{"id":2711,"date":"2009-12-21T08:00:00","date_gmt":"2009-12-21T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2711"},"modified":"2020-06-03T20:39:20","modified_gmt":"2020-06-03T23:39:20","slug":"japanese-happy-christmas-in-japonese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/natal-japones-e-feliz-natal-em-japones\/","title":{"rendered":"Japonski bo\u017ei\u010d in vesel bo\u017ei\u010d v japon\u0161\u010dini"},"content":{"rendered":"<div class=\"a8d57f2815830ab33b1e7afc05ed7716\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p>Ker je veliko ljudi radovednih glede <strong>japonski bo\u017ei\u010d ali kako re\u010di vesel bo\u017ei\u010d v japon\u0161\u010dini<\/strong>Odlo\u010dil sem se, da bom o tem malo raziskal in napisal najbolj\u0161i mo\u017eni \u010dlanek o tem vidiku orientalskih obi\u010dajev.<\/p>\n\n\n\n<p>Za zahodnjake je najbolj zanimivo dejstvo, da japonski bo\u017ei\u010d ni tradicionalno praznovanje. <\/p>\n\n\n\n<p>Pravzaprav bo\u017ei\u010d na Japonskem sploh ne velja za praznik, temve\u010d za delovni dan kot vsak drug. <\/p>\n\n\n\n<p>Poleg tega dejstva je v tem \u010dlanku \u0161e veliko drugih zanimivosti o japonskem bo\u017ei\u010du.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"498\" height=\"161\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/natal-japones.jpg?resize=498%2C161&#038;ssl=1\" alt=\"japonski bo\u017ei\u010d\" class=\"wp-image-2715\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/natal-japones.jpg?w=498&amp;ssl=1 498w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/natal-japones.jpg?resize=300%2C97&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/natal-japones.jpg?resize=320%2C103&amp;ssl=1 320w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/natal-japones.jpg?resize=360%2C116&amp;ssl=1 360w\" sizes=\"(max-width: 498px) 100vw, 498px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kako je nastal japonski bo\u017ei\u010d<\/h2>\n\n\n\n<p>Govori se, da je japonski bo\u017ei\u010d nastal med drugo svetovno vojno in da so ga uvozili zahodnjaki, ki so se v tem \u010dasu preselili ali \u017eiveli na Japonskem. <\/p>\n\n\n\n<p>Ker je bo\u017ei\u010d \u010das komercialnih praks, kot so izmenjava daril, nakup okraskov, bo\u017ei\u010dnih dreves, zabave in sre\u010danja, so japonska podjetja kmalu ugotovila, da se je pojavila velika prilo\u017enost.<\/p>\n\n\n\n<p>Ko se na Japonskem bli\u017ea bo\u017ei\u010d, so trgovine polne vsega, kar je povezano z bo\u017ei\u010dem, ter okra\u0161ene in osvetljene za to prilo\u017enost. <\/p>\n\n\n\n<p>Zdi se, da je obi\u010daj izdelanih bo\u017ei\u010dnih okraskov postal tako priljubljen za japonski bo\u017ei\u010d, da je na ulicah \u0161tevilnih mest mogo\u010de najti svetle\u010de okraske.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Verski dejavnik japonskega bo\u017ei\u010da<\/h2>\n\n\n\n<p>Ker je ve\u010dina japonskega prebivalstva budisti\u010dna ali \u0161intoisti\u010dna, japonski bo\u017ei\u010d nima verskega pomena in je le datum za dru\u017eenje med dru\u017eino, fanti in prijatelji. <\/p>\n\n\n\n<p>\u010ce si torej predstavljamo, da Japonci na bo\u017ei\u010d praznujejo rojstvo Jezusa Kristusa, je to popolno nerazumevanje.<\/p>\n\n\n\n<p>Zanimivo je, da japonski cesar rojstni dan praznuje 23. decembra. <\/p>\n\n\n\n<p>Ker je to cesarjev rojstni dan, ta datum velja za praznik. <\/p>\n\n\n\n<p>Zanimivo naklju\u010dje, se vam ne zdi? Ker je edini praznik blizu bo\u017ei\u010da cesarjev rojstni dan, sta 24. in 25. december delovna dneva kot vsak drug.