{"id":2080,"date":"2009-11-03T06:10:06","date_gmt":"2009-11-03T08:10:06","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2080"},"modified":"2018-03-16T01:24:07","modified_gmt":"2018-03-16T04:24:07","slug":"japansk-kultur-dagen-uttryck","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/cultura-japonesa-expressoes-do-dia-a-dia\/","title":{"rendered":"Den japanska kulturen och dess vardagliga uttryck"},"content":{"rendered":"<div class=\"ca37210a771ea5350c46bdff28d7a265\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Se och l\u00e4r om\u00a0<strong>Japansk kultur och dess vardagsuttryck<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>Japansk kultur \u00e4r verkligen fascinerande. Jag tror att jag har sagt det f\u00f6rut, men jag upprepar att den skiljer sig mycket fr\u00e5n den v\u00e4sterl\u00e4ndska kulturen eftersom den har s\u00e5 m\u00e5nga s\u00e4rdrag.<\/p>\n<h2>Den japanska kulturen och dess vardagliga uttryck<\/h2>\n<p>Normalt \u00e5terspeglas ett folks kultur i dess spr\u00e5k, men ingen annan kultur som jag k\u00e4nner till har haft s\u00e5 m\u00e5nga olika aspekter p\u00e5 sitt spr\u00e5k som den japanska kulturen. Och i den h\u00e4r artikeln hoppas jag att jag kan introducera dig till n\u00e5got som skiljer sig lite fr\u00e5n b\u00f6cker, och f\u00f6ra m\u00e4nniskor \u00e4nnu n\u00e4rmare en kultur som \u00e4r s\u00e5 intressant som den japanska.<\/p>\n<p class=\"orange\"><span style=\"color: #ff0000\">H\u00e5ll muspekaren \u00f6ver de japanska symbolerna f\u00f6r att se deras uttal och \u00f6vers\u00e4ttning<\/span>.<\/p>\n<h2>Japansk kultur och dess inflytande p\u00e5 spr\u00e5ket<\/h2>\n<p>N\u00e4r jag s\u00e4ger att <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/japansk-express-onlinekurs\/\">Japansk kultur \u00e5terspeglas i spr\u00e5ket<\/a>Det inneb\u00e4r att den japanska kulturen kan f\u00f6r\u00e4ndra betydelsen av v\u00e4lbekanta uttryck. B\u00f6cker brukar l\u00e4ra ut dem p\u00e5 ett visst s\u00e4tt, men n\u00e4r du kommer i kontakt med japaner inser du att saker och ting inte \u00e4r riktigt likadana. Det betyder inte att b\u00f6ckerna har fel, det betyder bara att viss information saknas.<\/p>\n<h3>Trevligt att tr\u00e4ffas eller jag r\u00e4knar med dig<\/h3>\n<p>Det f\u00f6rsta exemplet p\u00e5 detta som jag kom att t\u00e4nka p\u00e5 var fallet med\u00a0<acronym title=\"yoroshiku onegai shimasu\">\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059<\/acronym>.<\/p>\n<p>\u00c4ven om det vanligtvis f\u00f6rknippas med att tr\u00e4ffa n\u00e5gon f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen, till\u00e5ter den japanska kulturen ocks\u00e5 att det anv\u00e4nds n\u00e4r man ber om en tj\u00e4nst eller l\u00e4mnar en uppgift till n\u00e5gon annan.<\/p>\n<p>I en mer bokstavlig \u00f6vers\u00e4ttning ser jag\u00a0<acronym title=\"yoroshiku onegai shimasu\">\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059<\/acronym>\u00a0som\u00a0<strong>Jag ber dig \u00f6dmjukt att vara uppm\u00e4rksam p\u00e5 vad jag ber dig om<\/strong>\u00a0eller helt enkelt\u00a0<strong>Jag r\u00e4knar med din hj\u00e4lp<\/strong>. S\u00e5vitt jag kan se ser den japanska kulturen inte denna \u00f6verf\u00f6ring av ansvar som \u00e4del, s\u00e5 det kr\u00e4vs mycket \u00f6dmjukhet fr\u00e5n den person som ber om en tj\u00e4nst.