{"id":2720,"date":"2009-11-05T06:25:00","date_gmt":"2009-11-05T08:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2720"},"modified":"2020-06-03T17:50:44","modified_gmt":"2020-06-03T20:50:44","slug":"como-adicionar-furigana-no-microsoft-word","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/como-adicionar-furigana-no-microsoft-word\/","title":{"rendered":"Kako dodati furigano v programu microsoft word"},"content":{"rendered":"<div class=\"a8d57f2815830ab33b1e7afc05ed7716\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p><em>Nau\u010dite se, kako <strong>kako dodati furigano v programu Microsoft Word<\/strong>!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>V zadnjih dneh sem ugotovil nekaj zelo zanimivih stvari o integraciji\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/napisati-japonska-okna\/\">Okna IME<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/kako-namestiti-operacijski-sistem-windows-ime-windows-7\/\">podpora za operacijski sistem Windows v japon\u0161\u010dini,<\/a> in urejevalnik besedil <a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/pt-br\/microsoft-365\/microsoft-office\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Microsoft Word<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p>Do takrat se nisem zavedal, da je mogo\u010de besedilom, ki sem jih v Microsoftovem urejevalniku besedil napisal v kanji, dodati furigano.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Koraki za dodajanje furigane v Microsoft Word<\/h2>\n\n\n\n<p>Najprej morate vnesti besedilo, ki ga \u017eelite \"furiganizirati\", nato pa izberite vneseno besedilo. Nato pojdite na\u00a0<strong>format<\/strong>izberite mo\u017enost\u00a0<strong>Azijska postavitev<\/strong>\u00a0in kliknite na\u00a0<strong>Foneti\u010dni vodnik<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"388\" height=\"225\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/furigana-no-word-menu-layout-asiatico.gif?resize=388%2C225&#038;ssl=1\" alt=\"Furigana v programu Microsoft Word - Azijski meni postavitve\" class=\"wp-image-2721\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Pojavilo se bo pogovorno okno, podobno spodnji sliki. V njem boste na\u0161li razli\u010dne mo\u017enosti za dodajanje in oblikovanje furigane v besedilih Microsoft Word.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"483\" height=\"338\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/furigana-no-word-guia-fonetico.gif?resize=483%2C338&#038;ssl=1\" alt=\"Furigana v programu Microsoft Word - foneti\u010dni vodnik\" class=\"wp-image-2722\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Spodaj je opis vsakega elementa v zgornjem oknu:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Osnovno besedilo<\/strong>: je besedilo, ki ste ga vnesli in izbrali pred klikom na meni\u00a0<strong>Foneti\u010dni vodnik<\/strong>. V na\u0161em primeru je to japonsko besedilo. Upo\u0161tevajte, da Microsoft Word \u017ee samodejno lo\u010duje dele stavkov. \u010ce stavka ne lo\u010di pravilno, lahko kliknete na besedilna polja in spremenite njihovo vsebino.<\/li><li><strong>Besedilo Rubin<\/strong>je furigana, besedilo v\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/popolna-tabela-hiragane\/\">hiragana<\/a>\u00a0na vrhu kanjija. Microsoft Word posku\u0161a furigano vedno samodejno dopolniti, te\u017eava pa je v tem, da izgovarjava ni vedno pravilna. Zato vedno preverite, ali je vnesena furigana pravilna, in popravite morebitne neto\u010dnosti.<\/li><li><strong>Uskladitev<\/strong>Dolo\u010da, kako je furigana razporejena v besedilih v Wordu. \u010ce se boste igrali s to mo\u017enostjo, boste odkrili zanimive poravnave za furigane.<\/li><li><strong>Vir:<\/strong>: Dolo\u010da vrsto pisave, ki se uporablja za oblikovanje furigane. Za ljudi, ki radi namestijo japonske pisave v svoj ra\u010dunalnik, je to lahko odli\u010dna mo\u017enost za izbolj\u0161anje videza besedil.<\/li><li><strong>Velikost<\/strong>Spremeni velikost, ki se uporablja v pisavi furigana. Velikost japonske pisave lahko pove\u010date ali zmanj\u0161ate po svojem okusu.<\/li><li><strong>Potovanje<\/strong>: Dolo\u010da razdaljo med besedilom furigana in besedilom kanji.<\/li><li><strong>Vizualizacija<\/strong>: Poka\u017ee vam, kako zavrtite besedilo v japon\u0161\u010dini.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Gumbi v pogovornem oknu Foneti\u010dni vodnik imajo naslednje funkcije:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Skupina<\/strong>: Zdru\u017euje vse kanjije in omogo\u010da vstavljanje enega samega besedila v\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/abeceda-japonscina-hiragana-katakana-vodnik-za-ucenje\/\">hiragana<\/a>\u00a0kot so furigane kanjijev.<\/li><li><strong>Mono<\/strong>Besedno zvezo lo\u010duje s simboli, tako da lahko za vsak kanji v besedni zvezi dodate furigano.<\/li><li><strong>Odstranite vse<\/strong>: Odstrani vse furigane iz besedil v programu Microsoft Word.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Ko ste v Microsoft Word dodali furigano in ste z rezultatom zadovoljni, kliknite gumb Ok, da bodo spremembe za\u010dele veljati. Na enak na\u010din lahko furigane dodate tudi stavkom in odstavkom v <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/prenesi-brezplacno-knjigo-unravelling-japanese-language\/\">Japonska besedila<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Upo\u0161tevajte, da Microsoft Word ob izbiri odstavka doda vrstico za pomikanje poleg besedilnih polj Ruby. <\/p>\n\n\n\n<p>S tem se lahko pomikamo po vseh besedah v izbranem besedilu.