Webbplatsens ikon Hur man lär sig japanska

Windows IME - Skriva på japanska med musen

Japanskt språk

Hela artikeln i Windows IME - Skriva på japanska med musen!

När det gäller Windows IMEAtt skriva japanska på datorn handlar inte bara om att använda tangentbordet. Det innebär också att använda musen för att skriva japanska symboler på datorn.

Windows IME - Skriva på japanska med musen

När jag pratar om att använda musen för att skriva på japanska menar jag inte bara att rita kanji på ett liknande sätt som Ajax IMEMen det handlar om att använda en rad resurser som gör att du kan söka efter, hitta och välja japanska symboler utan att behöva känna till deras uttal. Detta är den sista artikeln i serien IME Windows-tips att vi kommer att lära känna många av dessa resurser.

IME Windows-tips har redan publicerats

Nedan följer en förteckning över artiklarna i serien IME Windows-tips som redan har publicerats på japanska:

Missa inte nästa artiklar på japanska

Om du inte vill missa någon av de artiklar som publiceras på denna webbplats rekommenderar jag att du prenumererar på det kostnadsfria RSS-flödet från Japanskt språk. Med den får du reda på när en ny artikel går live, eller så får du ett e-postmeddelande med nya artiklar från Japanese Language.

Jag ser till att RSS-flödet alltid är komplett, med samma innehåll som de artiklar som publiceras på webbplatsen. På så sätt kan alla läsare av japanska språket följa nyheterna på ett mycket bekvämare sätt.

Klicka här för att prenumerera på vårt kostnadsfria RSS-flöde.

Klicka här för att prenumerera på vårt kostnadsfria RSS-flöde via e-post.

Vad är IME Pad?

IME Pad är ett program som gör det möjligt att skriva japanska symboler på datorn på flera olika sätt. IME Pads huvudfunktion är dock att låta dig skriva alla kanji, även om du inte känner till uttalet.

I ett nötskal har IME Pad sex sätt att skriva japanska symboler på datorn:

  1. HandskriftDetta är Windows IME-funktion, eller IME Pad, som gör att du kan skriva på japanska på din dator med hjälp av en mus, penna med en surfplatta eller liknande resurser.
  2. Lista över karaktärer: Gör det möjligt att skriva japanska symboler genom att markera kanji med musen. En lista med japanska symboler eller bokstäver visas beroende på vilken bokstav (teckensnitt) som valts.
  3. Mjukt tangentbordSoft Keyboard : Soft Keyboard är ett slags virtuellt tangentbord, där du klickar på tangenterna för att skriva japanska symboler, oavsett om de är i hiragana, katakana, romaji eller kanji.
  4. StrokesDetta är ett IME Pad-program som låter dig söka efter antalet kanji-streck. När du hittar och klickar på önskad kanji skrivs den omedelbart i textredigeraren.
  5. RadikalSom namnet antyder är Radical en del av IME Pad där du kan söka efter en kanji utifrån antalet streck och den radikal den har.
  6. Tal: Detta var den enda delen av IME Pad som jag inte kunde testa. Det kraschar alltid när det startar. Trots detta verkar det vara ett mycket användbart program som omvandlar uttalet som spelas in på din dator till kanji. Om du har en mikrofon kan du alltså diktera en mening på japanska som datorn sedan skriver åt dig.

Om alla dessa program verkar konstiga eller till och med komplicerade att använda, ska vi se att de är enklare än du kanske tror. Dagens artikel handlar om fem av dessa sex sätt att skriva på japanska med hjälp av musen.

Åtkomst till IME Pad från Windows IME

IME Pad visas i det japanska språkfältet som en alternativmeny. Denna meny aktiveras när du klickar på knappen med en gul hink full med pennor och verktyg. Bilden nedan visar den öppna IME-menyn i Windows.

Om du klickar på något av alternativen i menyn ovan öppnas IME Pad-fönstret med det valda programmet. Observera att IME Pad-fönstret ändrar utseende när du väljer ett annat alternativ i denna meny. På grund av denna förändring av IME Pads utseende definieras det som ett program med flera olika inmatningsmetoder (eller japansk skrift).