<\/p>\n<h3>Urs\u00e4kta eller Tack<\/h3>\n<p>Det andra fallet \u00e4r v\u00e5r v\u00e4lk\u00e4nda\u00a0<acronym title=\"Sumimasen\">\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093<\/acronym>. N\u00e4r jag f\u00f6rst h\u00f6rde talas om det f\u00f6rknippades det med en urs\u00e4kt, men den japanska kulturen \u00e4ndrade gradvis dess inneb\u00f6rd tills det blev n\u00e5got i stil med ett tack. \u00c4ven om det \u00e4r lite konstigt,\u00a0<acronym title=\"Sumimasen\">\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093<\/acronym>\u00a0kan ocks\u00e5 anv\u00e4ndas f\u00f6r att tacka f\u00f6r en tj\u00e4nst.<\/p>\n<p>Anta att du g\u00e5r p\u00e5 gatan i Japan och tappar n\u00e5got, t.ex. din pl\u00e5nbok eller dina bilnycklar. I samma \u00f6gonblick plockar en japansk man som g\u00e5r mot dig upp det du tappat och ger det tillbaka till dig. Vid tillf\u00e4llen som detta skulle jag f\u00f6rv\u00e4nta mig att h\u00f6ra\u00a0<acronym title=\"doumo\">\u3069\u3046\u3082<\/acronym>\u00a0eller .\u00a0<acronym title=\"arigatou\">\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046<\/acronym>men det verkar vara vanligare att h\u00f6ra\u00a0<acronym title=\"Sumimasen\">\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093<\/acronym>.<\/p>\n<p>\u00c5terigen t\u00e4nkte jag p\u00e5 en mer bokstavlig \u00f6vers\u00e4ttning som b\u00e4ttre skulle f\u00f6rklara detta fall, och jag hittade \u00f6vers\u00e4ttningen\u00a0<strong>Jag beklagar att jag har f\u00e5tt dig att oroa dig (disquiet, annoy....) och vidta \u00e5tg\u00e4rder f\u00f6r min r\u00e4kning. Tack s\u00e5 mycket<\/strong>.<\/p>\n<h2>Japansk kultur tackar dig tv\u00e5 g\u00e5nger<\/h2>\n<p>Detta var en av de saker jag tyckte var mest intressant, p\u00e5 grund av den enorma skillnaden mellan v\u00e5r kultur och den japanska kulturen. Fr\u00e5n vad jag har l\u00e4st om det, n\u00e4r en japansk person f\u00e5r en g\u00e5va, till exempel, s\u00e4ger de tack direkt. Efter n\u00e5gra dagar, n\u00e4r han tr\u00e4ffar dig igen, s\u00e4ger han\u00a0<acronym title=\"konoaida wa arigatou gozaimashita | orbigado pelo outro dia (tack f\u00f6r vad du gjorde f\u00f6r mig h\u00e4romdagen.)\">\u3053\u306e\u9593\u306f\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f<\/acronym>.<\/p>\n<p>Beroende p\u00e5 hur l\u00e4nge ni inte har tr\u00e4ffats sedan presenten gavs kan uttrycket \u00e4ndras med hj\u00e4lp av tidsadverbial. Om den japanske mannen fick presenten ig\u00e5r och tr\u00e4ffade dig idag, skulle han s\u00e4ga\u00a0<acronym title=\"kinou wa arigatou gozaimashita | orbig f\u00f6r ig\u00e5r\">\u6628\u65e5\u306f\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f<\/acronym>.<\/p>\n<p>Det intressanta med allt detta \u00e4r att den japanska kulturen f\u00f6rv\u00e4ntar sig att du tackar f\u00f6r tj\u00e4nsten eller g\u00e5van minst tv\u00e5 g\u00e5nger, en g\u00e5ng n\u00e4r det h\u00e4nder och en andra g\u00e5ng n\u00e4r ni tr\u00e4ffas igen. Detta \u00e4r ett tecken p\u00e5 att du verkligen uppskattar det som har h\u00e4nt.<\/p>\n<h2>Japansk kultur och dess v\u00f6rdnad<\/h2>\n<p>Det \u00e4r om\u00f6jligt att prata om\u00a0<acronym title=\"yoroshiku onegai shimasu\">\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059<\/acronym>\u00a0och inte minnas\u00a0<acronym title=\"ojigi | v\u00f6rdnad\">\u304a\u8f9e\u5100<\/acronym>den japanska v\u00f6rdnad som \u00e4r s\u00e5 vanlig i filmer, anime och TV-serier.