{"id":2073,"date":"2009-11-03T06:07:31","date_gmt":"2009-11-03T08:07:31","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2073"},"modified":"2018-03-16T00:57:15","modified_gmt":"2018-03-16T03:57:15","slug":"vardagliga-uttryck-pa-japanska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/expressoes-da-vida-diaria-em-japones\/","title":{"rendered":"Uttryck f\u00f6r vardagslivet p\u00e5 japanska"},"content":{"rendered":"

L\u00e4r dig de viktigaste uttrycken f\u00f6r vardagslivet p\u00e5 japanska<\/strong>!<\/em>
\n\"Uttryck<\/p>\n

I dag b\u00f6rjar jag med en lite annorlunda artikel, d\u00e4r vi ska uppt\u00e4cka och repetera vardagliga uttryck p\u00e5 japanska.<\/p>\n

Uttryck f\u00f6r vardagslivet p\u00e5 japanska<\/h2>\n

Jag t\u00e4nker presentera nya ord eller nya s\u00e4tt att anv\u00e4nda redan k\u00e4nda uttryck. Dessutom tror jag att det kommer att vara intressant f\u00f6r att ut\u00f6ka v\u00e5r japanska vokabul\u00e4r<\/a>, vilket ger mer dynamik och flyt i den dagliga anv\u00e4ndningen av det japanska spr\u00e5ket.<\/p>\n

Vad har vi redan studerat?<\/h2>\n

Som en snabb repetition skulle jag vilja presentera n\u00e5gra uttryck som vi redan har studerat och som \u00e4r k\u00e4nda f\u00f6r medel- och avancerade studenter i japanska. De \u00e4r:<\/p>\n

H\u00e4lsningar p\u00e5 japanska<\/h3>\n

F\u00f6r musen \u00f6ver de japanska bokst\u00e4verna f\u00f6r att se uttalet och deras betydelse.<\/span><\/p>\n

\u304a\u306f\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059<\/acronym>
\n\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f<\/acronym>
\n\u3053\u3093\u3070\u3093\u306f<\/acronym>
\nGod natt<\/acronym><\/p>\n

Artighetsfraser<\/h3>\n

Vi har redan l\u00e4rt oss m\u00e5nga artighetsfraser, men en av de mest grundl\u00e4ggande \u00e4r:\u00a0Hur m\u00e5r du?<\/acronym>. Den besvaras vanligtvis med frasen\u00a0\u306f\u3044\u3001\u5143\u6c17\u3067\u3059\u3002<\/acronym>.<\/p>\n

Om du vill l\u00e4ra dig fler artighetsfraser och skaffa dig ett grundl\u00e4ggande japanskt ordf\u00f6rr\u00e5d, f\u00f6resl\u00e5r jag att du l\u00e4ser artikeln\u00a0Grundl\u00e4ggande japansk vokabul\u00e4r f\u00f6r nyb\u00f6rjare<\/a>.<\/p>\n

Avsked<\/h3>\n

F\u00f6r avsked har vi\u00a0\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/acronym>, som \u00e4r den mest k\u00e4nda bland brasilianare, och\u00a0\u307e\u305f\u306d<\/acronym>, som \u00e4r en av de mest anv\u00e4nda av japanerna.<\/p>\n

F\u00f6r att l\u00e4ra dig mer om avsked, l\u00e4s artikeln\u00a0Hur man s\u00e4ger adj\u00f6 ordentligt p\u00e5 japanska<\/a>.<\/p>\n

Uttryck f\u00f6r tacksamhet<\/h3>\n

Vi har redan l\u00e4rt oss m\u00e5nga uttryck, men de viktigaste \u00e4r\u00a0\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046<\/acronym>\u00a0e\u00a0Ingen orsak<\/acronym>.<\/p>\n

Bortom Konnichiwa<\/h2>\n

F\u00f6r att uppn\u00e5 flyt i japanska \u00e4r det n\u00f6dv\u00e4ndigt att g\u00e5 bortom konnichiwa. De flesta uttryck som anv\u00e4nds i japanernas vardag kan ha en enkel betydelse n\u00e4r de \u00f6vers\u00e4tts bokstavligt, men inom ett sammanhang kan de bli ett hinder f\u00f6r den som l\u00e4r sig japanska.<\/p>\n