<\/p>\n\n\n\n<p>Poleg foneti\u010dnega vodnika lahko v meniju Azijska postavitev besedilom, ki jih vnesete v Microsoft Word, dodate tudi zanimive mo\u017enosti. Kaj \u010de bi raziskali te funkcije in se nau\u010dili nekaj ve\u010d?<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nau\u010dite se dodajati furigano v Microsoftovem Wordu! V zadnjih nekaj dneh sem ugotovil nekaj zelo zanimivih stvari o integraciji okenskega IME, okenske podpore za japon\u0161\u010dino, in urejevalnika besedil Microsoft Word. Do takrat,<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2722,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[59,6],"class_list":["post-2720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","tag-ime-windows","tag-teclado-japones-windows"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/furigana-no-word-guia-fonetico.gif?fit=483%2C338&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1479,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/como-instalar-o-suporte-a-japones-do-windows\/","url_meta":{"origin":2720,"position":0},"title":"Kako namestiti operacijski sistem Windows Japonska podpora","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda agora a\u00a0como instalar o suporte a japon\u00eas do windows! Muitos iniciantes na l\u00edngua japonesa passam por problemas ao usar o computador em seus estudos. O windows, da forma que vem instalado na maioria dos computadores, n\u00e3o consegue exibir corretamente os caracteres asi\u00e1ticos e nem \u00e9 poss\u00edvel\u00a0escrever em japon\u00eas no\u2026","rel":"","context":"In &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1531,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/windows-ime-dicas-conhecendo\/","url_meta":{"origin":2720,"position":1},"title":"Nasveti za Windows IME - Spoznavanje sistema Windows IME","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de december de 2009","format":false,"excerpt":"Dicas de Windows IME - Conhecendo o Windows IME mais a fundo! Apesar de ser bem conhecido por muitos estudantes de japon\u00eas, o\u00a0Windows IME\u00a0ainda me parece pouco explorado pela maioria das pessoas. Por causa disso, achei que seria interessante escrever uma s\u00e9rie de artigos sobre os recursos encontrados no suporte\u2026","rel":"","context":"In &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2182,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/como-instalar-windows-ime-windows-7\/","url_meta":{"origin":2720,"position":2},"title":"Kako namestiti Windows IME v Windows 7","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"22 de april de 2010","format":false,"excerpt":"Veja um passo a passo de\u00a0como instalar o Windows IME no Windows 7! O Windows IME, tamb\u00e9m conhecido como suporte \u00e0 japon\u00eas do windows, \u00e9 um conjunto de programas que permite escrever em japon\u00eas no computador de v\u00e1rias formas diferentes, permitindo escrever em japon\u00eas em qualquer programa instalado no computador\u2026","rel":"","context":"In &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"Painel de controle - Hora e Regi\u00e3o","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/Painel-de-controle-Hora-e-Regiao.jpg?fit=441%2C319&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1495,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/como-escrever-em-japones-no-pc-com-windows-ime\/","url_meta":{"origin":2720,"position":3},"title":"Kako pisati v japon\u0161\u010dini v ra\u010dunalniku z Windows IME","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de december de 2009","format":false,"excerpt":"Veja dicas de\u00a0como escrever em japon\u00eas no PC com o Windows IME! A maioria dos estudantes de japon\u00eas conhece apenas o modo b\u00e1sico de escrever em japon\u00eas no PC usando o\u00a0Windows IME. Sendo assim, costumam usar somente o m\u00ednimo de recursos dispon\u00edveis no suporte a japon\u00eas do Windows. Alguns podem\u2026","rel":"","context":"In &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1515,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/ajax-ime-escrever-em-japones-no-computador\/","url_meta":{"origin":2720,"position":4},"title":"Ajax IME - Kako pisati v japon\u0161\u010dini v ra\u010dunalniku","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Ajax IME - Como escrever em japon\u00eas no computador facilmente! Alguns de voc\u00eas j\u00e1 devem conhecer o ajax ime, mas resolvi escrever um artigo mesmo assim, uma vez que recursos como esse devem ser divulgados o m\u00e1ximo poss\u00edvel. Muitos sites que falam sobre a cultura e a l\u00edngua japonesa j\u00e1\u2026","rel":"","context":"In &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"Ajax ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1543,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/windows-ime-escrita-japonesa-avancada\/","url_meta":{"origin":2720,"position":5},"title":"Windows IME - Napreden na\u010din pisanja v japon\u0161\u010dini","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"23 de december de 2009","format":false,"excerpt":"O\u00a0Windows IME\u00a0\u00e9 mesmo um modo fant\u00e1stico de escrever em japon\u00eas no PC. Al\u00e9m da forma b\u00e1sica de escrita japonesa, podemos utilizar muitos recursos envolvendo teclas de atalho e at\u00e9 mesmo criar nossos pr\u00f3prios atalhos para facilitar a escrita de textos em japon\u00eas no computador. Windows IME - O modo avan\u00e7ado\u2026","rel":"","context":"In &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2720"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2720\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}