<\/p>\n<p>Det mest korrekta s\u00e4ttet att utf\u00f6ra\u00a0<acronym title=\"ojigi | v\u00f6rdnad\">\u304a\u8f9e\u5100<\/acronym>\u00a0verkar vara att b\u00f6ja sig fram\u00e5t tills en vinkel p\u00e5 fyrtiofem grader bildas mellan \u00f6verkroppen och benen, men inget av detta b\u00f6r vara s\u00e4rskilt exakt. Resten av orienteringarna och s\u00e4tten att placera h\u00e4nderna verkar inte ha ett visst m\u00f6nster. Trots detta ska jag f\u00f6rs\u00f6ka beskriva de vanligaste s\u00e4tten jag k\u00e4nner till.<br \/>\n<br \/>\nF\u00f6r m\u00e4n \u00e4r det att f\u00f6redra att h\u00e5lla h\u00e4nderna n\u00e4ra kroppen och placera dem p\u00e5 sidan av benen som om du stod i givakt, och sedan b\u00f6ja dig fram\u00e5t. F\u00f6r kvinnor \u00e5 andra sidan \u00e4r det vanligare att f\u00f6ra h\u00e4nderna fram\u00e5t och l\u00e5ta b\u00e5da h\u00e4nderna vara ihop och bilda en triangel med axlar, armar och h\u00e4nder. Bilden nedan \u00e4r en b\u00e4ttre illustration av de tv\u00e5 positionerna.<\/p>\n<p class=\"align-center\" style=\"text-align: center\"><strong>Japansk feminin v\u00f6rdnad<\/strong><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" title=\"Japansk kultur och dess vardagsuttryck - Japanska kvinnors v\u00f6rdnad\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/reverencia-japonesa-feminina.jpg?resize=341%2C235&#038;ssl=1\" alt=\"Japansk kultur och dess vardagsuttryck - Japanska kvinnors v\u00f6rdnad\" width=\"341\" height=\"235\" \/><\/p>\n<p class=\"align-center\" style=\"text-align: center\"><strong>Japansk manlig v\u00f6rdnad<\/strong><\/p>\n<p>https:\/\/youtu.be\/g0_mukRgtWc<\/p>\n<p>Det \u00e4r v\u00e4rt att notera att n\u00e4r man tr\u00e4ffar n\u00e5gon f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen brukar man buga djupare och l\u00e5ngsammare och buga mycket mer \u00e4n vanligt. Detta symboliserar hur mycket respekt vi har f\u00f6r den andra personen. I andra fall \u00e4r en s\u00e5dan djup bugning inte n\u00f6dv\u00e4ndig.<\/p>\n<h2>Japansk kultur Genkan<\/h2>\n<p>Genkan \u00e4r ett litet omr\u00e5de vid ytterd\u00f6rren till japanska hem och vissa andra platser. Enligt traditionen ska man ta av sig skorna i detta omr\u00e5de innan man g\u00e5r in. Det \u00e4r mycket l\u00e4tt<a href=\"https:\/\/skdesu.com\/genkan-tirar-sapatos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> att k\u00e4nna igen genkan<\/a>Golvet skiljer sig n\u00e5got fr\u00e5n golvet i huset.<\/p>\n<p>Detta \u00e4r n\u00e5got som m\u00e5nga av oss redan vet, men vad vissa av oss inte inser \u00e4r att vi \u00e4nd\u00e5 inte kan l\u00e4mna v\u00e5ra skor p\u00e5 genkan. Ta en titt p\u00e5 bilden nedan f\u00f6r att se ett felaktigt s\u00e4tt att anv\u00e4nda genkan:<\/p>\n<p class=\"align-center\"><strong>Fel s\u00e4tt att anv\u00e4nda Genkan<\/strong><\/p>\n<p class=\"align-center\"><a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/forresto\/6661334\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" title=\"Genkan\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/genkan.jpg?resize=180%2C240&#038;ssl=1\" alt=\"Genkan\" width=\"180\" height=\"240\" \/><\/a><\/p>\n<p>Den japanska kulturen f\u00f6reskriver att man tar av sig sina skor eller gympaskor och l\u00e4mnar dem i ett h\u00f6rn av genkan. Vi b\u00f6r bokstavligen l\u00e4mna dem p\u00e5 kanterna s\u00e5 att det inte blir sv\u00e5rt f\u00f6r andra m\u00e4nniskor att s\u00e4tta p\u00e5 sig skorna n\u00e4r de g\u00e5r.