{"id":2172,"date":"2010-04-29T09:00:09","date_gmt":"2010-04-29T12:00:09","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2172"},"modified":"2021-11-26T11:35:20","modified_gmt":"2021-11-26T14:35:20","slug":"lista-over-transitiva-och-intransitiva-verb-pa-japanska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/lista-verbos-transitivos-e-intransitivos-em-japones\/","title":{"rendered":"Lista \u00f6ver transitiva och intransitiva verb p\u00e5 japanska"},"content":{"rendered":"

Kolla upp lista \u00f6ver transitiva och intransitiva verb p\u00e5 japanska<\/strong>!<\/em><\/p>\n\n\n\n

Efter att ha forskat p\u00e5 Internet och gjort en hel del \u00f6vers\u00e4ttningar fr\u00e5n engelska och japanska till portugisiska lyckades jag sammanst\u00e4lla en lista \u00f6ver transitiva och intransitiva verb p\u00e5 japanska.<\/p>\n\n\n\n

Jag f\u00f6rs\u00f6kte koncentrera mig p\u00e5 lista \u00f6ver japanska verb<\/a> vanliga och vardagliga verb, men med tiden hoppas jag kunna komplettera denna lista med japanska verb.<\/p>\n\n\n\n

Jag f\u00f6rs\u00f6kte vara noggrann med \u00f6vers\u00e4ttningarna, men eftersom inneh\u00e5llet skapades baserat p\u00e5 vad Jag hittade p\u00e5 internet<\/a>Vissa \u00f6vers\u00e4ttningar kan dock inneh\u00e5lla felaktigheter som beror p\u00e5 misstag i andra ordb\u00f6cker och p\u00e5 andra webbplatser.<\/p>\n\n\n\n

Se \u00e4ven:<\/strong>
Snabbkurs i japanska<\/a>
L\u00e4r dig teckna anime!<\/a><\/p>\n\n\n\n

D\u00e4rf\u00f6r ber jag p\u00e5 f\u00f6rhand om urs\u00e4kt om det har uppst\u00e5tt n\u00e5gra problem med \u00f6vers\u00e4ttningen av n\u00e5got av verben nedan:<\/p>\n\n\n\n

