{"id":1122,"date":"2009-11-05T05:34:59","date_gmt":"2009-11-05T07:34:59","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1122"},"modified":"2023-10-14T21:07:28","modified_gmt":"2023-10-15T00:07:28","slug":"hur-man-skriver-sitt-namn-pa-japanska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/como-escrever-seu-nome-em-japones\/","title":{"rendered":"Hur man skriver sitt namn p\u00e5 japanska"},"content":{"rendered":"

Vill du l\u00e4ra dig att hur man skriver sitt namn p\u00e5 japanska<\/strong>? Se hur det skulle se ut om man omvandlade det till japanska tecken!<\/em><\/p>\n\n\n\n

Eftersom jag har f\u00e5tt s\u00e5 m\u00e5nga f\u00f6rfr\u00e5gningar om hur man skriver ett namn p\u00e5 japanska har jag beslutat att skriva en artikel om \u00e4mnet. Jag hoppas att detta kommer att hj\u00e4lpa m\u00e5nga l\u00e4sare av \u201dL\u00edngua Japonesa\u201d att kunna skriva utl\u00e4ndska namn p\u00e5 japanska.<\/p>\n\n\n\n

Hur skriver man sitt namn p\u00e5 japanska?<\/h2>\n\n\n
\n
\"skriva<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

En sak som jag vill g\u00f6ra helt klart \u00e4r att namn av utl\u00e4ndskt ursprung i allm\u00e4nhet \u00e4r skrivna med katakana<\/a> och inte med kanji eller hiragana. En annan sv\u00e5righet n\u00e4r man ska skriva ett utl\u00e4ndskt namn p\u00e5 japanska \u00e4r dessutom att det japanska spr\u00e5ket har f\u00e4rre ljud j\u00e4mf\u00f6rt med portugisiska eller andra spr\u00e5k.<\/p>\n\n\n\n

Ers\u00e4tt stavelserna i ditt namn med katakana<\/h2>\n\n\n\n

Det enklaste s\u00e4ttet att skriva ett namn p\u00e5 japanska \u00e4r att l\u00e4ra sig katakana-alfabetet och ers\u00e4tta stavelserna i ditt namn med motsvarande stavelser i katakana. T\u00e4nk bara p\u00e5 f\u00f6ljande:<\/p>\n\n\n\n

\u201dCaio\u201d p\u00e5 japanska blir \u30ab\u30a4\u30aa (kaio).
Iago p\u00e5 japanska skrivs \u30a4\u30a2\u30b4 (iago).<\/p>\n\n\n\n

N\u00e4r stavelserna i namnen st\u00e4mmer \u00f6verens med stavelserna i det japanska alfabetet \u00e4r det inga problem. Men vad h\u00e4nder n\u00e4r de inte st\u00e4mmer \u00f6verens? Om jag heter Alfredo eller Marcos?<\/p>\n\n\n\n

Simulering av stavelser som inte ing\u00e5r i det japanska alfabetet<\/h2>\n\n\n\n

Det f\u00f6rsta stora problemet \u00e4r att det i japanska inte finns stavelserna di, ti, fa, fe och fi. Det finns inte heller sammansatta stavelser med r, s\u00e5som tr, pr, cr, dr och s\u00e5 vidare. Vad ska man d\u00e5 g\u00f6ra? Simulera.<\/p>\n\n\n\n

Att simulera inneb\u00e4r helt enkelt att man s\u00e4tter ihop tv\u00e5 eller flera katakana-stavelser f\u00f6r att bilda ljud som liknar ljuden i andra spr\u00e5k. L\u00e5t oss ta Alfredo som exempel.<\/p>\n\n\n\n

I det h\u00e4r fallet har vi tv\u00e5 ljud, eller stavelser, som inte finns i det japanska alfabetet: al och fre. F\u00f6r det ljud som L bildar n\u00e4r det f\u00f6rekommer efter en vokal brukar vi anv\u00e4nda stavelsen \u30eb, vilket bildar \u30a2\u30eb som ers\u00e4ttning f\u00f6r al.<\/p>\n\n\n\n

F\u00f6r att ers\u00e4tta \u201dfre\u201d beh\u00f6ver vi stavelserna \u30d5 (fu) och \u30ec (re). N\u00e4r de kombineras bildar de ljud som liknar v\u00e5rt \u201dfre\u201d (fure).<\/p>\n\n\n\n

I slut\u00e4ndan kommer Alfredo att skrivas och uttalas som \u30a2\u30eb\u30d5\u30ec\u30c9 (arufuredo).<\/p>\n\n\n\n

Om vi till\u00e4mpar samma teknik p\u00e5 namnet Marcos f\u00e5r vi \u30de\u30eb\u30b3\u30b9 (marukosu). L\u00e4gg m\u00e4rke till hur \u30eb ers\u00e4tter ljudet \u201dar\u201d och hur \u30b9 ers\u00e4tter ljudet \u201ds\u201d i slutet av namnet.<\/p>\n\n\n\n

En annan mycket vanlig sak \u00e4r att byta ut ljuden i stavelserna va, v\u00ea, vi, vo och vu mot stavelserna \u30d0 (ba), \u30d9 (be), \u30d3 (bi), \u30dc (bo) och \u30d6 (bu) p\u00e5 japanska. Kom ocks\u00e5 ih\u00e5g att r-familjen i katakana \u00e4ven kan uttalas som L och l\u00e4sas som la, le, li, lo och lu.<\/p>\n\n\n\n