Allt eftersom jag studerar det japanska spr\u00e5ket inser jag att att l\u00f6sa den h\u00e4r typen av problem inte \u00e4r en s\u00e5 enkel sak. I m\u00e5nga fall \u00e4r det n\u00f6dv\u00e4ndigt att \u00e5terl\u00e4ra vissa ord inom ett nytt sammanhang, det vill s\u00e4ga att observera orden och l\u00e4ra sig deras betydelser inom deras vanligaste anv\u00e4ndningssf\u00e4r.<\/p>\n

Ett bra exempel p\u00e5 detta \u00e4r de uttryck som vi l\u00e4rde oss om\u00a0hur man tar adj\u00f6 p\u00e5 r\u00e4tt s\u00e4tt p\u00e5 japanska<\/a>\u00a0eller till och med vardagligare ord, som uttrycken som anv\u00e4nds n\u00e4r vi kommer hem och l\u00e4mnar hemmet eller n\u00e5gon annan plats.<\/p>\n

Att komma in i och l\u00e4mna v\u00e5rt eget hem<\/h3>\n

N\u00e4r en japan kommer hem \u00e4r det vanligaste ordet vi h\u00f6r\u00a0\u305f\u3060\u3044\u307e<\/acronym>, som informerar alla i huset att han eller hon just har kommit tillbaka till sin bostad.\u00a0\u304a\u5e30\u308a\u306a\u3055\u3044<\/acronym>\u00a0\u00e4r svaret som anv\u00e4nds f\u00f6r\u00a0\u305f\u3060\u3044\u307e<\/acronym>, sagt av familjemedlemmarna som \u00e4r inne i huset. Dessutom finns det en f\u00f6rkortad form, k\u00e4nd som\u00a0\u304a\u5e30\u308a<\/acronym>.<\/p>\n

N\u00e4r man l\u00e4mnar sitt hem brukar japanerna s\u00e4ga\u00a0\u884c\u3063\u3066\u304d\u307e\u3059<\/acronym>. Som svar svarar den japanska familjen som \u00e4r inne i huset\u00a0\u884c\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044<\/acronym>.<\/p>\n

Att komma in i och l\u00e4mna andra platser<\/h3>\n

En av de saker som f\u00e5r nyb\u00f6rjarstudenter i japanska att snubbla \u00e4r att veta skillnaden mellan dessa tv\u00e5 fall. \u00c4mnet ovan handlar om hur man uttrycker sig i sitt eget hem, eller i det hem d\u00e4r man bor, men n\u00e4r man \u00e4r p\u00e5 en annan plats, som p\u00e5 arbetsplatsen eller hos en v\u00e4n, \u00e4ndras hela sammanhanget och \u00e4ven orden.<\/p>\n

N\u00e4r vi g\u00e5r in i en v\u00e4ns hem b\u00f6r vi vanligtvis anv\u00e4nda ordet\u00a0\u304a\u90aa\u9b54\u3057\u307e\u3059<\/acronym>, f\u00f6r att artigt meddela att vi g\u00e5r in i huset. Som svar \u00e4r det vanligt att h\u00f6ra\u00a0\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044<\/acronym>, som s\u00e4gs av husets \u00e4gare f\u00f6r att v\u00e4lkomna bes\u00f6karen.<\/p>\n

N\u00e4r du l\u00e4mnar din japanska v\u00e4ns hus \u00e4r det artigt att s\u00e4ga\u00a0\u5931\u793c\u3057\u307e\u3059<\/acronym>.
\n<\/p>\n

Fler vardagliga uttryck p\u00e5 japanska<\/h2>\n

Det skulle vara mycket sv\u00e5rt att sammanfatta alla uttryck i det dagliga livet p\u00e5 japanska i en enda artikel, men jag har valt ut dem som jag tror \u00e4r viktiga f\u00f6r en bra relation i Japan. Nedan finns en lista med ord och f\u00f6rklaringar till hur och n\u00e4r de ska anv\u00e4ndas p\u00e5 japanska.\u00a0Japanskt spr\u00e5k<\/a>.<\/p>\n

Kommentarerna till varje ord nedan \u00e4r skapade utifr\u00e5n min erfarenhet av japansk anime, filmer och serier. Jag kan inte s\u00e4ga om dagens Japan fortfarande anv\u00e4nder dessa uttryck p\u00e5 samma s\u00e4tt som de anv\u00e4ndes f\u00f6rr, men jag tror att de kommer att hj\u00e4lpa dig att b\u00e4ttre f\u00f6rst\u00e5 vardagliga situationer i Japan.<\/p>\n