Hand Writing – Escrevendo em japonês com o mouse

Den första IME Pad-ingångsmetoden som vi kommer att lära känna i dagens artikel är Handskrifteller handstil. Den grundläggande funktionen är mycket lik Ajax IMEsom vi har lärt oss om i tidigare artiklar. Så de som redan vet hur man skriver Ajax IME för hand kommer inte att ha några problem med detta program.

Nedan visas en bild som visar IME-paddens delar i handskrivningsläge, och sedan deras beskrivningar.

I IME Pad-fönstret ser du alltid en panel med ikoner på höger sida. Dessa ikoner symboliserar vart och ett av IME Pads teckeninmatningslägen, i samma ordning som den ursprungliga listan, Handskrift, Lista över karaktärer, Mjuk tangentbord, Stroke, Radikal e Tal. Genom att klicka på var och en av dessa ikoner kommer IME Pad att ändra sitt fönster så att det anpassas till det valda teckeninmatningssättet.

I ritrutan ritar du den japanska symbol du letar efter med hjälp av muose eller en penna på en surfplatta. När du ritar linjerna för kanji visas Handskrift visar symboler som liknar ritningen på Kanji-lista. Ett viktigt tips är att om du följer den korrekta ordningen på strecken för den önskade kanji, kommer den japanska symbolen att hittas snabbare i Kanji-lista.

Som namnet antyder är Lista över kanji är en lista över japanska symboler som visas enligt de kanji som ritats på Ritningslåda. När du klickar på en symbol i kanji-listan läggs symbolen dessutom omedelbart till i textredigeraren. När kanjin läggs till i textredigeraren går den in i redigeringsläge, med den speciella understrykningen och med möjlighet att använda mellanslagstangenten för att byta ut den aktuella kanjin mot en annan symbol.

Alternativen i kanji-listan är knappar som gör att du kan anpassa eller ytterligare specificera din sökning efter japanska symboler. Med den första knappen i listan kan du växla mellan autokomplettering och multibox-läge. I multibox-läget visar Hand Writing endast ritrutor, där du kan rita de kanji som kommer att läggas till i textredigeraren.

Eftersom det inte längre finns någon lista över kanji i multibox-läget kommer IME Pad att vänta några sekunder innan den känner igen ritningen i ritboxen och lägger till symbolen i textredigeraren. Eftersom IME Pad nu har mer än en ritruta kan du dessutom använda de andra rutorna för att skriva flera japanska symboler samtidigt. Nedan visas en bild av IME Pad Hand Writing i Multibox-läge.

Knappen Recog (Recognise) känner igen ritningen i ritningsrutan och lägger till den mest liknande japanska symbolen i textredigeraren; Revert raderar den senast ritade linjen i ritningsrutan och Clear raderar ritningen som gjorts i IME Pad-ritningsrutan.

Tangentbordsknappar är knappar som simulerar vissa tangenter på din dator. Du behöver alltså inte växla fram och tillbaka mellan musen och tangentbordet. Rita helt enkelt kanji i ritrutan, lägg till den i textredigeraren och använd sedan någon av tangentbordsknapparna om det behövs. Nedan finns en lista som beskriver var och en av knapparna.

Character list – A lista de kanjis

Teckenlistan är ett av IME Pads enklaste teckeninmatningslägen. Den visar helt enkelt en lista med japanska bokstäver, siffror och symboler i enlighet med den japanska bokstav som valts. Det finns några avancerade alternativ som JIS- eller Unicode-kodning, bokstavsbreddformat (halv eller hel bredd) och tangentbordsknappar. Men dessa alternativ används inte alltid.

Det viktigaste med teckenlistan är att du kan navigera mellan tecknen i en japansk teckensnittsfil och välja den symbol du vill ha. När du klickar på symbolen läggs den till i textredigeraren. Jag tyckte inte att den var särskilt användbar, utan föredrog att använda Handskrift från IME Pad.

Soft Keyboard – Teclado virtual do Windows IME

Som nämnts ovan är soft kayboard ett teckeninmatningsläge för IME Pad som fungerar som ett virtuellt tangentbord. Det virtuella tangentbordet kan användas för att skriva ord i romaji, hiragana eller katakana. När du har skrivit orden i hiragana kan du använda mellanslagstangenten för att konvertera hiraganabokstäverna till kanji.

