{"id":2720,"date":"2009-11-05T06:25:00","date_gmt":"2009-11-05T08:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2720"},"modified":"2020-06-03T17:50:44","modified_gmt":"2020-06-03T20:50:44","slug":"kako-dodati-furigano-v-microsoft-word","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/como-adicionar-furigana-no-microsoft-word\/","title":{"rendered":"Kako dodati furigano v programu microsoft word"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Nau\u010dite se, kako <strong>kako dodati furigano v programu Microsoft Word<\/strong>!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V zadnjih dneh sem ugotovil nekaj zelo zanimivih stvari o integraciji\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/napisati-japonska-okna\/\">Okna IME<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/kako-namestiti-operacijski-sistem-windows-ime-windows-7\/\">podpora za operacijski sistem Windows v japon\u0161\u010dini,<\/a> in urejevalnik besedil <a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/pt-br\/microsoft-365\/microsoft-office\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Microsoft Word<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do takrat se nisem zavedal, da je mogo\u010de besedilom, ki sem jih v Microsoftovem urejevalniku besedil napisal v kanji, dodati furigano.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Koraki za dodajanje furigane v Microsoft Word<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najprej morate vnesti besedilo, ki ga \u017eelite \"furiganizirati\", nato pa izberite vneseno besedilo. Nato pojdite na\u00a0<strong>format<\/strong>izberite mo\u017enost\u00a0<strong>Azijska postavitev<\/strong>\u00a0in kliknite na\u00a0<strong>Foneti\u010dni vodnik<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"388\" height=\"225\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/furigana-no-word-menu-layout-asiatico.gif\" alt=\"Furigana v programu Microsoft Word - Azijski meni postavitve\" class=\"wp-image-2721\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pojavilo se bo pogovorno okno, podobno spodnji sliki. V njem boste na\u0161li razli\u010dne mo\u017enosti za dodajanje in oblikovanje furigane v besedilih Microsoft Word.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"483\" height=\"338\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/furigana-no-word-guia-fonetico.gif\" alt=\"Furigana v programu Microsoft Word - foneti\u010dni vodnik\" class=\"wp-image-2722\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spodaj je opis vsakega elementa v zgornjem oknu:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Osnovno besedilo<\/strong>: je besedilo, ki ste ga vnesli in izbrali pred klikom na meni\u00a0<strong>Foneti\u010dni vodnik<\/strong>. V na\u0161em primeru je to japonsko besedilo. Upo\u0161tevajte, da Microsoft Word \u017ee samodejno lo\u010duje dele stavkov. \u010ce stavka ne lo\u010di pravilno, lahko kliknete na besedilna polja in spremenite njihovo vsebino.<\/li><li><strong>Besedilo Rubin<\/strong>je furigana, besedilo v\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/popolna-tabela-hiragane\/\">hiragana<\/a>\u00a0na vrhu kanjija. Microsoft Word posku\u0161a furigano vedno samodejno dopolniti, te\u017eava pa je v tem, da izgovarjava ni vedno pravilna. Zato vedno preverite, ali je vnesena furigana pravilna, in popravite morebitne neto\u010dnosti.<\/li><li><strong>Uskladitev<\/strong>Dolo\u010da, kako je furigana razporejena v besedilih v Wordu. \u010ce se boste igrali s to mo\u017enostjo, boste odkrili zanimive poravnave za furigane.<\/li><li><strong>Vir:<\/strong>: Dolo\u010da vrsto pisave, ki se uporablja za oblikovanje furigane. Za ljudi, ki radi namestijo japonske pisave v svoj ra\u010dunalnik, je to lahko odli\u010dna mo\u017enost za izbolj\u0161anje videza besedil.<\/li><li><strong>Velikost<\/strong>Spremeni velikost, ki se uporablja v pisavi furigana. Velikost japonske pisave lahko pove\u010date ali zmanj\u0161ate po svojem okusu.<\/li><li><strong>Potovanje<\/strong>: Dolo\u010da razdaljo med besedilom furigana in besedilom kanji.<\/li><li><strong>Vizualizacija<\/strong>: Poka\u017ee vam, kako zavrtite besedilo v japon\u0161\u010dini.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gumbi v pogovornem oknu Foneti\u010dni vodnik imajo naslednje funkcije:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Skupina<\/strong>: Zdru\u017euje vse kanjije in omogo\u010da vstavljanje enega samega besedila v\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/abeceda-japonscina-hiragana-katakana-vodnik-za-ucenje\/\">hiragana<\/a>\u00a0kot so furigane kanjijev.<\/li><li><strong>Mono<\/strong>Besedno zvezo lo\u010duje s simboli, tako da lahko za vsak kanji v besedni zvezi dodate furigano.<\/li><li><strong>Odstranite vse<\/strong>: Odstrani vse furigane iz besedil v programu Microsoft Word.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ko ste v Microsoft Word dodali furigano in ste z rezultatom zadovoljni, kliknite gumb Ok, da bodo spremembe za\u010dele veljati. Na enak na\u010din lahko furigane dodate tudi stavkom in odstavkom v <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/prenesi-brezplacno-knjigo-unravelling-japanese-language\/\">Japonska besedila<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Upo\u0161tevajte, da Microsoft Word ob izbiri odstavka doda vrstico za pomikanje poleg besedilnih polj Ruby. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S tem se lahko pomikamo po vseh besedah v izbranem besedilu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poleg foneti\u010dnega vodnika lahko v meniju Azijska postavitev besedilom, ki jih vnesete v Microsoft Word, dodate tudi zanimive mo\u017enosti. Kaj \u010de bi raziskali te funkcije in se nau\u010dili nekaj ve\u010d?<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nau\u010dite se dodajati furigano v Microsoftovem Wordu! V zadnjih nekaj dneh sem ugotovil nekaj zelo zanimivih stvari o integraciji okenskega IME, okenske podpore za japon\u0161\u010dino, in urejevalnika besedil Microsoft Word. Do takrat,<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2722,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[59,6],"class_list":["post-2720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","tag-ime-windows","tag-teclado-japones-windows"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2720"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2720\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}