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pomen bo\u017ei\u010da za Japonce<\/h2>\n\n\n\n<p>V osemdesetih letih prej\u0161njega stoletja se je japonski bo\u017ei\u010d za\u010del povezovati s praznovanjem za zaljubljene. <\/p>\n\n\n\n<p>Zato so ljubitelji Orienta praznovali bo\u017ei\u010d na povsem razko\u0161en na\u010din, z ve\u010derjo v dragih restavracijah, izmenjavo daril, preno\u010devanjem v vrhunskem hotelu in veliko \u0161ampanjca, ki je spremljal zabavo.<\/p>\n\n\n\n<p>Cilj toliko je bil preprosto narediti vtis na svojega spremljevalca, tudi \u010de je to stalo toliko, kot je bilo njegovo mese\u010dno delo.<\/p>\n\n\n\n<p>Zdaj, zaradi krize in drugih dodatnih dejavnikov, so se stvari nekoliko spremenile. Bo\u017ei\u010d je postal sinonim za dru\u017einsko praznovanje in dru\u017eenje s prijatelji. <\/p>\n\n\n\n<p>Tako je za japonski bo\u017ei\u010d zna\u010dilno ve\u010d zabav v stanovanjih, kjer se nekaj ljudi zbere, da si izmenjajo darila, igrajo karaoke in se zabavajo.<\/p>\n\n\n\n<p>Na tak\u0161nih zabavah bo\u017ei\u010dno dekoracijo izdelajo udele\u017eenci sami ali lastniki hi\u0161e, zato je zabava preprostej\u0161a in neformalna, vendar \u0161e vedno izkazuje naklonjenost in predanost vsakdanjim sopotnikom.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kaj jesti na japonskem bo\u017ei\u010du<\/h2>\n\n\n\n<p>Za razliko od zahodnjakov, ki bo\u017ei\u010d praznujejo s puranom, panettonejem, sadjem in veliko vina, je za japonsko bo\u017ei\u010dno ve\u010derjo zna\u010dilen \u010dudovit, hrustljav in za\u010dinjen pe\u010den pi\u0161\u010danec.<\/p>\n\n\n\n<p>\u010ceprav je pe\u010den (ali ocvrt) pi\u0161\u010danec zelo priljubljena jed za japonski bo\u017ei\u010d, je&nbsp;<acronym title=\"kateriumasu keeki\">\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9 \u30b1\u30fc\u30ad<\/acronym>&nbsp;(bo\u017ei\u010dno pecivo) dobiva veliko prostora na mizah na\u0161ih orientalskih prijateljev. <\/p>\n\n\n\n<p>Japonska bo\u017ei\u010dna torta je obi\u010dajno narejena iz biskvita, jagod, kreme in sladkornih okraskov.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">In Bo\u017ei\u010dek?<\/h2>\n\n\n\n<p>Bo\u017ei\u010dek v japon\u0161\u010dini se lahko imenuje <acronym title=\"santa-san | Lord Saint (Claus)\">\u30b5\u30f3\u30bf\u3055\u3093<\/acronym>&nbsp;koliko&nbsp;<acronym title=\"santa kuroosu - Saint Claus\">\u30b5\u30f3\u30bf\u30af\u30ed\u30fc\u30b9<\/acronym>. Poleg tega veliko japonskih otrok pravi, da verjamejo v obstoj Bo\u017ei\u010dka, \u010deprav nima prekri\u017eanih o\u010di :).<\/p>\n\n\n\n<p>Zanimiv obi\u010daj je tudi ta, da v no\u010di na 24. december ob otro\u0161kih posteljah pustijo darila, ki so v mnogih primerih okra\u0161ena z bo\u017ei\u010dnimi nogavicami. <\/p>\n\n\n\n<p>\u010ce ste mislili, da so darila pod bo\u017ei\u010dnim drevesom, ste se motili. <\/p>\n\n\n\n<p>\u010ceprav je okrasitev bo\u017ei\u010dnih dreves obi\u010dajna, Japonci nimajo navade pod njimi pu\u0161\u010dati daril.<\/p>\n\n\n\n<p>Sli\u0161al sem tudi za dve zanimivi legendi o japonski razli\u010dici bo\u017ei\u010dka. Ena pravi, da je dobri starec velikanski robot, druga pa, da \"starec v vre\u010di\" pride po majhne otroke, ki se grdo obna\u0161ajo. <\/p>\n\n\n\n<p>Kak\u0161na stvar ne?! Verjamem, da tovrstne legende niso zelo pogoste ali pa je to le na\u010din, da so otroci tiho.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kako re\u010di vesel bo\u017ei\u010d v japon\u0161\u010dini<\/h2>\n\n\n\n<p>Na kratko, poznam tri osnovne na\u010dine, kako v japon\u0161\u010dini re\u010di vesel bo\u017ei\u010d:<\/p>\n\n\n\n<acronym title=\"kurisumasu omedetou | \u010cestitke za bo\u017ei\u010d.