Så snart vi öppnar det virtuella tangentbordet visas det med de vanliga bokstäverna på vårt tangentbord, mer eller mindre som visas i bilden nedan.

På vänster sida, mellan ikonerna för teckeninmatningsläge och knapparna för det virtuella tangentbordet, finns en lista med knappar för tangentbordsalternativ. Nedan följer en beskrivning av var och en av dessa knappar:

Det som mest fångade min uppmärksamhet i detta IME Pad-inmatningsläge var knappen med tangentbordsikon. Klicka på den och du hittar fem virtuella tangentbordsalternativ: Alfa/Numerisk (QWERTY-layout), Alfa/Numerisk (ABC-layout), Hiragana/Katakana (JIS-layout), Hiragana/Katakana (Syllabary layout) och numeriskt datum och tid.

Observera att när du väljer ett inmatningsläge för det virtuella tangentbordet ändras även knapparna för det virtuella tangentbordets alternativ. I fallet med Alfa/NumeriskKnapparna har redan förklarats ovan, men lägena Hiragana/katakana e Numerisk/Datum och tidförtjänar en förklaring.

I Hiragana/Katakananya knappar med japanska symboler har införts:ひら, 小字 och Full.

Knappen ひら talar om att de symboler som används på det virtuella tangentbordet är Hiragana-symboler. När vi klickar på den här knappen ersätts Hiragana-symbolerna med Katakana-symboler och knappen ひら förändringar till カタ. När vi klickar på カタigen, det virtuella tangentbordet ändras till hiragana och カタ förändringar till ひら.

Knappen med symbolerna 小字 är relaterade till storleken på bokstäverna i det japanska alfabetet. När du klickar på den blir vissa bokstäver mindre, och när du klickar på samma knapp igen återgår bokstäverna till det normala.

Slutligen är Full-knappen relaterad till bredden på de japanska symbolerna, vilket gör dem bredare och lika stora eller smalare.

Genom att välja Numerisk/Datum och tidDet virtuella tangentbordet ändrar sina knappar så att du kan skriva in japanska symboler för datum, siffror, tider, eror av japanska kejsare och andra relaterade funktioner. Om du har läst artiklarna i listan nedan vet du hur du identifierar och använder alla knappar på det virtuella tangentbordet.

Stroke – Quantidade dos traços dos kanjis

Detta är ett IME Pad-fönster som är enkelt att använda. Dess funktion är att låta dig hitta ett japanskt ideogram baserat på dess antal streck. Nedan visas en bild av IME Pad med detta inmatningsläge.

Längst upp i fönstret finns två kryssrutor med en pil som pekar nedåt. I rutan till vänster väljer man antal streck och i rutan till höger väljer man typ av japanskt teckensnitt. När du har gjort detta val visas olika japanska ideogram i fönstrets mittruta, beroende på vilken typ av japanskt teckensnitt och antal streck som valts tidigare.

När du klickar på ett ideogram i kanji-listan läggs det omedelbart till i textredigeraren. På så sätt kan du söka efter och hitta japanska symboler efter deras antal streck.

Radical – Quantidade de traços dos radicais dos kanjis

Radical är IME Pads inmatningsläge som gör att du kan välja ett japanskt ideogram beroende på hur många streck en radikal har. När du har valt antal streck och vilken typ av japansk bokstav du vill ha, på samma sätt som i strokeListrutan för kanji visar en lista över radikaler med samma antal streck. När du väljer en radikal ändras kanjilistan så att den visar de japanska symboler som har den valda radikalen.

Även om detta fönster är mycket likt det föregående, fokuserar det på kanji-radikalerna och inte på antalet streck i de japanska ideogrammen.

Precis som med strokeKlicka på en kanji i kanjilistan för att lägga till den i textredigeraren.

Slutsats

Trots att det är en översikt över hur man skriver på japanska med musen har den här artikeln blivit lite lång. Jag hoppas ändå att du gillade den och utökade din kunskap om hur man skriver japanska på din dator.

Detta var den sista artikeln i serien IME Windows-tips och jag hoppas att ni alla har dragit nytta av den kunskap som delats i dessa artiklar. Även om jag har avslutat serien kommer jag att skriva om det igen när jag har några tips om Windows IME-funktioner, och lägga till den nya artikeln i kategorin Windows IME av det japanska språket.

Avsluta mobilversionen