Muitos dos leitores do Língua Japonesa já devem conhecer o Att komma ihåg kanji och heisig-metodenMen eftersom en stor del av läsarna av den här webbplatsen har grundläggande kunskaper i japanska, bestämde jag mig för att försöka hjälpa till genom att skriva om det.
Remembering the Kanji är en bok skriven av James Heisig, i vilken författaren lär ut ett mycket intressant sätt att lära sig Kanji. Japanska symboleroch ge oss möjlighet att aldrig glömma dem.
Vem är James Heisig?
James W. Heisig är en filosof som har publicerat flera böcker inom området filosofi. Han blev känd i den japansktalande världen för att ha skrivit bokserierna Remembering the kanji och Remembering the kana. Han lär ut hur man lär sig kanji på ett helt annat sätt än i japanska skolor.
Jag fick veta att James Heisig nu bor i Nagoya i Japan och har skrivit en serie böcker på samma tema, den här gången om hur man lär sig kinesiska. Namnet på boken är Remembering the Hanzi.
För den nyfikne lär Remembering the kana ut alla symboler i det japanska alfabetet, medan Remembering the kanji lär ut cirka 2 000 kanji som används i vardagslivet och i japanska egennamn. Eftersom den var så framgångsrik bland japanska studenter blev dess undervisningsmetod känd som Heisig metod.
Hur fungerar det att komma ihåg kanji och Heisig-metoden?
Att komma ihåg kanji och Heisig-metoden är centrerade kring tre huvudpunkter, fantasifullt minne eller . Mnemotekniker e ideogram, den Japanska symboler som representerar idéer.
Vart och ett av dessa element ger information om de japanska symbolernas sammansättning, skrivordning och betydelse. När vi arbetar med dessa tre element är det mycket lättare att lära sig och inte glömma någon av de kanji vi har studerat. Så här går det till:
Bekanta dig med James Heisigs bok genom att klicka här!
Att minnas kanji och fantasifullt minne
Quando o autor do Remembering the kanji fala sobre memória imaginativa, ele se refere ao uso da memória visual trabalhando em conjunto com a imaginação, ou seja, memória imaginativa significa ver mentalmente aquilo que você está imaginando. Complicado? Nem tanto…
Gör en enkel övning: föreställ dig ett ljus som brinner på en mörk plats. Plötsligt kommer två armar ut ur ljuset och en mun bildas precis i mitten av det.
Sedan inser du att hon är arg för att du försökte blåsa på henne för att släcka lågan som brann.
Ljuset hoppar ut mot dig och viftar med sina vita armar, men du har en brandsläckare och du använder den, släcker ljuset och lämnar det paralyserat.
Du har lyckats föreställa dig och se scenen ovan i ditt sinne. Det behöver inte vara en tydlig bild, det viktigaste är att du har förstått hur den här delen av metoden fungerar.
Mnemoteknik för att komma ihåg kanji
Imaginativt minne i sig säger oss inte mycket om kanji eller japanska symboler, men om vi skapar bilder eller berättelser som kopplar en japansk symbol till bilder vi redan känner till, kan vi lätt komma ihåg den kanji vi studerar och till och med känna igen skillnaden mellan den och andra liknande symboler.
Att relatera en bild till en japansk symbol är enklare än det låter. Förvandla symbolen till en bild som liknar dess betydelse eller skapa en scen, eller en kort berättelse, där symbolen relaterar till dess betydelse. På så sätt kommer du ihåg kanji när du ser betydelsen och kommer ihåg betydelsen när du ser kanji.
Ideogrammen för att komma ihåg kanji
Som de flesta läsare säkert vet skapades japanska symboler för att fungera som ideogram, symboler som representerar idéer.
Därför liknar många kanji bilden av deras betydelse. Det gör det mycket lättare att skapa berättelser och memorera betydelsen av en kanji. Ta en titt på bilden nedan:
För att ytterligare förbättra inlärningen delar Heisig-metoden upp en kanji i flera element som kommer att användas för att komponera andra element.
Det är som om bokens författare har skapat olika karaktärer (element eller delar av kanji) för att skapa berättelsen om det fantasifulla minnet och associera kanji med dess betydelse.
Med detta i åtanke har den ordning i vilken japanska symboler lärs in ändrats. Jouyou Kanji eller den japanska skolan.
Som ett exempel från boken skulle du först lära dig symbolerna 子 e 女 och sedan lära dig 好använda de två första symbolerna som element eller tecken i kanji 好.
Vilka är fördelarna med att komma ihåg kanji eller Heisig-metoden?
Jag tror att fördelarna med Heisig-metoden redan har klargjorts lite i artikeln, men jag kommer att lyfta fram dem nedan.
- Med hjälp av fantasifullt minne blir det mycket enklare att lära sig ideogram, undvika att förväxla liknande japanska symboler eller glömma en kanji som du redan har lärt dig.
- Metoden kan individanpassas så att eleverna kan skapa sina egna berättelser och associationer, vilket gör Heisig-metoden mycket effektivare.
- Heisig-metoden gör det mycket roligare att studera och minskar tristessen med att studera massor av symboler genom enkel repetition.
- Att lära sig kanji med hjälp av Remembering the kanji eller Heisig-metoden har visat sig vara det snabbaste sättet att lära sig japanska symboler utan några biverkningar för eleven.
- O livro Remembering the kanji ensina mais kanjis do que os apresentados no Jouyou kanji, sendo uma boa escolha como guia de estudos.
Vilka är nackdelarna med att komma ihåg kanji och Heisig-metoden?
Som alla studiemetoder har Heisig-metoden också sina nackdelar, men detta hindrar inte studenter som vill lära sig kanji med hjälp av boken Rememebering the kanji eller helt enkelt använda Heisig-metoden och göra sina egna imaginära associationer.
- Det krävs en hel del mental ansträngning för att föreställa sig associationer och berättelser med kanji. För vissa människor kan denna ansträngning vara utmattande.
- Heisig-metoden och Remembering the kanji fokuserar på att associera ideogram med deras betydelse (endast en betydelse). Metoden och boken lär inte ut uttal eller fokuserar på skrivning, vilket måste läras in parallellt.
Slutsats
Även om Remembering the kanji och Heisig-metoden inte lär ut någon form av uttal, skadar detta inte japanska inlärare på något sätt.
Min erfarenhet av att studera japanska har visat mig att det är mycket lättare att lära sig uttalet av symboler när man lär sig nya ord, snarare än att försöka memorera alla uttal av en enda kanji.
Precis som vi gradvis lär oss uttalen, lär vi oss med tiden också de andra betydelserna av samma symbol, och noterar att förändringen av sammanhanget får betydelsen av kanji att förändras.
Slutligen, för dem som kan lite engelska rekommenderar jag starkt att läsa boken Att komma ihåg kanji e Att minnas kana. För dem som inte kan engelska finns det versioner av denna bok på spanska och portugisiska som heter Kanji: Att föreställa sig för att lära sig.
Sök priser på andra relaterade böcker på portugisiska