För den som inte vet det är SRS en förkortning för System för upprepning med mellanrum eller Spaced Repetition System. Det är en teknik som används för att lära sig japanska genom att upprepa fraser eller ord under en allt längre tidsperiod.
För att använda denna teknik måste du använda datorprogram som ANKIJag har redan nämnt detta några gånger på Japanska språket. Så om du inte har tillräckligt med tid för att studera japanska på din dator, har du en nackdel.
Jag hittade lösningen för att använda ett SRS-system utan att behöva en dator när jag studerade lite om Supermemo, ett datorprogram som använder en liknande teknik som ANKI.
Hur man använder en SRS utan dator
För att kunna använda Spaced Repetition System utan att sitta framför datorn behöver vi en vanlig anteckningsbok och tre mycket enkla tabeller. Den första kommer jag att kalla Bord för frågor och svaroch den andra från schema för studieroch det tredje bordet kallar vi granskning referens.
Bordet för frågor och svar
Det första bordet kommer att vara det som används mest under granskningarna. Det är där vi kommer att lägga alla våra frågor, svar och poäng för att avgöra när nästa granskning kommer att ske. Nedan finns en tabell som visar fråge- och svarstabellen i mer detalj och en beskrivning av dess delar.
I tabellen ovan har vi tio kolumner som simulerar vad som händer i program som ANKI. I den första kolumnen lägger vi de japanska fraserna, i den andra kolumnen översättningen av varje fras.
I repetitionskolumnerna, som går från kolumn 3 till 7, kontrollerar vi antalet repetitioner i varje repetition. När vi studerar meningarna i denna tabell täcker vi svarskolumnen med ett pappersark eller med en av våra händer, läser de japanska meningarna högt, tänker på översättningen och kontrollerar om vi översatt korrekt.
Caso tenha errado, deve-se marcar um “x” na coluna da Revision 1. Depois disso, vamos repetir o mesmo procedimento somente para as frases japonesas que erramos, ou seja, as frases marcadas com um “x”. Se ocorrerem novos erros, marcamos os erros na coluna Revision 2 och sedan upprepar vi samma procedur igen för de meningar som vi fick fel i Revision 2 och vi markerar felen i Revision 3.
Denna rutin upprepas genom hela studien tills det inte finns några fel eller alla fem granskningar är slutförda. Även om vi når Revision 5 med felaktigheter bör vi stanna upp och invänta en framtida revidering.
Kolumn 8, Revisionsnummerkolumn, markerar antalet revideringar som gjorts i revideringstabellen, så att vi vet hur många gånger vi har använt tabellen för att studera och gjort de fem revideringarna från kolumn 3 till 7.
I kolumn 9 med rubriken FelI tabellen anger vi det totala antalet fel som poängsatts i de fem revisionerna (kolumn 3 till 7) i tabellen. När du använder fråge- och svarstabellen kommer du att märka att antalet fel tenderar att minska.
Slutligen, i kolumnen Kommande recensionerplanerar vi in ett datum för att studera igen med hjälp av denna tabell. På så sätt kan vi bättre kontrollera mellanrummen mellan varje revidering. Det är värt att nämna här att detta datum inte är godtyckligt, det läggs till enligt en annan tabell. Tabellen över schema för studier.
Tidtabell för studien
Schemaläggningstabellen används för att organisera nästa granskning av Bord för frågor och svar. Den utvecklades för att arbeta som Ankianvända allt längre tidsintervall mellan en revision och nästa.
Ta en titt på tabellen nedan:
| Antal revideringar | Tidsram för nästa översyn |
| 1 | 4 dagar |
| 2 | 7 dagar |
| 3 | 12 dagar |
| 4 | 20 dagar |
| 5 | 1 månad |
| 6 | 2 månader |
| 7 | 3 månader |
| 8 | 5 månader |
| 9 | 9 månader |
| 10 | 16 månader |
| 11 | 2 år |
| 12 | 4 år |
| 13 | 6 år |
| 14 | 11 år |
| 15 | 18 år gammal |
Låt oss säga att du just har skapat Bord för frågor och svar, studerade med hjälp av sina fem revisioner, noterade antalet fel och satte 1 i kolumnen för revisionsnummer. Hur vet vi när vi ska använda samma fråga och svarstabell igen? Genom att titta på schemaläggningstabellen.
Om det är första gången du studerar med Bord för frågor och svarkommer nästa granskning att ske inom 4 dagar. Om det är andra gången kommer nästa revidering att ske inom 7 dagar. Kontrollera bara revisionsnumret för Bord för frågor och svar och lägg till de dagar som anges i Schemaläggningstabell till det aktuella datumet. Detta ger oss datumet för nästa granskning.
Det är värt att notera att denna tabell är unik i vår anteckningsbok och används för alla frågetabeller.
Referenstabell för revidering
Jag testade den här metoden under några månader och den fungerade för mig, men en stor svårighet var att helt enkelt hitta tabeller med frågor och svaratt studera. Med tiden växer antalet tabeller mycket och det var nödvändigt att utarbeta ytterligare en tabell för att underlätta arbetet med att söka och hitta tabeller med frågor och svar.
| Sida | Datum för revidering |
| 1 | 05/02/2010 |
| 2 | 10/03/2010 |
| 3 | 20/02/2010 |
| 4 | 02/03/2010 |
A referens tabell över revideringar fungerar som en innehållsförteckning för en bok. Du behöver bara numrera varje Bord för frågor och svar i anteckningsboken (överst på bladet eller i sidfoten) och använd det numret i kolumnen sida. Sätt sedan nästa revisionsdatum bredvid varje sida i referenslistan för revisioner.
På så sätt kan du, när du ska plugga, bara titta på revisionens referenstabell för att ta reda på vilka dagens frågor och svar är och var de finns i vårt studiehäfte. Enkelt, objektivt och lätt.
Slutsats
Denna studiemetod är mycket lik de SRS-program som vi hittar på Internet, men med den stora fördelen att du inte behöver använda en dator för att studera. Jag erkänner att det är mycket mer praktiskt att använda datorn med SRS-program, men de som inte har en dator tillgänglig hela tiden, kan dra nytta av detta manuella SRS-system.
Om du har några frågor eller förslag är det bara att höra av dig via formuläret nedan. Ok?
Till nästa gång.