{"id":2198,"date":"2010-04-19T09:00:24","date_gmt":"2010-04-19T12:00:24","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2198"},"modified":"2018-04-05T18:49:03","modified_gmt":"2018-04-05T21:49:03","slug":"japansk-dake-partikel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/particula-japonesa-dake\/","title":{"rendered":"Den japanska partikeln DAKE"},"content":{"rendered":"<div class=\"ca37210a771ea5350c46bdff28d7a265\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>Efter ett tag utan att skriva om detta \u00e4mne \u00e5terv\u00e4nder jag f\u00f6r att kommentera japanska partiklar. Den h\u00e4r g\u00e5ngen ska vi prata lite om <strong>den japanska partikeln DAKE<\/strong>.<\/p>\n<p>Det jag tyckte var mest intressant med <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/japansk-dake-partikel\/\">DAKE-partikel<\/a> \u00e4r att det har en liknande anv\u00e4ndning som orden\u00a0<em>endast, endast, bara och endast<\/em>\u00a0av v\u00e5rt portugisiska spr\u00e5k.<\/p>\n<p>I de flesta meningar kan DAKE \u00f6vers\u00e4ttas med n\u00e5got av de ord som n\u00e4mns ovan.<\/p>\n<h2>Den japanska partikeln DAKE - Endast p\u00e5 japanska<\/h2>\n<p>I de m\u00e5nga japanska meningar som jag har unders\u00f6kt kan partikeln DAKE \u00f6vers\u00e4ttas med\u00a0<em>endast, endast<\/em>,\u00a0<em>endast<\/em>\u00a0eller .\u00a0<em>exakt<\/em>\u00a0n\u00e4r det f\u00f6rekommer f\u00f6re ett substantiv och anger en kvantitativ gr\u00e4ns. Det intressanta \u00e4r att denna kvantitetsgr\u00e4ns alltid f\u00f6rmedlar tanken att kvantiteten \u00e4r liten.<\/p>\n<p><strong>Exempel:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"akai ringo dake mitsu kudasai\">\u8d64\u3044\u6797\u6a8e<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051<\/span>\u4e09\u3064\u4e0b\u3055\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Ge mig\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">endast<\/span>\u00a0(endast) tre \u00e4pplen tack.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"hon wo sansatsu dake kaimashita.\">\u672c\u3092\u4e09\u518a<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051<\/span>\u8cb7\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Jag k\u00f6pte den\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">endast<\/span>\u00a0tre b\u00f6cker.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"kinou gakkou ni kita gakusei wa, sannin dake deshita.\">\u6628\u65e5\u5b66\u6821\u306b\u6765\u305f\u5b66\u751f\u306f\u3001\u4e09\u4eba<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051<\/span>\u3067\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Ig\u00e5r,\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">endast<\/span>\u00a0tre elever kom till skolan.<\/em><\/p>\n<h2>Den japanska partikeln DAKE - Until p\u00e5 japanska<\/h2>\n<p>N\u00e4r partikeln DAKE f\u00f6rekommer efter ett japanskt verb i den potentiella formen, anger den en grad av begr\u00e4nsning som aldrig \u00f6verskrids. D\u00e4rf\u00f6r anger den japanska partikeln DAKE i de flesta fall en gr\u00e4ns som inte kan m\u00e4tas eller r\u00e4knas, utan bara k\u00e4nnas och f\u00f6rst\u00e5s.<\/p>\n<p>Om du vill veta mer om japanska verb i potentiell form f\u00f6resl\u00e5r jag att du l\u00e4ser artikeln som l\u00e4nkas nedan.<\/p>\n<p><a title=\"Den potentiella formen av japanska verb.\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/potentiell-form-av-japanska-verb\/\">Den potentiella formen av japanska verb<\/a>.<\/p>\n<p>I fall som detta kan partikeln DAKE \u00f6vers\u00e4ttas med\u00a0<em>till<\/em>,\u00a0<em>till<\/em>,\u00a0<em>till n\u00e4r<\/em>,\u00a0<em>hur l\u00e5ngt...<\/em>\u00a0eller n\u00e5gon synonym.<\/p>\n<p><strong>Exempel:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"Watashi wa arukeru dake arukimashita.\">\u79c1\u306f\u6b69\u3051\u308b<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051<\/span>\u6b69\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Jag gick\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">hur l\u00e5ngt<\/span>\u00a0Det kan jag.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"dekiru dake tasukete agemashou.\">\u51fa\u6765\u308b<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051<\/span>\u52a9\u3051\u3066\u3042\u3052\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Jag f\u00f6rs\u00f6kte hj\u00e4lpa\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">hur l\u00e5ngt<\/span>\u00a0Det kan jag.<\/em><br \/>\n<\/p>\n<h2>Den japanska partikeln DAKE - Den b\u00e4sta<\/h2>\n<p>I vissa fall kan partikeln DAKE anv\u00e4ndas f\u00f6r j\u00e4mf\u00f6relse och visa att det som j\u00e4mf\u00f6rs \u00e4r det b\u00e4sta inom sitt \u00e4mne, gren, art, funktion och s\u00e5 vidare. Var uppm\u00e4rksam p\u00e5 sammanhanget i meningen f\u00f6r att se n\u00e4r detta \u00e4r fallet.<\/p>\n<p><strong>Exempel:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"yasukereba yasui dake ii desu.