\">\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\uff01<\/acronym>\n\n\n\n<p><em>\u010cestitke za bo\u017ei\u010d<\/em>bi bil dobesedni prevod. To je nenavadna beseda, saj se v njej me\u0161ajo elementi angle\u0161\u010dine in japon\u0161\u010dine.<\/p>\n\n\n\n<acronym title=\"Merii Kurisumasu! - Vesel bo\u017ei\u010d!\">\u30e1\u30ea\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\uff01<\/acronym>\n\n\n\n<p>Vesel bo\u017ei\u010d! To je ameri\u0161ka jezikovna izposoja, ki jo uporabljajo Japonci. Izhaja iz besede&nbsp;<em>Vesel bo\u017ei\u010d<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<acronym title=\"Shinnen omedetou | Sre\u010dno novo leto.\">\u65b0\u5e74\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\uff01<\/acronym>\n\n\n\n<p>Te besede nisem poznal, a ker sem jo na\u0161el na drugih straneh o <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/japonska-kultura\/\">Japonska kultura<\/a>Odlo\u010dil sem se, da bom citiral tudi tukaj. <\/p>\n\n\n\n<p>Pravijo, da ga lahko uporabimo tudi za \"vesel bo\u017ei\u010d\", vendar zveni bolj kot \"sre\u010dno novo leto\". <\/p>\n\n\n\n<p>Morda je to povezano s po\u010ditnicami, vendar vam ne priporo\u010dam, da ga uporabljate brez jasnega predhodnega znanja o tej temi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zaklju\u010dek<\/h2>\n\n\n\n<p>\u010ceprav je na \u0161tevilnih spletnih straneh omenjen japonski bo\u017ei\u010d, kot sem opisal zgoraj, je to obi\u010dajno v mestih, kjer je lokalno prebivalstvo sestavljeno iz tujcev. <\/p>\n\n\n\n<p>V mnogih krajih je bo\u017ei\u010d le spomin na bo\u017ei\u010d, ki ga poznamo v Braziliji.<\/p>\n\n\n\n<p>\u010ceprav obstajajo okraski, bo\u017ei\u010dna drevesa, Bo\u017ei\u010dki, svetlobne skulpture in podobno, je japonski bo\u017ei\u010d marsikje bolj podoben \"valentinovemu\". Edina stvar, ki je zna\u010dilna za bo\u017ei\u010d, je okrasitev.<\/p>\n\n\n\n<p>A ne zato, pustimo bo\u017ei\u010d umreti. Vem, da mnoge tuje dru\u017eine najdejo na\u010din, kako pravilno praznovati bo\u017ei\u010d, datum, ki nas motivira, da smo v prihajajo\u010dem letu bolj solidarni z ljudmi.<\/p>\n\n\n\n<p>Za konec bi rad za\u017eelel vesel bo\u017ei\u010d vsem bralcem, ki spremljajo <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/tecaj-japones-gratis-study-guide\/\">Japonski jezik<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p>Hvala za va\u0161e obiske, kritike, predloge in drugo sodelovanje na tej skromni spletni strani. <\/p>\n\n\n\n<p>Ali vam je bilo v\u0161e\u010d u\u010denje, kako za\u017eeleti vesel bo\u017ei\u010d v japon\u0161\u010dini? Delite ga s svojimi prijatelji!<\/p>\n\n\n\n<p>\u30e1\u30ea\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\uff01\uff01<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\"><small>Slike so zasluge&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/dollymixtures\/328179425\/sizes\/o\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">dollymixtures<\/a>.<\/small><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ker veliko ljudi zanima japonski bo\u017ei\u010d ali kako re\u010di vesel bo\u017ei\u010d v japon\u0161\u010dini, sem se odlo\u010dil, da bom o tem raziskal in napisal najbolj\u0161i mo\u017eni \u010dlanek o tem vidiku orientalskih obi\u010dajev.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2716,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[94],"tags":[96,95],"class_list":["post-2711","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-japonesa","tag-cultura-do-japao","tag-japao"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/feliz-natal-em-japones.jpg?fit=800%2C600&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2711"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2711\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}