>zadaj (otrok)<\/td><td>\u80b2\u3064<\/td><td>ustvariti<\/td><\/tr><tr><td>\u6355\u307e\u3048\u308b<\/td><td>poskrbite zase<\/td><td>\u6355\u307e\u308b<\/td><td>pazite na<\/td><\/tr><tr><td>\u6cbb\u3059<\/td><td>zdravljenje<\/td><td>\u6cbb\u308b<\/td><td>biti ozdravljen<\/td><\/tr><tr><td>\u66f2\u3052\u308b<\/td><td>upogib, nagib<\/td><td>\u66f2\u304c\u308b<\/td><td>biti upognjen, nagnjen<\/td><\/tr><tr><td>\u751f\u3080<\/td><td>roditi<\/td><td>\u751f\u307e\u308e\u308c\u308b<\/td><td>se roditi<\/td><\/tr><tr><td>\u6c7a\u3081\u308b<\/td><td>odlo\u010dite se<\/td><td>\u6c7a\u307e\u308b<\/td><td>se odlo\u010diti<\/td><\/tr><tr><td>\u6b8b\u3059<\/td><td>zapustite<\/td><td>\u6b8b\u308b<\/td><td>opustiti<\/td><\/tr><tr><td>\u5012\u3059<\/td><td>odstraniti<\/td><td>\u5012\u308c\u308b<\/td><td>se razveljavi.<\/td><\/tr><tr><td>\u4e0b\u308d\u3059<\/td><td>izkrcanje<\/td><td>\u4e0b\u308a\u308b<\/td><td>se izkrcajo<\/td><\/tr><tr><td>\u8131\u3050<\/td><td>obla\u010dila za sla\u010denje\/razvijanje<\/td><td>\u8131\u3052\u308b<\/td><td>se sle\u010di<\/td><\/tr><tr><td>\u8fd4\u3059<\/td><td>vrniti<\/td><td>\u8fd4\u308b<\/td><td>odsko\u010diti<\/td><\/tr><tr><td>\u6298\u308b<\/td><td>zgib<\/td><td>\u6298\u308c\u308b<\/td><td>biti upognjen<\/td><\/tr><tr><td>\u9ad8\u3081\u308b<\/td><td>dvigovati, spodbujati<\/td><td>\u9ad8\u307e\u308b<\/td><td>biti povi\u0161an, napredovati<\/td><\/tr><tr><td>\u898b\u3064\u3064\u3051\u308b<\/td><td>poi\u0161\u010dite<\/td><td>\u898b\u3064\u304b\u308b<\/td><td>se najde<\/td><\/tr><tr><td>\u5206\u304b\u308b<\/td><td>razumeti .<\/td><td>\u5206\u304b\u308c\u308b<\/td><td>biti razumljen<\/td><\/tr><tr><td>\u5c4a\u3051\u308b<\/td><td>dostaviti<\/td><td>\u5c4a\u304f<\/td><td>dostaviti<\/td><\/tr><tr><td>\u7acb\u3066\u308b<\/td><td>postaviti<\/td><td>\u7acb\u3064<\/td><td>se dvigniti<\/td><\/tr><tr><td>\u51b7\u3084\u3059<\/td><td>kul<\/td><td>\u51b7\u3048\u308b<\/td><td>se ohladi<\/td><\/tr><tr><td>\u629c\u304f<\/td><td>izvle\u010dek<\/td><td>\u629c\u3051\u308b<\/td><td>se pridobi<\/td><\/tr><tr><td>\u9589\u3081\u308b<\/td><td>zaprite<\/td><td>\u9589\u307e\u308b<\/td><td>biti zaprt<\/td><\/tr><tr><td>\u4e0a\u3052\u308b<\/td><td>dvigalo<\/td><td>\u4e0a\u304c\u308b<\/td><td>se dvigniti<\/td><\/tr><tr><td>\u9003\u304c\u3059<\/td><td>sprostitev<\/td><td>\u9003\u3052\u308b<\/td><td>biti izpu\u0161\u010den, pobegniti<\/td><\/tr><tr><td>\u51fa\u3059<\/td><td>po\u0161lji\/po\u0161lji<\/td><td>\u51fa\u308b<\/td><td>dopust\/odpust<\/td><\/tr><tr><td>\u52d5\u304b\u3059<\/td><td>premik<\/td><td>\u52d5\u304f<\/td><td>premakniti<\/td><\/tr><tr><td>\u5909\u3048\u308b<\/td><td>spremeniti, spremeniti<\/td><td>\u5909\u308f\u308b<\/td><td>spremeniti, spremeniti<\/td><\/tr><tr><td>\u805e\u304f<\/td><td>poslu\u0161ajte<\/td><td>\u805e\u3053\u3048\u308b<\/td><td>biti sli\u0161an.<\/td><\/tr><tr><td>\u6b62\u3081\u308b<\/td><td>ustavite<\/td><td>\u6b62\u307e\u308b<\/td><td>se ustavi.<\/td><\/tr><tr><td>\u5272\u308b<\/td><td>prekinitev<\/td><td>\u5272\u308c\u308b<\/td><td>se razbije.<\/td><\/tr><tr><td>\u901a\u3059<\/td><td>uspe\u0161no, uspe\u0161no (pri izpitih)<\/td><td>\u901a\u308b<\/td><td>uspe\u0161no, uspe\u0161no (pri izpitih)<\/td><\/tr><tr><td>\u6c5a\u3059<\/td><td>barva<\/td><td>\u6c5a\u308c\u308b<\/td><td>pobarvati<\/td><\/tr><tr><td>\u4ed8\u3051\u308b<\/td><td>prilo\u017eite, prilo\u017eite<\/td><td>\u4ed8\u304f<\/td><td>biti aretiran, biti privezan<\/td><\/tr><tr><td>\u58ca\u3059<\/td><td>prekinitev<\/td><td>\u58ca\u308c\u308b<\/td><td>se razbije.<\/td><\/tr><tr><td>\u71c3\u3084\u3059<\/td><td>opekline<\/td><td>\u71c3\u3048\u308b<\/td><td>zgoreti<\/td><\/tr><tr><td>\u623b\u3059<\/td><td>obnoviti, nadomestiti<\/td><td>\u623b\u308b<\/td><td>se obnovi<\/td><\/tr><tr><td>\u5e30\u3059<\/td><td>vrniti<\/td><td>\u5e30\u308b<\/td><td>vrniti<\/td><\/tr><tr><td>\u96c6\u3081\u308b<\/td><td>zbrati .