{"id":223,"date":"2015-03-11T19:59:44","date_gmt":"2015-03-11T22:59:44","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=223"},"modified":"2020-12-27T15:28:25","modified_gmt":"2020-12-27T18:28:25","slug":"japonski-pisalni-sistemi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/sistemas-de-escrita-japonesa\/","title":{"rendered":"Japonski pisalni sistemi"},"content":{"rendered":"<div class=\"a8d57f2815830ab33b1e7afc05ed7716\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?resize=300%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"Japonski pisalni sistemi\" class=\"wp-image-239\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?w=400&amp;ssl=1 400w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><em>Nau\u010dite se 3<strong> Japonski pisalni sistemi<\/strong> uporabljen!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u010ce ste tukaj, je to zato, ker \u017eelite <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/tecaj-japones-gratis-study-guide\/\">u\u010denje japon\u0161\u010dine<\/a> in se zato nekako spra\u0161uje: \"Kje naj za\u010dnem?\".<\/p>\n\n\n\n<p> Kaj pa, \u010de bi poskusili?<\/p>\n\n\n\n<p>Japonski jezik sestavljajo trije japonski pisalni sistemi (japonska abeceda): hiragana (\u3072\u3089\u304c\u306a), katakana (\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca) in kanji (\u6f22\u5b57).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#e0edf5\"><strong>Povzetek \u010dlanka<br \/><\/strong><a href=\"#hiragana\">Hiragana<br \/><\/a><a href=\"#katakana\">katakana<\/a><br \/><a href=\"#kanji\">Kanji<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"hiragana\">Japonski pisalni sistem Hiragana (\u3072\u3089\u304c\u306a\uff09<\/h2>\n\n\n\n<p>O <strong>hiragana<\/strong> je prvi pisalni sistem, ki ga Japonci uporabljajo pri u\u010denju jezika v \u0161olah. <\/p>\n\n\n\n<p>Z njim lahko napi\u0161ete VSE besede japonskega izvora brez izjeme. Na hiragano lahko gledamo kot na zlogovno abecedo, ki ji dodamo nekaj zlogov, da oblikujemo besedo.<\/p>\n\n\n\n<p>Primer:<\/p>\n\n\n\n<p>\u305f \u307e \u3054 \uff08\u305f\u307e\u3054\uff09\uff1dEgg<\/p>\n\n\n\n<p>\u307e \u3069 \uff08\u307e\u3069\uff09\uff1dOkno<\/p>\n\n\n\n<p>Ob predpostavki, da lahko s hiragano zapi\u0161emo vse, zakaj je ne bi uporabljali samo za pisanje?<\/p>\n\n\n\n<p>Ker je jezik tak\u0161en. Jezik preprosto sprejmemo tak\u0161en, kakr\u0161en je.<\/p>\n\n\n\n<p>Najpogostej\u0161e vpra\u0161anje u\u010dencev samoukov je: \"Toda obstajajo besede, ki jih ni mogo\u010de zapisati s hiragano. Kako naj to naredim?\"<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"katakana\">Pisalni sistem katakana (\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\uff09<\/h2>\n\n\n\n<p>Nekaterih besed ni mogo\u010de zapisati s hiragano, na primer tujih besed in onomatopej.<br \/>Poskusimo razlo\u017eiti.<\/p>\n\n\n\n<p>Beseda plin izhaja iz angle\u0161ke besede za bencin. Pred prihodom tujcev tega na Japonskem zagotovo ni bilo, kaj so torej storili?<\/p>\n\n\n\n<p>Tako kot hiragana je tudi katakana nastala kot poenostavljen na\u010din pisanja in branja japon\u0161\u010dine. <\/p>\n\n\n\n<p>Tako bi se otroci hitreje nau\u010dili, \u010de bi za\u010deli s temi sistemi in \u0161ele pozneje pre\u0161li na u\u010denje kanjijev.<\/p>\n\n\n\n<p>Kot mnogi \u010dudni zvoki so bili popolnoma izven mesta v <a title=\"3 aplikacije za u\u010denje japon\u0161\u010dine\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/3-aplikacije-za-ucenje-japonscine\/\">Japonski jezik<\/a>Nato so lo\u010dili hiragano in katakano ter slednji dodali \u0161e nekaj foneti\u010dnih zvokov, da je lahko podpirala razli\u010dne zvoke iz tujih jezikov.