Listan \u00f6ver transitiva och intransitiva verb p\u00e5 japanska<\/h2>\n\n\n\n
Transitiv<\/td>\u00d6vers\u00e4ttning<\/td> Intransitiv<\/td>\u00d6vers\u00e4ttning<\/td><\/tr>
\u4e0b\u3052\u308b<\/td>l\u00e4gre<\/td>\u4e0b\u304c\u308b<\/td>s\u00e4nkas<\/td><\/tr>
\u958b\u3051\u308b<\/td>\u00f6ppna<\/td>\u958b\u304f<\/td>\u00f6ppnas<\/td><\/tr>
\u9759\u3081\u308b<\/td>lugna ner dig<\/td>\u9759\u307e\u308b<\/td>bli lugnad<\/td><\/tr>
\u8d77\u3053\u3059<\/td>vakna upp<\/td>\u8d77\u304d\u308b<\/td>att bli v\u00e4ckt<\/td><\/tr>
\u5897\u3084\u3059<\/td>L\u00e4gg till<\/td>\u5897\u3048\u308b<\/td>l\u00e4ggas till<\/td><\/tr>
\u6d88\u3059<\/td>radera<\/td>\u6d88\u3048\u308b<\/td>raderas<\/td><\/tr>
\u73fe\u3059<\/td>visa upp<\/td>\u73fe\u308c\u308b<\/td>visas<\/td><\/tr>
\u56de\u3059<\/td>runda av<\/td>\u56de\u308b<\/td>avrundas<\/td><\/tr>
\u7247\u4ed8\u3051\u308b<\/td>st\u00e4da upp<\/td>\u7247\u4ed8\u304f<\/td>vara st\u00e4dad<\/td><\/tr>
\u9045\u3089\u3059<\/td>f\u00f6rdr\u00f6jning<\/td>\u9045\u308c\u308b<\/td>att vara sen<\/td><\/tr>
\u4e57\u305b\u308b<\/td>last<\/td>\u4e57\u308b<\/td>laddas<\/td><\/tr>
\u6ce3\u304b\u3059<\/td>gr\u00e5ta<\/td>\u6ce3\u304f<\/td>gr\u00e5ta<\/td><\/tr>
\u5165\u308c\u308b<\/td>s\u00e4tta<\/td>\u5165\u308b<\/td>ange<\/td><\/tr>
\u59cb\u3081\u308b<\/td>start<\/td>\u59cb\u307e\u308b<\/td>startas<\/td><\/tr>
\u7d9a\u3051\u308b<\/td>forts\u00e4tta<\/td>\u7d9a\u304f<\/td>forts\u00e4tta<\/td><\/tr>
\u76f4\u3059<\/td>fixa<\/td>\u76f4\u308b<\/td>vara korrigerad, vara fixerad<\/td><\/tr>
\u80b2\u3066\u308b<\/td>h\u00f6ja (barn)<\/td>\u80b2\u3064<\/td>skapas<\/td><\/tr>
\u6355\u307e\u3048\u308b<\/td>omsorg<\/td>\u6355\u307e\u308b<\/td>bli omh\u00e4ndertagen<\/td><\/tr>
\u6cbb\u3059<\/td>bota<\/td>\u6cbb\u308b<\/td>bli botad<\/td><\/tr>
\u66f2\u3052\u308b<\/td>b\u00f6j, luta<\/td>\u66f2\u304c\u308b<\/td>vara b\u00f6jd, vara lutande<\/td><\/tr>
\u751f\u3080<\/td>f\u00f6da barn<\/td>\u751f\u307e\u308c\u308b<\/td>f\u00f6das<\/td><\/tr>
\u6c7a\u3081\u308b<\/td>besluta<\/td>\u6c7a\u307e\u308b<\/td>beslutas<\/td><\/tr>
\u6b8b\u3059<\/td>l\u00e5t<\/td>\u6b8b\u308b<\/td>vara kvar<\/td><\/tr>
\u5012\u3059<\/td>v\u00e4lta<\/td>\u5012\u308c\u308b<\/td>bli nedslagen<\/td><\/tr>
\u4e0b\u308d\u3059<\/td>landstigning<\/td>\u4e0b\u308a\u308b<\/td>g\u00e5 i land<\/td><\/tr>
\u8131\u3050<\/td>ta av kl\u00e4der<\/td>\u8131\u3052\u308b<\/td>vara avkl\u00e4dd<\/td><\/tr>
\u8fd4\u3059<\/td>\u00e5terv\u00e4nda<\/td>\u8fd4\u308b<\/td>\u00e5terl\u00e4mnas<\/td><\/tr>
\u6298\u308b<\/td>vik<\/td>\u6298\u308c\u308b<\/td>vikas<\/td><\/tr>
\u9ad8\u3081\u308b<\/td>h\u00f6ja,fr\u00e4mja<\/td>\u9ad8\u307e\u308b<\/td>bli upph\u00f6jd, bli befordrad<\/td><\/tr>
\u898b\u3064\u3051\u308b<\/td>hitta<\/td>\u898b\u3064\u304b\u308b<\/td>hittas<\/td><\/tr>
\u5206\u304b\u308b<\/td>f\u00f6rst\u00e5<\/td>\u5206\u304b\u308c\u308b<\/td>bli f\u00f6rst\u00e5dd<\/td><\/tr>
\u5c4a\u3051\u308b<\/td>leverera<\/td>\u5c4a\u304f<\/td>levereras<\/td><\/tr>
\u7acb\u3066\u308b<\/td>Lyft<\/td>\u7acb\u3064<\/td>lyftas<\/td><\/tr>
\u51b7 \u3084\u3059<\/td>svalna<\/td>\u51b7\u3048\u308b<\/td>kylas<\/td><\/tr>
\u629c\u304f<\/td>extrahera<\/td>\u629c\u3051\u308b<\/td>extraheras<\/td><\/tr>
\u9589\u3081\u308b<\/td>n\u00e4ra<\/td>\u9589\u307e\u308b<\/td>vara st\u00e4ngd<\/td><\/tr>
\u4e0a\u3052\u308b<\/td>Lyft<\/td>\u4e0a\u304c\u308b<\/td>lyftas<\/td><\/tr>
\u9003\u304c\u3059<\/td>sl\u00e4pp<\/td>\u9003\u3052\u308b<\/td>att bli befriad, att fly<\/td><\/tr>
\u51fa\u3059<\/td>skicka<\/td>\u51fa\u308b<\/td>l\u00e4mna<\/td><\/tr>
\u52d5\u304b\u3059<\/td>flytta<\/td>\u52d5\u304f<\/td>flyttas<\/td><\/tr>
\u5909\u3048\u308b<\/td>f\u00f6r\u00e4ndring<\/td>\u5909\u308f\u308b<\/td>bli f\u00f6r\u00e4ndrad, bli f\u00f6r\u00e4ndrad<\/td><\/tr>
\u805e\u304f<\/td>lyssna<\/td>\u805e\u3053\u3048\u308b<\/td>bli h\u00f6rd<\/td><\/tr>
\u6b62\u3081\u308b<\/td>stopp<\/td>\u6b62\u307e\u308b<\/td>stoppas<\/td><\/tr>
\u5272\u308b<\/td>paus<\/td>\u5272\u308c\u308b<\/td>vara trasig<\/td><\/tr>
\u901a\u3059<\/td>pass, pass (i prov)<\/td>\u901a\u308b<\/td>pass, pass (i prov)<\/td><\/tr>
\u6c5a\u3059<\/td>f\u00e4rg<\/td>\u6c5a\u308c\u308b<\/td>m\u00e5las<\/td><\/tr>
\u4ed8\u3051\u308b<\/td>bifoga<\/td>\u4ed8\u304f<\/td>bli arresterad, bli f\u00e4st<\/td><\/tr>
\u58ca\u3059<\/td>paus<\/td>\u58ca\u308c\u308b<\/td>vara trasig<\/td><\/tr>
\u71c3\u3084\u3059<\/td>br\u00e4nna<\/td>\u71c3\u3048\u308b<\/td>br\u00e4nnas<\/td><\/tr>
\u623b\u3059<\/td>\u00e5terst\u00e4lla<\/td>\u623b\u308b<\/td>\u00e5terst\u00e4llas<\/td><\/tr>
\u5e30\u3059<\/td>\u00e5terv\u00e4nda<\/td>\u5e30\u308b<\/td>\u00e5terv\u00e4nda<\/td><\/tr>
\u96c6\u3081\u308b<\/td>samla<\/td>\u96c6\u307e\u308b<\/td>\u00e5terf\u00f6renas<\/td><\/tr>
\u52a9\u3051\u308b<\/td>spara<\/td>\u52a9\u304b\u308b<\/td>bli r\u00e4ddad<\/td><\/tr>
\u96e2\u3059<\/td>separat<\/td>\u96e2\u308c\u308b<\/td>vara \u00e5tskilda<\/td><\/tr>
\u843d\u3068\u3059<\/td>sl\u00e4pp<\/td>\u843d\u3061\u308b<\/td>falla\/bli utsl\u00e4ppt<\/td><\/tr>
\u7d42\u3048\u308b<\/td>avsluta,slutf\u00f6ra<\/td>\u7d42\u308f\u308b<\/td>vara f\u00e4rdig<\/td><\/tr>
\u4f1d\u3048\u308b<\/td>s\u00e4nda<\/td>\u4f1d\u308f\u308b<\/td>\u00f6verf\u00f6ras<\/td><\/tr>
\u58f2\u308b<\/td>s\u00e4lja<\/td>\u58f2\u308c\u308b<\/td>s\u00e4ljas<\/td><\/tr>
\u898b\u308b<\/td>se<\/td>\u898b\u3048\u308b<\/td>bli sedd<\/td><\/tr>
\u98db\u3070\u3059<\/td>hoppa \u00f6ver, utel\u00e4mna<\/td>\u98db\u3076<\/td>hoppas \u00f6ver, utel\u00e4mnas<\/td><\/tr>
\u964d\u308d\u3059<\/td>landstigning<\/td>\u964d\u308a\u308b<\/td>g\u00e5 i land<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Exempel p\u00e5 japanska meningar med transitiva och intransitiva verb<\/h2>\n\n\n\n

