{"id":2832,"date":"2009-12-30T08:00:00","date_gmt":"2009-12-30T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2832"},"modified":"2020-08-13T15:26:07","modified_gmt":"2020-08-13T18:26:07","slug":"oshougatsu-novo-leto-v-japonscini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/oshougatsu-ano-novo-em-japones\/","title":{"rendered":"Oshougatsu - novo leto v japon\u0161\u010dini"},"content":{"rendered":"<div class=\"a8d57f2815830ab33b1e7afc05ed7716\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p>Nadaljevanje na\u0161ega zadnjega \u010dlanka o <strong>Oshougatsu<\/strong> japonsko novo leto, spoznajmo nekaj obredov, ki jih Japonci izvajajo med novim letom, in nekaj najpomembnej\u0161ih dejstev o tem letu. <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/japonska-kultura\/\">Japonska kultura<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Upo\u0161tevajte, da ne komentiram vseh obredov in obi\u010dajev, ki se odvijajo med japonskim novim letom, temve\u010d le tiste, ki so se mi zdeli najbolj zanimivi.<\/p>\n\n\n\n<p>Morda bom v prihodnosti pisal \u0161e o drugih novoletnih obi\u010dajih na\u0161ih orientalskih prijateljev.<\/p>\n\n\n\n<p>Seveda boste na koncu \u010dlanka na\u0161li nasvete o tem, kdaj re\u010di \"Sre\u010dno novo leto!\" in kako to povedati v japon\u0161\u010dini.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Oshougatsu - japonsko novo leto s sedmimi dnevi dr\u017eavnih praznikov!<\/h2>\n\n\n\n<p>Prvi, drugi in tretji januar veljajo za dr\u017eavne praznike, vendar \u0161tevilna podjetja ta \"prosti dan\" podalj\u0161ajo na sedem dni, kar daje zaposlenim \u010das za potovanje, novoletne obrede in obisk dru\u017eine. Lepo bi bilo, \u010de bi bilo tako tudi v Braziliji...<\/p>\n\n\n\n<p>Razlaga tega pojava se skriva v japonski tradiciji. Ta pravi, da prve tri dni v letu ne sme\u0161 delati.<\/p>\n\n\n\n<p>\u010ce boste delali, boste prestra\u0161ili boga sre\u010de in se obsodili na neprijetno leto.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ali bomo v novem letu \u0161li v tempelj?<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"211\" height=\"183\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/hatsumoude-visitar-templo-japones.jpg?resize=211%2C183&#038;ssl=1\" alt=\"Oshougatsu - obisk japonskega templja hatsumoude\" class=\"wp-image-2833\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Ta prvi obisk templja je znan kot&nbsp;<acronym title=\"hatsumoude - Prvi obisk templja.\">\u521d\u8a63<\/acronym>&nbsp;in se lahko nadaljuje v prvih treh dneh novega leta.<\/p>\n\n\n\n<p>Po \u0161intoizmu, <a href=\"https:\/\/cacadoresdelendas.com.br\/japao\/amaterasu-deusa-do-sol\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">bog sonca je najpomembnej\u0161i bog.<\/a> vesolja. <\/p>\n\n\n\n<p>Zato molite ob prvem son\u010dnem vzhodu (&nbsp;<acronym title=\"hatsuhinode - Prvi son\u010dni vzhod v novem letu.\">\u521d\u65e5\u306e\u51fa<\/acronym>&nbsp;) prina\u0161a veselje in blaginjo za vse novo leto.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kaj pa \u010de bi dali denar otrokom?<\/h2>\n\n\n\n<p>Na spletni strani&nbsp;<acronym title=\"shougatsu - novo leto, januar, novoletni dan.\">\u6b63\u6708<\/acronym>Japonci imajo navado svojim otrokom, vnukom in ne\u010dakom podarjati kuverte, napolnjene z denarjem.<\/p>\n\n\n\n<p>Tako je, denar. Lahko si predstavljate veselje otrok, ki \u010dakajo na novoletna darila.<\/p>\n\n\n\n<p>Znesek denarja <acronym title=\"otoshidama - novoletno darilo.\">\u304a\u5e74\u7389<\/acronym> se razlikuje glede na starost otrok, ki brezobzirno raztrgajo ovojnice, da bi videli, koliko so osvojili.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Poseben obisk<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"211\" height=\"183\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/shinnen-ippan-imperador.jpg?resize=211%2C183&#038;ssl=1\" alt=\"shinnen ippan pozdravlja cesarja\" class=\"wp-image-2835\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Drugi dan japonskega novega leta (Oshougatsu) zaznamuje obisk cesarske pala\u010de, ki se nahaja v&nbsp;<acronym title=\"Toukyou - Tokio\">\u6771\u4eac<\/acronym>pozdravil japonskega cesarja in njegovo dru\u017eino.