<\/p>\n\n\n\n<p>Tako so nastali nekateri zvoki, kot so \u30f4\u3043 (vi), \u30c6\u30a3 (ti) in drugi. \u010ce vzamemo na primer portugalski jezik, je veliko ljudi, ki imajo velike te\u017eave pri tvorbi zvoka th v angle\u0161kem jeziku. Zato lahko razumemo, zakaj Japonci za te besede potrebujejo druga\u010den sistem pisanja.<\/p>\n\n\n\n<p>Nekaj besed v katakani:<\/p>\n\n\n\n<p>\u30d0 \u30b9\uff1dBus (avtobus)<\/p>\n\n\n\n<p>\u30d6 \u30e9 \u30b8 \u30eb= Brazilija<\/p>\n\n\n\n<p>Druga uporaba abecede katakana je onomatopoija.<\/p>\n\n\n\n<p>Znameniti udarci, udarci z nogo, udarci, brce, zdrsi in podobno, ki jih vidimo v manga filmih in podobno.<\/p>\n\n\n\n<p>V te namene se tudi pogosto uporablja:<\/p>\n\n\n\n<p>\u30c9\u30f3 \u30c9\u30f3 (don don) = Nekdo trka na vrata<\/p>\n\n\n\n<p>\u30cf \u30cf \u30cf \u30cf (ha ha ha) = smeh<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"200\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa.jpg?resize=500%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"Japonski pisalni sistem\" class=\"wp-image-237\" title=\"Japonski pisalni sistem\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa.jpg?w=500&amp;ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa.jpg?resize=300%2C120&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>To so osnove teh dveh zlogov, vse, kar odstopa od tega, lahko razumete kot: \"Ni\u010d ne delam, \u010de to po\u010dnejo Japonci, je treba to sprejeti!\"<\/p>\n\n\n\n<p>Japonci imajo na primer besedo v svojem jeziku, vendar jo raje uporabljajo s tujim izvorom.<br \/>Primer:<\/p>\n\n\n\n<p>V japon\u0161\u010dini se za mleko uporablja beseda \u304e\u3085\u306b\u3085(gyunyu), vendar jo nekateri Japonci (obi\u010dajno mlaj\u0161i) raje \"amerikanizirajo\" in govorijo \u30df\u30eb\u30af(miruku) ali mleko.<\/p>\n\n\n\n<p>Ali se zavedate, da to nima smisla?<\/p>\n\n\n\n<p>Ne boste se sprli z Japonci, \u010de jim boste rekli, naj prenehajo govoriti miruku, samo zato, ker imajo za to besedo v svojem jeziku. To nima smisla! Vklju\u010devanje besed iz drugih jezikov je v dana\u0161nji dru\u017ebi skoraj neustavljivo.<\/p>\n\n\n\n<p>Najbolje je, da se nau\u010dite, da se govori na oba na\u010dina, in ko ju sli\u0161ite, vedite, da gre za isto stvar.<\/p>\n\n\n\n<p>In kon\u010dno, za zaklju\u010dek <strong>katakana<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Besede japonskega izvora boste v katakani zapisali v nekaterih zelo posebnih primerih, na primer, \u010de \u017eelite nekaj poudariti.<\/p>\n\n\n\n<p>Recimo, da \u010dasopis poro\u010da o stra\u0161ni smrti in \u017eeli poudariti besedo \u3057\u306c (shinu), ki pomeni smrt. Zato jo zapi\u0161ejo kot \u30b7\u30cc (shinu).<\/p>\n\n\n\n<p>To ni povsem neobi\u010dajno. Pravzaprav se pogosto pojavlja v novicah in na napisih v trgovinah, ki \u017eelijo opozoriti na posebno jed ali nekaj, kar prodajajo, ali celo na obvestilih \"ne vstopajte, nevarnost\".<\/p>\n\n\n\n<p>\"Toda kako naj vem, da gre za japonsko besedo, napisano v katakani?\"<\/p>\n\n\n\n<p>Tudi tokrat ne morete storiti ni\u010desar. Odprite svoj um in pustite vsebini vstopiti, in ko boste to najmanj pri\u010dakovali, boste vse to prebrali, kot da bi \u0161lo za eno samo stvar.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"kanji\">Sistem pisanja kanji\uff08\u6f22\u5b57\uff09<\/h2>\n\n\n\n<p>Na koncu je najbolj pri\u010dakovana aplikacija Kanji.