{"id":2734,"date":"2010-01-08T09:00:00","date_gmt":"2010-01-08T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2734"},"modified":"2021-12-03T15:24:29","modified_gmt":"2021-12-03T18:24:29","slug":"japonski-koledar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/calendario-japones\/","title":{"rendered":"Japonski koledar"},"content":{"rendered":"<div class=\"a8d57f2815830ab33b1e7afc05ed7716\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O&nbsp;<strong>Japonski koledar<\/strong>V svoji prvotni obliki ne \u0161teje let kot na\u0161 gregorijanski koledar. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"175\" height=\"135\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/calendario-japones-1.gif?resize=175%2C135&#038;ssl=1\" alt=\"Japonski koledar\" class=\"wp-image-2738\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tradicionalni japonski koledar temelji na obdobjih, pri \u010demer se \u0161tetje za\u010dne znova, ko se eno obdobje kon\u010da in drugo za\u010dne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Danes se na Japonskem najpogosteje uporablja koledar <a href=\"https:\/\/brasil.elpais.com\/brasil\/2016\/10\/04\/actualidad\/1475532151_621324.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gregorijanski koledar<\/a>Dneve, mesece in leta \u0161teje na enak na\u010din kot v Braziliji in \u0161tevilnih zahodnih dr\u017eavah. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kljub temu \u0161tevilni javni registri in notarski uradi \u0161e vedno uporabljajo tradicionalni koledar, zato morajo ljudje poznati in uporabljati tako tradicionalni japonski kot gregorijanski koledar.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"240\" height=\"222\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/calendario-japones-do-windows.jpg?resize=240%2C222&#038;ssl=1\" alt=\"Japonski koledar oken\" class=\"wp-image-2735\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tradicionalni japonski koledar<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V nasprotju z na\u0161im tradicionalnim japonskim koledarjem se leta ne \u0161tejejo tako kot pri nas. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Leta \u0161teje na podlagi \u010dasovnih obdobij, ki so jih zaznamovali pomembni dogodki.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V preteklosti je bil ta dogodek lahko kar koli pomembnega, na primer rojstvo pomembne osebe za Japonsko, preobrat v gospodarstvu ali smrt slavne osebe. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dejstvo je, da ko se za\u010dne obdobje, se \u0161tetje let za\u010dne znova in se nadaljuje, dokler se ne pojavi novo obdobje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u010dasoma so ta \"obdobja\" japonskega koledarja za\u010dela ozna\u010devati le za\u010detek in konec vladavine posameznega japonskega cesarja. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ko cesar zasede prestol, se za\u010dne novo obdobje, ko umre, pa se sedanje obdobje kon\u010da.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V skladu s to obliko koledarja leto 2010 ustreza letu 21 obdobja.&nbsp;<acronym title=\"heisei\">\u5e73\u6210<\/acronym>Minilo je 21 let, odkar je cesar Akihito zasedel japonski prestol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010ce vas zanima, spodaj je seznam <a href=\"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Eras_do_Jap%C3%A3o\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">novej\u0161a obdobja<\/a>:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><th>Eras<\/th><th>Ime obdobja<\/th><th>Obdobje<\/th><th>Cesar<\/th><\/tr><tr><td>\u660e\u6cbb<\/td><td>Bilo je <strong>Meiji<\/strong><\/td><td>1868 do 1912<\/td><td>cesar Mutsuhito<\/td><\/tr><tr><td>\u5927\u6b63<\/td><td>Bilo je <strong>Taishou<\/strong><\/td><td>1912 do 1926<\/td><td>cesar Yoshihito<\/td><\/tr><tr><td>\u662d\u548c<\/td><td>Bilo je <strong>Shouwa<\/strong><\/td><td>1926 do 1989<\/td><td>cesar Hirohito<\/td><\/tr><tr><td>\u5e73\u6210<\/td><td>Bilo je <strong>Heisei<\/strong><\/td><td>1989 do 2019<\/td><td>cesar Akihito<\/td><\/tr><tr><td>\u4ee4\u548c<\/td><td>Bilo je <strong>Reiwa<\/strong><\/td><td>2019 - sedanjost<\/td><td>Cesar Reiwa<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravimo, da je tisti, ki se je rodil v dolo\u010denem obdobju japonskega koledarja, rojen v letu tega obdobja. Jaz sem se na primer rodil v 55. letu dobe Shouwa, tj. leta 1981.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kaj pa zahodni koledar?