\u5931\u793c\u3057\u307e\u3059 - Shitsureishimasu<\/h3>\n

Shitsureishimasu kan anv\u00e4ndas n\u00e4r vi drar oss tillbaka fr\u00e5n n\u00e5gon annan plats \u00e4n v\u00e5rt eget hem. Generellt kan dess \u00f6vers\u00e4ttning ha betydelser som\u00a0Urs\u00e4kta mig.<\/em>,\u00a0Jag kommer att<\/em>\u00a0eller .\u00a0Jag m\u00e5ste g\u00e5 nu.<\/em>\u00a0eller .\u00a0Jag ber till och med om urs\u00e4kt f\u00f6r att jag avbr\u00f6t<\/em>(om det r\u00f6r sig om en beg\u00e4ran om uppm\u00e4rksamhet).<\/p>\n

\u884c\u3063\u3066\u304d\u307e\u3059 - Ittekimasu<\/h3>\n

\u00c4ven om det anv\u00e4nds n\u00e4r vi l\u00e4mnar v\u00e5rt eget hem kan det ocks\u00e5 anv\u00e4ndas n\u00e4r vi l\u00e4mnar v\u00e5r arbetsplats och f\u00e5r d\u00e5 en betydelse som liknar\u00a0Jag \u00e4r borta, men jag kommer snart tillbaka<\/em>.<\/p>\n

\u304a\u90aa\u9b54\u3057\u307e\u3059 - Ojamashimasu<\/h3>\n

Som vi l\u00e4rde oss i det f\u00f6rra \u00e4mnet anv\u00e4nds ojamashimasu n\u00e4r man g\u00e5r in i n\u00e5gon annans hem. Jag best\u00e4mde mig f\u00f6r att \u00e5terv\u00e4nda till \u00e4mnet p\u00e5 grund av n\u00e5got jag tyckte var nyfiken. Den bokstavliga \u00f6vers\u00e4ttningen av ojamashimasu \u00e4r\u00a0Jag \u00e4r of\u00f6rsk\u00e4md.<\/em>. Jag tycker att det \u00e4r ett respektfullt s\u00e4tt att s\u00e4ga att vi g\u00e5r in i n\u00e5gon annans hem, och att vi d\u00e4rf\u00f6r \u00e4r lite of\u00f6rsk\u00e4mda f\u00f6r att vi g\u00e5r in i n\u00e5gon annans privatliv.<\/p>\n

\u3054\u3081\u3093\u304f\u3060\u3055\u3044 - Gomen kudasai<\/h3>\n

N\u00e4r vi kommer till n\u00e5gon annans hus och inte hittar n\u00e5gon som v\u00e4lkomnar oss brukar vi anv\u00e4nda gomenkudasai, som kan \u00f6vers\u00e4ttas med\u00a0\u00a0Det \u00e4r n\u00e5gon hemma<\/em>?.<\/p>\n

\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u305b - Irasshaimase<\/h3>\n

F\u00f6rsta g\u00e5ngen jag h\u00f6rde det h\u00e4r ordet var i anime-filmen\u00a0Ouran High School Host Club\u00a0<\/em>(\u685c\u862d\u9ad8\u6821\u30db\u30b9\u30c8\u90e8\uff08\u30af\u30e9\u30d6\uff09, \u014cran K\u014dk\u014d Hosuto Kurabu)<\/em>. Det anv\u00e4nds vanligtvis av butiksbitr\u00e4den eller kontorister i Japan. Irasshaimase kan ha betydelsen av\u00a0v\u00e4lkommen<\/em>\u00a0eller .\u00a0Kan jag hj\u00e4lpa dig?<\/em>.<\/p>\n

\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059 - Itadakimasu<\/h3>\n

Det h\u00e4r \u00e4r ett av de vanligaste uttrycken som anv\u00e4nds f\u00f6re m\u00e5ltider. Det \u00e4r ett s\u00e4tt att tacka ja till den mat som erbjuds. Ett slags tack. Vanligtvis kan itadakimasu \u00f6vers\u00e4ttas med\u00a0tack f\u00f6r maten<\/em>\u00a0eller .\u00a0god aptit<\/em>.<\/p>\n

\u3054\u3061\u305d\u3046\u69d8 - Gochisousama<\/h3>\n

Efter m\u00e5ltiderna fungerar gochisousama som ett tack f\u00f6r maten du just har \u00e4tit. Det kan \u00f6vers\u00e4ttas som\u00a0tack f\u00f6r maten<\/em>\u00a0eller .\u00a0Jag \u00e4r full<\/em>.<\/p>\n