<br \/>Po nekaterih raziskavah naj bi bilo kanjijev ve\u010d kot 10.000.<\/p>\n\n\n\n<p>Vendar ne obupajte!<\/p>\n\n\n\n<p>Obstaja <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/simboli-jouyou-kanji\/\">seznam, imenovan Joyou Kanji<\/a>, kjer so navedeni najpogosteje uporabljeni kanji v vsakdanjem \u017eivljenju. Ta seznam vsebuje bolj ali manj 1945 kanjijev, ki jih je odobril <a href=\"https:\/\/www.mext.go.jp\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ministrstvo za izobra\u017eevanje<\/a> in se pou\u010dujejo v japonskih \u0161olah. <\/p>\n\n\n\n<p>S to osnovo kanji lahko brez te\u017eav berete \u010dasopis.<\/p>\n\n\n\n<p>Da, veliko je, vendar se je veliko izbolj\u0161alo, kajne?<\/p>\n\n\n\n<p>Vsi kanji, ki jih ni na tem seznamu, tj. ne\u0161teto drugih kanjijev, ki jih je treba \u0161e zbrati do 10.000, so splo\u0161no uporabljene furigane.<\/p>\n\n\n\n<p>Z drugimi besedami, poleg kanjija se uporablja hiragana s foneti\u010dnim branjem, tako da se oseba ne izgubi.<\/p>\n\n\n\n<p>Da, Japonci imajo to skrb, zato ne skrbite za ostalih 8000 kand\u017eijev, saj si nih\u010de od Japoncev ne zapomni vseh 10.000, ampak bodo tudi oni potrebovali pomo\u010d.<\/p>\n\n\n\n<p>Treba je poudariti, da kanji ne predstavljajo le besed, temve\u010d tudi ideje in koncepte.<\/p>\n\n\n\n<p>Sre\u010dujem veliko ljudi, ki \u017eelijo vedeti, kaj pomeni ta ali oni kand\u017ei, in \u010de jim tega ne morete zadovoljivo razlo\u017eiti, tvegate, da bo oseba mislila, da ne veste ni\u010desar o japon\u0161\u010dini.<\/p>\n\n\n\n<p>Zato se ne ozirajte na to\u010den prevod vsakega kanjija, saj v portugal\u0161\u010dini ni vedno enakovredne besede za dolo\u010den kanji.<\/p>\n\n\n\n<p>To ne bo vedno mogo\u010de. Najbolje je, da ste pri tem vedno odprti, in \u010de imate enakovredno besedo, kot je \u98df\u3079\u308b (jesti), odli\u010dno. <\/p>\n\n\n\n<p>\u010ce pa tega ne storite, poskusite raz\u0161iriti svoje misli in poiskati najbolj\u0161i na\u010din, kako jo posredovati v svojem jeziku, ne da bi se pri tem preve\u010d izgubilo.<\/p>\n\n\n\n<p>V\u010dasih boste potrebovali celoten stavek v portugal\u0161\u010dini, da boste lahko opredelili en sam kand\u017ei, v\u010dasih pa je ravno obratno.<\/p>\n\n\n\n<p>In zadnje vpra\u0161anje.<\/p>\n\n\n\n<p>Da, besedilo je bilo dolgo.<\/p>\n\n\n\n<p>\"Vsak kanji ima ve\u010d vrst branja, kako naj si jih zapomnim vse?\"<\/p>\n\n\n\n<p>Ne pozabite, da je internet zelo dober v tem, da ljudem zavaja glave. Zlasti ko gre za tabele.<\/p>\n\n\n\n<p>Tako lahko po internetu najdemo ve\u010d raztresenih besedil z enim samim kanjijem in ve\u010d deset branji.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?ssl=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"410\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?resize=1024%2C410&#038;ssl=1\" alt=\"Japonski_Kanji_zapisni_sistem\" class=\"wp-image-240\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?resize=1024%2C410&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?resize=300%2C120&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?w=1150&amp;ssl=1 1150w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>\u010ce si boste zapomnili vse kanjije, si ne boste mogli zapomniti ve\u010d kot 200 ali 300, \u010de pa se boste trudili razumeti besede in fraze, bo to veliko la\u017eje.<br \/>Navedel vam bom osebni primer.<\/p>\n\n\n\n<p>Nekega dne sem to odkril:<\/p>\n\n\n\n<p>\u51b7\u305f\u3044 (tsumetai) je hladen.