\">\u5b89\u3051\u308c<span style=\"color: #ff6600\">\u3070<\/span>\u5b89\u3044<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051<\/span>\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Den billigaste \u00e4r\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">den b\u00e4sta<\/span>.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"Netai dake nete mo ii.\">\u5bdd\u305f\u3044<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051<\/span>\u5bdd\u3066\u3082\u3044\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Du sover b\u00e4ttre n\u00e4r du vill sova (k\u00e4nner f\u00f6r att sova).<\/em><\/p>\n<h2>Den japanska partikeln DAKE - Som...som<\/h2>\n<p>N\u00e4r partikeln DAKE f\u00f6rekommer mellan verbet\u00a0<em>dekiru<\/em>\u00a0och den adverbiella formen av ett adjektiv, kan det \u00f6vers\u00e4ttas med\u00a0<em>som<\/em>,\u00a0<em>b\u00e5da<\/em>\u00a0etc.<\/p>\n<p>Om du vill veta mer om hur man omvandlar adjektiv till adverb f\u00f6resl\u00e5r jag att du tar en titt p\u00e5 artikeln nedan:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/os-adverbios-em-japones\/\">Adverb p\u00e5 japanska.<\/a><\/p>\n<p><strong>Exempel:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"dekiru dake hayaku yatte kudasai.\">\u51fa\u6765\u308b<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051<\/span>\u65e9\u304f\u3084\u3063\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>G\u00f6r\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">s\u00e5<\/span>\u00a0fast\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">hur mycket<\/span>\u00a0kan.<\/em><\/p>\n<h2>Uttrycket DAKE DE NAKU...MO - Inte bara<\/h2>\n<p>Det finns ett intressant s\u00e4tt att skapa fraser som \"<em>Me\u00a0<\/em><em>nej\u00a0<\/em><em>Jag \u00e5t bara en apelsin, men \u00e4pplen ocks\u00e5.\"<\/em>\u00a0p\u00e5 japanska. F\u00f6r att g\u00f6ra detta anv\u00e4nder du helt enkelt DAKE NAKU...MO-m\u00f6nstret. Titta p\u00e5 meningsm\u00f6nstren nedan f\u00f6r att f\u00f6rst\u00e5 hur detta uttryck fungerar.<\/p>\n<p><strong>Exempel:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"boku wa nihongo dake de naku, eigo mo dekimasu.\">\u50d5\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u65e5\u672c\u8a9e<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f<\/span>\u3001\u82f1\u8a9e<span style=\"color: #ff6600\">\u3082<\/span>\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Me\u00a0<\/em><span style=\"color: #ff6600\"><em>nej<\/em><\/span><em>\u00a0samtal\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">endast<\/span>\u00a0Japanska,\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">men<\/span>\u00a0Engelska\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">ocks\u00e5<\/span>.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"naku dake sushi, sashimi mo tabemashita.\">\u3059\u3057<span style=\"color: #ff6600\">\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f<\/span>\u3001\u523a\u8eab<span style=\"color: #ff6600\">\u3082<\/span>\u98df\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em><span style=\"color: #ff6600\">Nej<\/span>\u00a0\u00e5t\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">endast<\/span>\u00a0sushi,\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">men<\/span>\u00a0sashimi\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">ocks\u00e5<\/span>.<\/em><\/p>\n<p>I f\u00f6ljande video kan du se skillnaden mellan \u3057\u304b\u30fb\u3060\u3051 :<\/p>\n<p><iframe title=\"#68 JAPANSK LEKTION: SKILLNAD MELLAN \u3057\u304b och \u3060\u3051\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/429BhoNxqug?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h2>Slutsats<\/h2>\n<p>\u00c4ven om jag inte har kommenterat alla funktioner i DAKE-partikeln, kan vi redan se att dess allm\u00e4nna anv\u00e4ndning \u00e4r enkel och praktisk. Det r\u00e4cker med att t\u00e4nka p\u00e5 id\u00e9n om begr\u00e4nsning, i betydelsen en liten m\u00e4ngd eller en gr\u00e4ns som inte kan \u00f6verskridas.<\/p>\n<p><acronym title=\"matan.\">\u307e\u305f\u306d\u3002<\/acronym><\/p>\n<p>Till n\u00e4sta g\u00e5ng.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Efter en tid utan att ha skrivit om detta \u00e4mne \u00e5terkommer jag f\u00f6r att kommentera japanska partiklar. Den h\u00e4r g\u00e5ngen ska vi prata lite om den japanska partikeln DAKE. Det som jag fann mest intressant med<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2201,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[70,74],"tags":[],"class_list":["post-2198","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica-japonesa","category-particulas-em-japones","resize-featured-image"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2198"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2198\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2198"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2198"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}