\u3053\u306e\u30d0\u30b9\u306f\u4f55\u51e6\u3092\u901a\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f
kono basu wa doko wo t\u014drimasu ka?
Vart g\u00e5r den h\u00e4r bussen?<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u4e5d\u6642\u306b\u3046\u3061\u3092\u51fa\u307e\u3057\u305f\u3002
kuji ni uchi wo demashita
Jag \u00e5kte hemifr\u00e5n klockan nio.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u96fb\u706f\u304c\u4ed8\u3051\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
dentou ga tsukete arimasu.
Lampan \u00e4r t\u00e4nd.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u6238\u304c\u9589\u3081\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
to ga shimete arimasu.
D\u00f6rren \u00e4r st\u00e4ngd.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u30c9\u30a2\u304c\u958b\u304f.
doa ga aku.
D\u00f6rren \u00f6ppnas.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u3060\u308c\u304b\u304c\u30c9\u30a2\u3092\u958b\u3051\u308b\u3002
dareka ga doa wo akeru.
N\u00e5gon \u00f6ppnar d\u00f6rren.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u6620\u753b\u306f6\u6642\u306b\u59cb\u307e\u308b.
eiga wa rokuji ni hajimaru.
Filmen b\u00f6rjar kl. 6.00.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u6620\u753b\u3092\uff16\u6642\u306b\u59cb\u3081\u308b\u3002
eiga wo rokuji ni hajimeru.
Filmen b\u00f6rjar klockan 6.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u3005\u304c\u4f1a\u5834\u306b\u96c6\u307e\u3063\u305f\u3002
hitobito ga kaishou ni atsumatta.
M\u00e4nniskor samlades i hallen.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u50d5\u306f\u66f8\u985e\u3092\u5168\u90e8\u96c6\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002
boku wa shorui wo zenbu atsumemashita.
Jag samlade ihop alla dokument.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u79c1\u306e\u5bb6\u304c\u71c3\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002
Watashi no ie ga moemashita.
Mitt hus br\u00e4ndes ner.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u305d\u306e\u8449\u3063\u3071\u3092\u71c3\u3084\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
sono happa wo moyashite kudasai.
V\u00e4nligen br\u00e4nn dessa l\u00f6v.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kolla in en lista \u00f6ver transitiva och intransitiva verb p\u00e5 japanska! Efter att ha s\u00f6kt p\u00e5 Internet och gjort en hel del \u00f6vers\u00e4ttningar fr\u00e5n engelska och japanska till portugisiska, har jag lyckats sammanst\u00e4lla en lista \u00f6ver transitiva och intransitiva verb p\u00e5 japanska. Jag slog upp<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2174,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,73,60],"tags":[71,2,3],"class_list":["post-2172","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-verbos-em-japones","category-vocabulario-japones","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2172"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2172\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}