\u304a\u75b2\u308c\u69d8 och \u3054\u82e6\u52b4\u69d8 - Otsukaresama och Gokurousama<\/h3>\n

N\u00e4r det g\u00e4ller arbetsmilj\u00f6n \u00e4r otsukaresama och gokurousama ett av de ord som medarbetarna \u00f6nskar sig mest. Det betyder bra arbete och \u00e4r vanligtvis ett tack i slutet av en genomf\u00f6rd aktivitet. Skillnaden mellan de tv\u00e5 orden \u00e4r att gokurousama anv\u00e4nds av en chef n\u00e4r han eller hon tackar sina underordnade.<\/p>\n

\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059 - Omedetou gozaimasu<\/h3>\n

Det anv\u00e4nds vanligtvis f\u00f6r att gratulera m\u00e4nniskor, inte bara p\u00e5 f\u00f6delsedagar, utan vid alla tillf\u00e4llen som f\u00f6rtj\u00e4nar det. Det kan \u00f6vers\u00e4ttas som gratulationer.<\/p>\n

\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059 - Yoroshiku onegai shimasu<\/h3>\n

Det anv\u00e4nds vanligtvis n\u00e4r man ber om n\u00e5got, en tj\u00e4nst eller f\u00f6r att l\u00e4ra k\u00e4nna n\u00e5gon, men \u00e4ven i vissa andra situationer. Det kan \u00f6vers\u00e4ttas som\u00a0sn\u00e4lla<\/em>,\u00a0trevligt att tr\u00e4ffa dig<\/em>,\u00a0Jag r\u00e4knar med dig<\/em>\u00a0eller .\u00a0Jag l\u00e4mnar det i dina h\u00e4nder<\/em>\u00a0(n\u00e4r man ber om en tj\u00e4nst). Vi kommer att prata lite mer om detta i n\u00e4sta artikel.<\/p>\n

Endast exempel p\u00e5 japanska<\/h2>\n

Jag kunde inte komma p\u00e5 n\u00e5got b\u00e4ttre \u00e4n fallen ovan, f\u00f6r att visa hur ord anv\u00e4nds i olika sammanhang. Men det \u00e4r bara b\u00f6rjan. I n\u00e4sta artikel ska vi l\u00e4ra k\u00e4nna fler uttryck och se n\u00e5gra av dem vi k\u00e4nner till idag, men den h\u00e4r g\u00e5ngen ska vi s\u00e4tta in dem i ett sammanhang med den japanska kulturens inflytande p\u00e5 orden.<\/p>\n

Handskrifts\u00f6vning av kanji<\/h2>\n

Nedan finns de\u00a0Japanska ideografiska symboler<\/a>\u00a0som anv\u00e4nds i denna artikel. Genom att v\u00e4lja \u00f6nskade kanji kopierar du dem och klistrar in dem i\u00a0Arbetsblad f\u00f6r Kana och Kanji<\/a>\u00a0Ett nytt f\u00f6nster \u00f6ppnas d\u00e4r du kan se den utskrivbara filen och \u00f6va p\u00e5 japansk kalligrafi genom att t\u00e4cka \u00f6ver de gr\u00e5 symbolerna och sedan f\u00f6rs\u00f6ka skriva sj\u00e4lv. Det \u00e4r bara att skriva ut och \u00f6va.<\/p>\n\n\n\n\n\n
\u4f11<\/td>\n\u5143<\/td>\n\u6c17<\/td>\n\u5e30<\/td>\n\u884c<\/td>\n<\/tr>\n
\u90aa<\/td>\n\u9b54<\/td>\n\u5931<\/td>\n\u793c<\/td>\n\u69d8<\/td>\n<\/tr>\n
\u75b2<\/td>\n\u82e6<\/td>\n\u52b4<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u00e4r dig de viktigaste uttrycken f\u00f6r det dagliga livet p\u00e5 japanska! Idag b\u00f6rjar jag med en lite annorlunda artikel, d\u00e4r vi ska uppt\u00e4cka och revidera uttryck f\u00f6r det dagliga livet p\u00e5 japanska. Uttryck f\u00f6r det dagliga livet p\u00e5 japanska Jag t\u00e4nker<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2075,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,60],"tags":[69,2,3],"class_list":["post-2073","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-vocabulario-japones","tag-curso-japones-gratis","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2073"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2073\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2073"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}