<\/p>\n<p class=\"align-center\"><strong>R\u00e4tt s\u00e4tt att anv\u00e4nda Genkan<\/strong><\/p>\n<p class=\"align-center\"><a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/forresto\/6661334\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" title=\"det-korrekta-s\u00e4ttet-att-anv\u00e4nda-genkan\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/genkan-correto.jpg?resize=100%2C75&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"75\" \/><\/a><\/p>\n<p>Om detta inte sker kommer japanerna att f\u00e5 intrycket att \u00e4garen till dessa skor inte har mycket hyfs eller k\u00e4nsla f\u00f6r samh\u00e4llet. I vissa fall kan det till och med vara pinsamt. Nedan finns n\u00e5gra andra bilder som visar korrekt anv\u00e4ndning av genkan.<\/p>\n<p>Nedan finns en kort video som visar hur man anv\u00e4nder genkan n\u00e4r man anger fallet och lite mer information. Videon \u00e4r p\u00e5 engelska men illustrerar hur genkan anv\u00e4nds p\u00e5 r\u00e4tt s\u00e4tt.<\/p>\n<p><iframe title=\"Japansk entr\u00e9hall\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/IBPAuINON6s?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h2>Sammanfattningsvis...<\/h2>\n<p>Jag vet inte om du gillar l\u00e5nga artiklar, men ibland blir jag lite ivrig h\u00e4r p\u00e5\u00a0<a title=\"Japanskt spr\u00e5k\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/\" rel=\"nofollow\">Japanskt spr\u00e5k<\/a>. Jag vet att det fortfarande finns m\u00e5nga saker i den japanska kulturen som jag inte har n\u00e4mnt h\u00e4r, men jag har f\u00f6rs\u00f6kt att fokusera p\u00e5 det som jag anser vara v\u00e4sentligt.<\/p>\n<p>Vissa saker kanske inte blev som f\u00f6rv\u00e4ntat, men jag har f\u00f6rs\u00f6kt att fokusera p\u00e5 n\u00e5gra kuriosa punkter i den japanska kulturen eller de som p\u00e5verkar spr\u00e5ket. Jag hoppas att du gillade det.<\/p>\n<h2>Handskrifts\u00f6vning av kanji<\/h2>\n<p>Nedan finns de\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/hur-man-skriver-japanska-kanji-bokstaver\/\">Japanska ideografiska symboler<\/a>\u00a0som anv\u00e4nds i denna artikel. Genom att v\u00e4lja \u00f6nskade kanji kopierar du dem och klistrar in dem i\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Arbetsblad f\u00f6r Kana och Kanji<\/a>\u00a0Ett nytt f\u00f6nster \u00f6ppnas d\u00e4r du kan se den utskrivbara filen och \u00f6va p\u00e5 japansk kalligrafi genom att t\u00e4cka \u00f6ver de gr\u00e5 symbolerna och sedan f\u00f6rs\u00f6ka skriva sj\u00e4lv. Det \u00e4r bara att skriva ut och \u00f6va.<\/p>\n<table style=\"height: 77px\" border=\"0\" width=\"374\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u9858<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u9593<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6628<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65e5<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8f9e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5100<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se och l\u00e4r dig mer om japansk kultur och dess vardagliga uttryck! Den japanska kulturen \u00e4r verkligen fascinerande. Jag tror att jag har sagt det tillr\u00e4ckligt, men jag forts\u00e4tter att upprepa att den skiljer sig mycket fr\u00e5n v\u00e4sterl\u00e4ndsk kultur<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2086,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,60],"tags":[69,2,3],"class_list":["post-2080","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-vocabulario-japones","tag-curso-japones-gratis","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/reverencia-japonesa-feminina.jpg?fit=341%2C235&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2080"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2080\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}