H\u00e4r kommer ytterligare ett sista tips. F\u00f6r ord som slutar p\u00e5 ljuden er, ir, ar, or eller ur kan man antingen f\u00f6rl\u00e4nga vokalen eller avsluta med stavelsen \u30eb i katakana. Detta g\u00e4ller till exempel namn som Lindomar, som i katakana skrivs \u30ea\u30f3\u30c9\u30de\u30fc eller \u30ea\u30f3\u30c9\u30de\u30eb.<\/p>\n\n\n\n

Se \u00e4ven:<\/strong>
Siffror p\u00e5 japanska fr\u00e5n 1 till 20<\/a>
Fan Art-metoden \u2013 L\u00e4r dig att rita din favoritkarakt\u00e4r fr\u00e5n en anime!<\/a><\/p>\n\n\n\n

Ett namn p\u00e5 portugisiska kan ge upphov till tv\u00e5 namn p\u00e5 japanska<\/h2>\n\n\n\n

Det finns flera verktyg p\u00e5 internet som omvandlar namn till katakana. De anv\u00e4nder samma system som jag beskrev ovan. Nackdelen med dem \u00e4r att de inte alltid ger ett snyggt namn, eller att de inte informerar om att ett och samma namn kan l\u00e4sas och skrivas p\u00e5 tv\u00e5 olika s\u00e4tt.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e4r det g\u00e4ller namnet Lindomar uppst\u00e5r just denna fr\u00e5ga. Vilket av de tv\u00e5 namnen \u00e4r det r\u00e4tta? \u30ea\u30f3\u30c9\u30de\u30fc eller \u30ea\u30f3\u30c9\u30de\u30eb? B\u00e5da. V\u00e4lj det som du tycker b\u00e4st om och anv\u00e4nd det som du vill.<\/p>\n\n\n\n

F\u00f6rdelen med att k\u00e4nna till de ovan n\u00e4mnda systemen \u00e4r att du f\u00e5r st\u00f6rre frihet att skriva ett namn som du gillar och som l\u00e5ter b\u00e4ttre. Sj\u00e4lv f\u00f6redrar jag att omvandla namn manuellt framf\u00f6r att anv\u00e4nda ett system p\u00e5 internet.<\/p>\n\n\n\n

Lista \u00f6ver vanliga namn omvandlade till katakana<\/h2>\n\n\n\n

F\u00f6r att avsluta den h\u00e4r artikeln, som redan har blivit ganska l\u00e5ng, ska jag l\u00e4mna en lista med vanliga namn som har omvandlats till katakana. De kommer att hj\u00e4lpa dig att b\u00e4ttre f\u00f6rst\u00e5 hur namn \u00f6vers\u00e4tts till japanska.<\/p>\n\n\n\n

Adriana \u2013 \u30a2\u30c5\u30ea\u30a2\u30ca
Alan \u2013 \u30a2\u30e9\u30f3
Alessandro \u2013 \u30a2\u30ec\u30b5\u30f3\u30c5\u30ed
Alex \u2013 \u30a2\u30ec\u30ad\u30b9
Aline \u2013 \u30a2\u30ea\u30cd
B\u00e1rbara \u2013 \u30d0\u30eb\u30d0\u30e9
Bruno \u2013 \u30d6\u30eb\u30ce
Camila \u2013 \u30ab\u30df\u30e9
Cristiane \u2013 \u30af\u30ea\u30b9\u30c1\u30a2\u30cd
Danilo \u2013 \u30c0\u30cb\u30eb
Douglas \u2013 \u30c9\u30a6\u30b0\u30e9\u30b9
Jos\u00e9 \u2013 \u30b8\u30e7\u30bc
Maria \u2013 \u30de\u30ea\u30a2
Micarla \u2013 \u30df\u30ab\u30eb\u30e9
Val\u00e9ria \u2013 Val\u00e9ria
Vanessa \u2013 \u30d0\u30cd\u30b5<\/p>\n\n\n\n

Jag hoppas att du har l\u00e4rt dig hur man enkelt skriver sitt namn p\u00e5 japanska!<\/p>\n\n\n\n

Om du har sv\u00e5righeter den h\u00e4r webbplatsen<\/a> Det kan hj\u00e4lpa dig att se hur ditt namn ser ut p\u00e5 japanska.<\/p>\n\n\n\n

Bildkreditering: tanakawho<\/a> e Andrew<\/a><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vill du l\u00e4ra dig hur man skriver ditt namn p\u00e5 japanska? Se hur det skulle se ut om det konverterades till japanska symboler! P\u00e5 grund av det stora antalet f\u00f6rfr\u00e5gningar om hur man skriver ett namn p\u00e5 japanska best\u00e4mde jag mig f\u00f6r att skapa en artikel om hur man skriver ett namn p\u00e5 japanska.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1127,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51,49,1],"tags":[2,52],"class_list":["post-1122","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","category-curso-de-japones-gratis","category-japones","tag-idioma-japones","tag-katakana","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1122"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1122\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}