<\/p>\n\n\n\n<p>V drugem sem odkril, da:<\/p>\n\n\n\n<p>\u51b7\u51cd (reitou) je zamrzniti.<\/p>\n\n\n\n<p>V drugem sem odkril, da:<\/p>\n\n\n\n<p>\u51b7\u8535\u5eab (reizouko) je hladilnik.<\/p>\n\n\n\n<p>Upo\u0161tevajte, da ima vsak od njih, tudi \u010de je z drugim kanjijem ali ne, v nekaterih primerih nekoliko druga\u010dno branje. Vsi so s tem kanjijem \u51b7.<\/p>\n\n\n\n<p>\u010ce me zdaj vpra\u0161ate, kaj ti kanji pomenijo sami po sebi? Priznam, da bom moral opraviti nekaj raziskav, da bi vam lahko odgovoril.<\/p>\n\n\n\n<p>Toda ali je to res pomembno?<\/p>\n\n\n\n<p>Z njo znam tri besede. In \u010de jo slu\u010dajno vidim uporabljeno v kak\u0161ni drugi besedi, lahko iz splo\u0161nega konteksta, v katerem je uporabljena v drugih besedah, sklepam o njenem pomenu.<\/p>\n\n\n\n<p>Tako je tudi s kanjijem, ki je v mnogih jezikovnih \u0161olah obravnavan kot hudobija, saj se v\u010dasih ure in ure u\u010dite le enega, da bi ga v nekaj minutah pozabili.<\/p>\n\n\n\n<p>Pridno se u\u010dite in se vidimo naslednji\u010d!<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Spoznajte tri japonske pisne sisteme, ki se uporabljajo! \u010ce ste tukaj, je to zato, ker se \u017eelite nau\u010diti japon\u0161\u010dino in se spra\u0161ujete: \"Kako naprej?<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":239,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2,3],"class_list":["post-223","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?fit=400%2C267&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":337,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/download-gratis-livro-desvendando-lingua-japonesa\/","url_meta":{"origin":223,"position":0},"title":"Brezpla\u010dno prenesi knjigo Unravelling the Japanese language","author":"Rafael Avelino","date":"18 de julij de 2015","format":false,"excerpt":"Se voc\u00ea est\u00e1 come\u00e7ando agora a conhecer a l\u00edngua japonesa e suas peculiaridades pode ser que fique perdido e n\u00e3o saiba por onde come\u00e7ar pode de forma gratuita aprender do zero com o livro\u00a0digital desvendando a l\u00edngua japonesa\u00a0que atualmente se encontra em sua segunda edi\u00e7\u00e3o .Diferente da maioria dos idiomas\u2026","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/japones\/"},"img":{"alt_text":"Baixar gr\u00e1tis 2\u00ba Edi\u00e7\u00e3o do livro digital desvendando a l\u00edngua japonesa","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2_Edicao_Desvendando_Lingua_Japonesa.jpg?fit=847%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2_Edicao_Desvendando_Lingua_Japonesa.jpg?fit=847%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2_Edicao_Desvendando_Lingua_Japonesa.jpg?fit=847%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2_Edicao_Desvendando_Lingua_Japonesa.jpg?fit=847%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1083,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/alfabeto-japones-origem\/","url_meta":{"origin":223,"position":1},"title":"Izvor japonske abecede","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"6 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Antes da introdu\u00e7\u00e3o dos s\u00edmbolos chineses no Jap\u00e3o, n\u00e3o existiam vest\u00edgios concretos de que a popula\u00e7\u00e3o do sol nascente j\u00e1 possu\u00eda uma forma de escrita. Apesar dos falat\u00f3rios sobre a origem da escrita Japonesa, todos concordam que ela se originou com os s\u00edmbolos chineses. Origem do alfabeto japon\u00eas Muitos