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zaradi vpliva Zahoda so Japonci za\u010deli uporabljati gregorijanski sistem \u0161tetja in \u0161tevilne japonske simbole, ki so jih uporabljali za predstavitev&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/dnevi-v-tednu-v-japonscini\/\">dnevi v tednu v japon\u0161\u010dini<\/a>,&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/meseci-v-letu-v-japonscini\/\">mesece v letu v japon\u0161\u010dini<\/a>&nbsp;in&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/como-escrever-o-ano-em-japones\/\">leto v japon\u0161\u010dini<\/a>&nbsp;sama.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najbolj zanimivo je, da so \u0161tevilke v japonskih koledarjih obi\u010dajno zapisane z indo-arabskimi simboli (ki jih uporabljamo tudi mi) namesto z indo-arabskimi simboli.&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/numeros-em-japones-de-1-ao-20\/\">\u0161tevilke v japon\u0161\u010dini<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zaradi te me\u0161anice&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/simboli-jouyou-kanji\/\">Japonski simboli<\/a>, indoarabske \u0161tevilke in&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/stevci-za-stetje-v-japonscini\/\">Japonski ra\u010dunovodje<\/a>Nastala je me\u0161anica japonskega in gregorijanskega koledarja.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na koncu je to&nbsp;<em>Japonsko-regorijanski koledar<\/em>&nbsp;je koledar, ki so ga Japonci sprejeli v vsakdanjem \u017eivljenju, vendar javni organi in uradni dokumenti sprejemajo le datume, zapisane po tradicionalnem koledarju, zaradi \u010desar morata oba sistema \u0161tetja obstajati hkrati.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Japonski koledar v svoji izvirni obliki ne \u0161teje let kot na\u0161 gregorijanski koledar. Tradicionalni japonski koledar temelji na obdobjih, pri \u010demer se \u0161tetje za\u010dne znova, ko se eno obdobje kon\u010da in drugo za\u010dne.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2740,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[94],"tags":[97,98],"class_list":["post-2734","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-japonesa","tag-calendario-japones","tag-windows"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/calendario-japones-eras.jpg?fit=600%2C400&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1575,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/como-escrever-o-ano-em-japones\/","url_meta":{"origin":2734,"position":0},"title":"Kako napisati leto v japon\u0161\u010dini","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda agora a\u00a0como escrever o ano em japon\u00eas facilmente! Como escrever o ano em japon\u00eas Existem v\u00e1rios caminhos para escrever o ano em japon\u00eas. Normalmente voc\u00ea vai encontrar os algarismos indo-ar\u00e1bicos juntamente com o kanji\u00a0\u5e74, mas tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel encontrar o ano escrito totalmente em kanji. No artigo de hoje,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Como escrever o ano em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/como-escrever-o-ano-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/como-escrever-o-ano-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/como-escrever-o-ano-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1566,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/dias-da-semana-em-japones\/","url_meta":{"origin":2734,"position":1},"title":"Dnevi v tednu v japon\u0161\u010dini","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Hoje vamos conhecer os\u00a0dias da semana em japon\u00eas, entendendo um pouco sobre como funciona o calend\u00e1rio japon\u00eas. Vamos come\u00e7ar com os dias da semana de forma abreviada, para depois, descobrir como s\u00e3o os escritos os dias da semana em japon\u00eas de forma mais completa. Al\u00e9m disso, vamos conhecer tamb\u00e9m mais\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Os dias da semana em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dias-da-semana-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dias-da-semana-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dias-da-semana-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":384,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/busuu-aprenda-japones\/","url_meta":{"origin":2734,"position":2},"title":"U\u010denje