<\/td><td>\u96c6\u307e\u308b<\/td><td>se zbirajo<\/td><\/tr><tr><td>\u52a9\u3051\u308b<\/td><td>shranite<\/td><td>\u52a9\u304b\u308b<\/td><td>se re\u0161iti<\/td><\/tr><tr><td>\u96e2\u3059<\/td><td>lo\u010deno<\/td><td>\u96e2\u308c\u308b<\/td><td>biti lo\u010den<\/td><\/tr><tr><td>\u843d\u3068\u3059<\/td><td>sprostitev<\/td><td>\u843d\u3061\u308b<\/td><td>padec\/upadanje<\/td><\/tr><tr><td>\u7d42\u3048\u308b<\/td><td>kon\u010dati, dokon\u010dati<\/td><td>\u7d42\u308f\u308b<\/td><td>biti kon\u010dan<\/td><\/tr><tr><td>\u4f1d\u3048\u308b<\/td><td>oddajanje<\/td><td>\u4f1d\u308f\u308b<\/td><td>se posredujejo<\/td><\/tr><tr><td>\u58f2\u308b<\/td><td>prodaja<\/td><td>\u58f2\u308c\u308b<\/td><td>se prodajajo<\/td><\/tr><tr><td>\u898b\u308b<\/td><td>glej .<\/td><td>\u898b\u3048\u308b<\/td><td>biti viden<\/td><\/tr><tr><td>\u98db\u3070\u3059<\/td><td>presko\u010diti, izpustiti<\/td><td>\u98db\u3076<\/td><td>presko\u010diti, izpustiti<\/td><\/tr><tr><td>\u964d\u308d\u3059<\/td><td>izkrcanje<\/td><td>\u964d\u308a\u308b<\/td><td>se izkrcajo<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Primeri japonskih stavkov s prehodnimi in neprehodnimi glagoli<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u306e\u30d0\u30b9\u306f\u4f55\u51e6\u3092\u901a\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<br \/>kono basu wa doko wo t\u014drimasu ka?<br \/><em>Kam gre ta avtobus?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e5d\u6642\u306b\u3046\u3061\u3092\u51fa\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>kuji ni uchi wo demashita<br \/><em>Od doma sem od\u0161el ob devetih.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u96fb\u706f\u304c\u4ed8\u3051\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>dentou ga tsukete arimasu.<br \/><em>Lu\u010dka je pri\u017egana.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6238\u304c\u9589\u3081\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>to ga shimete arimasu.<br \/><em>Vrata so zaprta.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30c9\u30a2\u304c\u958b\u304f.<br \/>doa ga aku.<br \/><em>Vrata se odprejo.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3060\u308c\u304b\u304c\u304c\u30c9\u30a2\u3092\u958b\u3051\u308b\u3002<br \/>dareka ga doa wo akeru.<br \/><em>Nekdo odpre vrata.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6620\u753b\u306f6\u6642\u306b\u59cb\u307e\u308b.<br \/>eiga wa rokuji ni hajimaru.<br \/><em>Film se za\u010dne ob 6:00.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6620\u753b\u3092\uff16\u6642\u306b\u59cb\u3081\u308b\u3002<br \/>eiga wo rokuji ni hajimeru.<br \/><em>Film se bo za\u010del ob 6. uri.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eba\u3005\u304c\u4f1a\u5834\u306b\u96c6\u307e\u3063\u305f\u3002<br \/>hitobito ga kaishou ni atsumatta.<br \/><em>Ljudje so se zbrali v dvorani.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u50d5\u306f\u66f8\u985e\u3092\u5168\u90e8\u96c6\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>boku wa shorui wo zenbu atsumemashita.<br \/><em>Zbral sem vse dokumente.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u79c1\u306e\u5bb6\u304c\u71c3\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>watashi no ie ga moemashita.<br \/><em>Moja hi\u0161a je pogorela.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u306e\u8449\u3063\u3071\u3092\u71c3\u3084\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>sono happa wo moyashite kudasai.<br \/><em>Prosimo, se\u017egite te liste.<\/em><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oglejte si seznam prehodnih in neprehodnih glagolov v japon\u0161\u010dini! Po raziskovanju na internetu in prevajanju iz angle\u0161\u010dine in japon\u0161\u010dine v portugal\u0161\u010dino mi je uspelo sestaviti seznam prehodnih in neprehodnih glagolov v japon\u0161\u010dini. Poiskal sem<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2174,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,73,60],"tags":[71,2,3],"class_list":["post-2172","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-verbos-em-japones","category-vocabulario-japones","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2172"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2172\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}