<\/p>\n\n\n\n<p>To je odli\u010dna prilo\u017enost, da cesarju in njegovi dru\u017eini za\u017eelimo sre\u010dno novo leto.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Levji ples<\/h2>\n\n\n\n<p>\u010ceprav se morda zdi, da je tako, to nima nobene zveze z dav\u010dno upravo... \ud83d\ude42 O<acronym title=\"shishimai - levji ples\">\u7345\u5b50\u821e<\/acronym>je ples kitajskega izvora, katerega namen je odganjati zle duhove iz hi\u0161 in ljudem prina\u0161ati materialno blaginjo.<\/p>\n\n\n\n<p>Ta ples obi\u010dajno izvajata pihalec in lev pred hi\u0161ami.<\/p>\n\n\n\n<p>Na koncu od lastnikov hi\u0161 prejmejo denarno napitnino.<\/p>\n\n\n\n<p>To se zdi odli\u010den na\u010din, kako ob koncu leta zaslu\u017eiti nekaj dodatnega denarja.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Novo leto je tudi \u010das za igro.<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"211\" height=\"183\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/haigota-hanetsuki.jpg?resize=211%2C183&#038;ssl=1\" alt=\"Hanetsuki - japonsko novo leto\" class=\"wp-image-2836\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Med japonskim novim letom O\u0161ugatsu dekleta igrajo shuttlecock (&nbsp;<acronym title=\"Hanetsuki\">\u7fbd\u6839\u7a81<\/acronym>&nbsp;).<\/p>\n\n\n\n<p>Toda za razliko od meni znane igre z loparjem, pri kateri se lopar udarja z rokami, japonska dekleta uporabljajo svetle\u010de okra\u0161ene loparje, znane kot&nbsp;<acronym title=\"Hagoita\">\u7fbd\u5b50\u677f<\/acronym>.<\/p>\n\n\n\n<p>Pravijo, da je vsak, ki pusti lopar padati, kaznovan s \u010drtami na obrazu. Na drugi strani se japonski fantje igrajo z vrtiljaki in spu\u0161\u010dajo zmaje.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"211\" height=\"183\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/shodo-caligrafia-japonesa.jpg?resize=211%2C183&#038;ssl=1\" alt=\"shodo japonska kaligrafija - japonsko novo leto\" class=\"wp-image-2837\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>\u010ceprav se zdi, da je to zelo zabavno, postajajo te igre v \u0161tevilnih japonskih mestih vse redkej\u0161i obi\u010daj.<\/p>\n\n\n\n<p>Druga odli\u010dna igra je&nbsp;<acronym title=\"Kaligrafija\">\u66f8\u9053<\/acronym>kjer Japonci naredijo prvo kaligrafijo v letu.<\/p>\n\n\n\n<p>V mnogih krajih skupnosti organizirajo prvenstva v japonski kaligrafiji in iz ne\u010desa preprostega naredijo nekaj zelo zabavnega.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Na koncu nam ostane le \u0161e to, da se\u017egemo okraske...<\/h2>\n\n\n\n<p>Ta japonski obi\u010daj me je presenetil. Nisem vedel, da preprosto odstranijo novoletne okraske in vse za\u017egejo. <\/p>\n\n\n\n<p>Ta obred naj bi v novem letu pritegnil sre\u010do.<\/p>\n\n\n\n<p>V nasprotju s tem, kar se morda zdi, ta obi\u010daj se\u017eiganja okraskov poteka v ve\u010d japonskih mestih.<\/p>\n\n\n\n<p>Okraski so zgoreli v obdobju, imenovanem <acronym title=\"koshougatsu\">\u5c0f\u6b63\u6708<\/acronym>od 14. do 16. januarja.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kako re\u010di sre\u010dno novo leto v japon\u0161\u010dini<\/h2>\n\n\n\n<p>V nasprotju z na\u0161im jezikom, kjer imamo eno samo besedo za izra\u017eanje \u017eelje \"sre\u010dno novo leto\", imajo Japonci ve\u010d besed, ki jih lahko izre\u010dejo v razli\u010dnih situacijah.<\/p>\n\n\n\n<p>Pred novim letom pogosto uporabljamo izraze, kot so:<\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"kingashinen - Sre\u010dno novo leto.\"> \u8b39\u8cc0\u65b0\u5e74<\/acronym>&nbsp;- Izraz, ki se obi\u010dajno uporablja v pismih ali drugih pisnih oblikah.<\/p>\n\n\n\n<p>Pomeni \"sre\u010dno novo leto\" in ga je treba uporabiti pred silvestrovim.<\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"Akemashite omedetou gozaimasu - \u010cestitke za novo leto.\">\u660e\u3051\u307e\u3057\u3066\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059<\/acronym>&nbsp;- Po 31. decembru se ta izraz pogosto uporablja za \u010destitke ob novem letu. <\/p>\n\n\n\n<p>Ta izraz se lahko spreminja tudi v&nbsp;<acronym title=\"Shinen akemashite omedetou gozaimasu.\">\u65b0\u5e74\u660e\u3051\u307e\u3057\u3066\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059<\/acronym>in ima enak pomen.