Uma das diversas maneiras de ajudar e reter o que aprendemos é, com certeza, escrevendo no idioma que estamos estudando, seja em um papel ou em um computador.
Jag har redan gett dig detta tips i ett inlägg som jag skrev här på bloggen om hur man skriver på Windows på japanskaVi har dock ett mer praktiskt sätt för dem som använder Chrome-webbläsaren som standard på sin PC, Mac osv.
Med den utmärkta Googles verktyg för inmatning du får möjlighet att skriva på dussintals språk, oavsett om du använder webbläsartillägget för Chrome, virtuellt tangentbord, Gmail, Google Drive osv.
För dig som just har börjat lära dig ett nytt språk kanske du märker att vissa ord och uttryck är svåra att översätta korrekt till portugisiska eller något annat språk.
Ett exempel skulle vara det japanska ordet Itadakimasu/頂きます som japanerna säger före måltiderna, men som om vi försöker översätta till portugisiska är lite komplicerat, eftersom det är ett uttryck.
Det är ofta enklare att beskriva något med ett enkelt ord eller uttryck på källspråket än att försöka översätta det, så låt oss titta på ett annat litet exempel:
Vi har det engelska ordet arbetsnarkoman vilket betyder en person som är beroende av arbete, som bara lever för arbetet etc. Det är alltså mycket lättare att säga detta ord för att beskriva en person som passar in på denna egenskap än att översätta det till vårt modersmål.
Videon nedan, en presentation av Googles verktyg för inmatning, beskriver väl denna unika egenskap som alla språk har:
Google Input Tools-tillägg för Chrome
Låt oss nu bara fokusera på Chrome-tillägget som med ett enkelt klick kan ändra språk och sedan skriva in det språk du väljer. Titta på videon nedan för att få en bättre uppfattning:
Till installera detta tillägg klicka här. Installationen är lika enkel som vilken annan förlängning/plug-in som helst.
Som förklaras i videon kan du efter installationen skriva på det språk du vill på vilken webbplats som helst, så länge du använder Chrome, oavsett om det är en kommentar på Facebook, webbplatser, bloggar, Google Plus, Twitter, etc.
Gillade du det här tipset? Lämna en kommentar eller dela det med dina vänner!