japon\u0161\u010dine z busuu","author":"Rafael Avelino","date":"27 de avgust de 2015","format":false,"excerpt":"Aprender um novo idioma n\u00e3o precisa ser uma coisa chata e entediante, sites como o bussu entendem isso e prometem trazer uma maneira de ajudar a aprender uma nova l\u00edngua de um modo divertido sempre te motivando. O busuu tamb\u00e9m \u00e9 conhecido\/procurado como o duolingo japon\u00eas ou algo do tipo,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/japones\/"},"img":{"alt_text":"Busuu","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Busuu.jpg?fit=600%2C482&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Busuu.jpg?fit=600%2C482&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Busuu.jpg?fit=600%2C482&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":3448,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/aprender-japones-tiktok\/","url_meta":{"origin":2734,"position":3},"title":"5 profilov za u\u010denje japon\u0161\u010dine na Tiktoku","author":"Rafael Avelino","date":"11 de november de 2021","format":false,"excerpt":"Quer aprender japon\u00eas no Tiktok? Conhe\u00e7a 5 perfis para seguir! Nada melhor do que unir o \u00fatil ao agrad\u00e1vel ao passar o tempo em redes sociais assistindo v\u00eddeos e aprendendo algo, por exemplo sobre idiomas, n\u00e3o \u00e9? Evidente que voc\u00ea n\u00e3o se tornar\u00e1 fluente s\u00f3 assistindo v\u00eddeos no Tiktok, mas\u2026","rel":"","context":"In &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/japones\/"},"img":{"alt_text":"aprender japon\u00eas no Tiktok","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/aprender-japones-tiktok.jpg?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/aprender-japones-tiktok.jpg?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/aprender-japones-tiktok.jpg?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/aprender-japones-tiktok.jpg?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/aprender-japones-tiktok.jpg?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":319,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/adicionar-audio-anki-plugin-awesometts\/","url_meta":{"origin":2734,"position":4},"title":"Kako dodati zvok v anki z vti\u010dnikom AwesomeTTS","author":"Rafael Avelino","date":"25 de maj de 2015","format":false,"excerpt":"Aprenda como adicionar audio no Anki com o AwesomeTTS! Que o Anki \u00e9 o mais poderoso aplicativo, tanto para celular como computador, para aprender um novo idioma ou qualquer outra coisa memorizando com efici\u00eancia todos n\u00f3s j\u00e1 sabemos. Mas como posso aproveitar mais o seu potencial? Existe uma maneira mais\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anki&quot;","block_context":{"text":"Anki","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/anki\/"},"img":{"alt_text":"plugin_Anki_AwesomeTTS","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/plugin_Anki_AwesomeTTS.png?fit=500%2C361&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2845,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/ano-novo-japones\/","url_meta":{"origin":2734,"position":5},"title":"Japonsko novo leto in njegovi obi\u010daji","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"28 de december de 2009","format":false,"excerpt":"O\u00a0ano novo japon\u00eas\u00a0n\u00e3o \u00e9 exatamente uma data comemorativa, mas um per\u00edodo de festas e tradi\u00e7\u00f5es completamente diferentes do mundo ocidental. Algumas vezes, eu gostaria que no Brasil as coisas fossem como no Jap\u00e3o. De tr\u00eas a sete dias de feriado j\u00e1 seria de bom tamanho. N\u00e3o acham? O fato \u00e9\u2026","rel":"","context":"In &quot;Cultura Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Cultura Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/cultura-japonesa\/"},"img":{"alt_text":"Oshougatsu - Ano novo em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/oshougatsu-ano-novo-em-japones.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/oshougatsu-ano-novo-em-japones.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/oshougatsu-ano-novo-em-japones.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/oshougatsu-ano-novo-em-japones.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/oshougatsu-ano-novo-em-japones.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2734"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2734\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}