historiadores\u2026","rel":"","context":"In &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"kanbun-\u6f22\u6587","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1091,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/alfabeto-japones-introducao\/","url_meta":{"origin":223,"position":2},"title":"Uvod v japonsko abecedo","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de november de 2009","format":false,"excerpt":"O alfabeto japon\u00eas pode ser dividido em tr\u00eas partes hiragana,\u00a0katakana\u00a0e\u00a0kanjis. O hiragana e katakana s\u00e3o dois alfabetos japoneses fon\u00e9ticos, baseados em sons. Enquanto os kanjis s\u00e3o os ideogramas; os s\u00edmbolos japoneses que representam id\u00e9ias e s\u00e3o muito usados em tatuagens, adesivos e etc. O objetivo deste artigo \u00e9 dar uma\u2026","rel":"","context":"In &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Sistemas escritas japonesas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1110,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/os-simbolos-japoneses-do-jouyou-kanji\/","url_meta":{"origin":223,"position":3},"title":"Japonski simboli kanjijev Jouyou","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos leitores j\u00e1 devem saber, os s\u00edmbolos japoneses s\u00e3o ideogramas que representam id\u00e9ias e n\u00e3o palavras. Por causa disso, um mesmo s\u00edmbolo japon\u00eas pode ser traduzido com palavras e significados diferentes. Por representarem pensamentos em v\u00eaz de palavras, os s\u00edmbolos japoneses se tornaram muito numerosos durante a hist\u00f3ria do\u2026","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/japones\/"},"img":{"alt_text":"aprender s\u00edmbolos japoneses jouyou kanji","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-simbolos-japoneses-jouyou-kanji.gif?fit=419%2C358&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2768,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/o-romaji-e-suas-armadilhas\/","url_meta":{"origin":223,"position":4},"title":"Romaji in njegove pasti","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de julij de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos de n\u00f3s j\u00e1 sabemos,\u00a0o papel do romaji no nihongo\u00a0(\u65e5\u672c\u8a9e) \u00e9 ajudar na leitura e pron\u00fancia dos s\u00edmbolos japoneses, e n\u00e3o substituir a escrita japonesa pelos nossos caracteres romanizados. Esse fato provoca v\u00e1rios problemas e podem prejudicar significativamente o desenvolvimento de nossa capacidade de ler e escrever em japon\u00eas\u2026","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/japones\/"},"img":{"alt_text":"O romaji e suas armadilhas - japoneses lendo","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji-armadilhas-japoneses-lendo.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1133,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/como-escrever-as-letras-japonesas-kanjis\/","url_meta":{"origin":223,"position":5},"title":"Kako pisati japonske \u010drke (kanji)","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Neste artigo, vamos introduzir algumas regras sobre como cada letra japonesa (s\u00edmbolo japon\u00eas ideogr\u00e1fico) deve ser escrito. Estas regras servir\u00e3o como guia para escrever palavras em japon\u00eas nas pr\u00f3ximas li\u00e7\u00f5es. Escrever uma letra japonesa, ou kanji, exige muita pr\u00e1tica. As crian\u00e7as no Jap\u00e3o, passam boa parte de sua vida escolar\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}