<\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"Yoi otoshi o! - Sre\u010dno novo leto!\">\u3088\u3044\u304a\u5e74\u3092\uff01<\/acronym> - Pomeni tudi \"sre\u010dno novo leto\", vendar neformalno in obi\u010dajno v govorjeni obliki.<\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"ii otoshi wo mukae kudasai - Prijetno silvestrovanje.\">\u3044\u3044\u304a\u5e74\u3092\u304a\u3080\u304b\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044<\/acronym>- To je \u0161e ena pogosta beseda, ki jo izre\u010demo pred 31. decembrom in pomeni \"Lepo silvestrovanje\".<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zaklju\u010dek<\/h2>\n\n\n\n<p>S tem zaklju\u010dujemo na\u0161e \u010dlanke o japonskem novem letu. Upam, da so vam bili v\u0161e\u010d.<\/p>\n\n\n\n<p>Za vse...<\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"kingashinen - Sre\u010dno novo leto.\">\u8b39\u8cc0\u65b0\u5e74!<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><small>Za slike je zaslu\u017een&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/u-suke\/80906127\/\" target=\"_blank\">u-suke<\/a>.<\/small><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Po na\u0161em zadnjem \u010dlanku o japonskem novem letu Oshougatsu si oglejmo nekatere obrede, ki jih Japonci izvajajo med novim letom, in nekatere zanimivosti japonske kulture. Upo\u0161tevajte<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2839,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[94],"tags":[96,95],"class_list":["post-2832","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-japonesa","tag-cultura-do-japao","tag-japao"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/oshougatsu-ano-novo-em-japones.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":2845,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/ano-novo-japones\/","url_meta":{"origin":2832,"position":0},"title":"Japonsko novo leto in njegovi obi\u010daji","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"28 de december de 2009","format":false,"excerpt":"Japonsko novo leto ni ravno praznovanje, temve\u010d obdobje praznovanj in obi\u010dajev, ki se popolnoma razlikujejo od zahodnega sveta. V\u010dasih si \u017eelim, da bi bilo vse tako kot na Japonskem. Tri do sedem dni po\u010ditnic bi bilo dovolj. Se vam ne zdi? Dejstvo je, da...","rel":"","context":"In &quot;Cultura Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Cultura Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/cultura-japonesa\/"},"img":{"alt_text":"Oshougatsu - Ano novo em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/oshougatsu-ano-novo-em-japones.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/oshougatsu-ano-novo-em-japones.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/oshougatsu-ano-novo-em-japones.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/oshougatsu-ano-novo-em-japones.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/oshougatsu-ano-novo-em-japones.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2734,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/calendario-japones\/","url_meta":{"origin":2832,"position":1},"title":"Japonski koledar","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"8 de januar de 2010","format":false,"excerpt":"O\u00a0calend\u00e1rio japon\u00eas, em sua forma original, n\u00e3o faz a contagem dos anos como nosso calend\u00e1rio gregoriano. O\u00a0calend\u00e1rio japon\u00eas\u00a0tradicional \u00e9 baseado em eras, onde a contagem \u00e9 reiniciada sempre que uma era termina e outra inicia. Nos dias de hoje, o calend\u00e1rio mais usado no Jap\u00e3o \u00e9 o calend\u00e1rio gregoriano, que\u2026","rel":"","context":"In &quot;Cultura Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Cultura Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/cultura-japonesa\/"},"img":{"alt_text":"O calend\u00e1rio japon\u00eas - Eras japonesas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/calendario-japones-eras.jpg?fit=600%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/calendario-japones-eras.jpg?fit=600%2C400&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/calendario-japones-eras.jpg?fit=600%2C400&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2120,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/planos-e-intencoes-com-tsumori\/","url_meta":{"origin":2832,"position":2},"title":"Na\u010drti