{"id":2762,"date":"2008-02-02T11:01:00","date_gmt":"2008-02-02T13:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2762"},"modified":"2020-06-08T00:09:14","modified_gmt":"2020-06-08T03:09:14","slug":"nihongo-romaji-papir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/nihongo-romaji-papel\/","title":{"rendered":"Romaji in njegova vloga v nihongu"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">O <strong>romaji<\/strong> je preprosto na\u010din, kako pokazati, kako se izgovarjajo japonske besede s \u010drkami na\u0161e abecede. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ker je na\u0161a abeceda znana kot rimska abeceda, je to orodje postalo znano kot romaji, ker je romanizirana oblika japon\u0161\u010dine.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kako deluje<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kot na\u010din romanizacije japon\u0161\u010dine je tehnika romaji le prepis japonskih fonemov s \u010drkami na\u0161e abecede. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na primer, beseda za nasvidenje v japon\u0161\u010dini se pi\u0161e&nbsp;<strong>Nasvidenje<\/strong>, vendar se v romaji pi\u0161e&nbsp;<strong>sayounara&nbsp;<\/strong>ali&nbsp;<strong>sayoonara&nbsp;<\/strong>(oblika, ki je zvestej\u0161a izgovorjavi).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zaradi romaji mnogi ljudje i\u0161\u010dejo po internetu z besedo&nbsp;<strong>nihongo&nbsp;<\/strong>ne da bi vedeli, da je to romanizacija besede&nbsp;<strong>\u65e5\u672c\u8a9e<\/strong>&nbsp;(v&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/japonski-pisalni-sistemi\/\">kanji<\/a>) ali&nbsp;<strong>\u306b\u307b\u3093\u3054&nbsp;<\/strong>(v&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/popolna-tabela-hiragane\/\">hiragana<\/a>). <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta beseda pomeni&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/\">Japonski jezik<\/a>, japonski jezik ali preprosto japon\u0161\u010dina.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Prednost romaji<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po mojem mnenju se ne zdi, da bi bilo veliko prednosti, vendar je glavna ta, da olaj\u0161a branje hiragane, katakane in&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/pomnjenje-kanjijev-in-metoda-heisig\/\">kanji<\/a>&nbsp;\u0161tudentom japon\u0161\u010dine. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji.jpg\" alt=\"Romaji - pomaga pri branju kand\u017eijev in kana v japonskem jeziku\" class=\"wp-image-2764\" srcset=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji.jpg 300w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji-150x150.jpg 150w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji-65x65.jpg 65w, https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji-125x125.jpg 125w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160tudentom, ki niso zelo seznanjeni z japonskimi simboli, zelo pomaga pri branju, izgovorjavi in prepoznavanju zapisanih simbolov.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Slabost romaji<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mnogi \u0161tudenti padejo, tako kot sem padel jaz, v napako, da se u\u010dijo samo z romaji. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po dolgem \u010dasu u\u010denja sem ugotovil, da to ni japon\u0161\u010dina in da bi me to pripeljalo do velikega problema. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nau\u010dil bi se govoriti japonsko, vendar ne bi mogel pisati ali brati besedil v japon\u0161\u010dini.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zaradi tega mnogi u\u010ditelji jezikov sre\u010dujejo ljudi, ki znajo govoriti vzhodni jezik, vendar ne znajo brati ali pisati. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nekateri celo mislijo, da je romaji <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/izvor-japonske-abecede\/\">Japonska abeceda<\/a>, vendar ni. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je preprosto orodje, ki ga uporabljajo u\u010ditelji jezikov z namenom, da \u0161tudentom pomagajo seznaniti se s \u0161tudiranim jezikom.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zaklju\u010dek<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010ceprav nisem ravno zagovornik njegove uporabe, verjamem, da je odli\u010dno orodje za spodbujanje ve\u010dje bli\u017eine med \u0161tudenti in japon\u0161\u010dino. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poleg tega, \u010de se pravilno uporablja, lahko romaji postane mo\u010dno orodje pri u\u010denju.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Matane! (se vidimo)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:12px\"><em>Zasluge: Fotografija <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/marquino\/1325369472\/in\/album-72157601862840860\/\" target=\"_blank\">Roberto Marquino<\/a><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Romad\u017ei je preprosto na\u010din, kako s pomo\u010djo \u010drk abecede izgovarjati japonske besede. Ker je na\u0161a abeceda znana kot rimska abeceda, je to orodje postalo znano kot romaji, ker je<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":436,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[92,99],"class_list":["post-2762","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-lingua-japonesa","tag-romaji","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2762"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2762\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}