in namere s tsumori","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"4 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Fique por dentro sobre\u00a0planos e inten\u00e7\u00f5es com tsumori no idioma japon\u00eas! Falar em japon\u00eas sobre nossos planos e inten\u00e7\u00f5es \u00e9 algo mais simples do que parece. Planos e inten\u00e7\u00f5es com tsumori Para isso, vamos precisar da palavra\u00a0\u3064\u3082\u308a, que n\u00e3o possui um significado espec\u00edfico, mas nas frases de hoje, ela ter\u00e1\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Planos e inten\u00e7\u00f5es com tsumori - \u3064\u3082\u308a","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/planos-e-intencoes-com-tsumori.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1575,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/como-escrever-o-ano-em-japones\/","url_meta":{"origin":2832,"position":3},"title":"Kako napisati leto v japon\u0161\u010dini","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Nau\u010dite se, kako preprosto napisati leto v japon\u0161\u010dini! Kako zapisati leto v japon\u0161\u010dini Leto v japon\u0161\u010dini lahko zapi\u0161emo na ve\u010d na\u010dinov. Obi\u010dajno boste na\u0161li indoarabske \u0161tevilke skupaj s kanjijem \u5e74, vendar je mogo\u010de najti tudi leto, ki je v celoti zapisano s kanjijem. V dana\u0161njem \u010dlanku se bomo posvetili...","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Como escrever o ano em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/como-escrever-o-ano-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/como-escrever-o-ano-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/como-escrever-o-ano-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2711,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/natal-japones-e-feliz-natal-em-japones\/","url_meta":{"origin":2832,"position":4},"title":"Japonski bo\u017ei\u010d in vesel bo\u017ei\u010d v japon\u0161\u010dini","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"21 de december de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitas pessoas ficam curiosas sobre natal japon\u00eas ou sobre como dizer feliz natal em japon\u00eas, resolvi pesquisar um pouco acerca deste assunto e escrever o melhor artigo poss\u00edvel sobre este aspecto dos costumes orientais. O mais curioso para os ocidentais \u00e9 o fato do natal japon\u00eas n\u00e3o ser uma\u2026","rel":"","context":"In &quot;Cultura Japonesa&quot;","block_context":{"text":"Cultura Japonesa","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/cultura-japonesa\/"},"img":{"alt_text":"feliz natal em japones","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/feliz-natal-em-japones.jpg?fit=800%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/feliz-natal-em-japones.jpg?fit=800%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/feliz-natal-em-japones.jpg?fit=800%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/feliz-natal-em-japones.jpg?fit=800%2C600&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1570,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/meses-do-ano-em-japones\/","url_meta":{"origin":2832,"position":5},"title":"Meseci v letu v japon\u0161\u010dini","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Para entender como escrever os meses do ano em japon\u00eas, \u00e9 necess\u00e1rio conhecer os n\u00fameros em japon\u00eas. Isso \u00e9 preciso porque os meses do ano s\u00e3o formados pelos\u00a0n\u00fameros em japon\u00eas\u00a0e pelo s\u00edmbolo japon\u00eas\u6708. De acordo com nossos estudos sobre l\u00edngua japonesa, sabemos que\u00a0\u6708\u00a0pode transmitir a id\u00e9ia de lua, segunda-feira abreviada\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Os meses do ano em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/meses-do-ano-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/meses-do-ano-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/meses-do-ano-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2832"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2832\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}