{"id":2285,"date":"2010-02-02T09:00:05","date_gmt":"2010-02-02T11:00:05","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2285"},"modified":"2018-04-06T01:32:00","modified_gmt":"2018-04-06T04:32:00","slug":"de-vanligaste-orden-i-anime-och-manga-iii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/as-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas-iii\/","title":{"rendered":"De vanligaste orden i anime och manga - III"},"content":{"rendered":"

En annan artikel om\u00a0de vanligaste orden i anime och manga - III<\/strong> av denna serie inl\u00e4gg!<\/em><\/p>\n

Alla ord i denna artikelserie har valts slumpm\u00e4ssigt. D\u00e4rf\u00f6r finns det ingen grund eller ordning f\u00f6r att l\u00e4sa denna eller n\u00e4sta artikel i detta \u00e4mne.<\/p>\n

Kom ih\u00e5g att anime och manga har ett helt informellt spr\u00e5k och, i vissa fall, en stereotyp som inte representerar det japanska vardagslivet.<\/p>\n

D\u00e4rf\u00f6r kan det h\u00e4nda att vissa ord eller uttryck inte \u00e4r v\u00e4l f\u00f6rst\u00e5dda eller allm\u00e4nt anv\u00e4nda i v\u00e5ra orientaliska v\u00e4nners verkliga liv.<\/p>\n

Eftersom jag inte \u00e4r expert p\u00e5 anime och manga kan det finnas brister i \u00f6vers\u00e4ttningen eller i hur vissa ord anv\u00e4nds.<\/p>\n

N\u00e4r detta h\u00e4nder ber jag om din hj\u00e4lp med att meddela mig och korrigera mig vid behov.<\/p>\n

Slutligen, n\u00e4r det \u00e4r m\u00f6jligt, l\u00e4gger jag till japanska fraser som exempel p\u00e5 anv\u00e4ndningen av de kommenterade orden. Dessutom \u00e4r \u00f6vers\u00e4ttningarna av fraserna och orden inte n\u00f6dv\u00e4ndigtvis bokstavliga.<\/p>\n

Det kan d\u00e4rf\u00f6r f\u00f6rekomma skillnader mellan japanska fraser och deras respektive portugisiska \u00f6vers\u00e4ttningar.<\/p>\n

Missa inte artiklarna om de vanligaste orden i anime och manga<\/h2>\n

Om du inte vill missa n\u00e5gon av de artiklar som publiceras p\u00e5 denna webbplats med tips om\u00a0ord som f\u00f6rekommer i anime och manga<\/a>Jag rekommenderar att du prenumererar p\u00e5 det kostnadsfria RSS-fl\u00f6det Japanese Language.<\/p>\n

Med den f\u00e5r du reda p\u00e5 n\u00e4r en ny artikel har publicerats, eller s\u00e5 f\u00e5r du ett e-postmeddelande med nya artiklar fr\u00e5n Japanese Language.<\/p>\n

Jag ser till att RSS-fl\u00f6det alltid \u00e4r komplett, med samma inneh\u00e5ll som de artiklar som publiceras p\u00e5 webbplatsen.<\/p>\n

P\u00e5 s\u00e5 s\u00e4tt kommer alla l\u00e4sare av L\u00edngua Japonesa att kunna f\u00f6lja nyheterna p\u00e5 ett mycket bekv\u00e4mare s\u00e4tt.<\/p>\n

Klicka h\u00e4r f\u00f6r att prenumerera p\u00e5 v\u00e5rt kostnadsfria RSS-fl\u00f6de.<\/a><\/p>\n

Klicka h\u00e4r f\u00f6r att prenumerera p\u00e5 v\u00e5rt kostnadsfria RSS-fl\u00f6de via e-post.<\/a><\/p>\n

\"De<\/p>\n

Artiklar som redan har publicerats<\/h3>\n
    \n
  1. De vanligaste orden i anime och manga<\/a><\/li>\n
  2. De vanligaste orden i anime och manga - II<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

    De vanligaste orden i anime och manga - III<\/h2>\n

    21.\u00a0\u65e9\u3044<\/acronym><\/p>\n

    Ordet\u00a0Hayaku\u00a0<\/em>inneb\u00e4r vanligtvis\u00a0fast<\/em>,\u00a0l\u00e4tt<\/em>,\u00a0tidig<\/em>,\u00a0i f\u00f6rv\u00e4g<\/em>. Men i m\u00e5nga anime- och mangasituationer f\u00e5r det betydelsen av\u00a0g\u00e5 snart<\/em>,\u00a0snabbare<\/em>\u00a0etc.<\/p>\n

    Exempel:<\/strong><\/p>\n

    \u5f7c\u306f\u65e9\u53e3\u3060\u3002<\/acronym><\/p>\n

    Han pratar snabbt.<\/em><\/p>\n

    22.\u00a0\u5909<\/acronym><\/p>\n

    Hen\u00a0<\/em>anv\u00e4nds ofta som ett adjektiv (\u00a0\u5909\u306a<\/acronym>\u00a0) och har betydelsen av\u00a0m\u00e4rklig<\/em>,\u00a0olika\u00a0<\/em>eller .\u00a0m\u00e4rklig<\/em>.<\/p>\n

    \u00c5 andra sidan, i m\u00e5nga anime och manga meningar, n\u00e4r\u00a0hen\u00a0<\/em>kombineras med andra substantiv eller till\u00e4gg kan det f\u00e5 en annan betydelse.<\/p>\n

    Henshin\u00a0<\/em>\u00e4r ett bra exempel p\u00e5 detta och har betydelsen\u00a0f\u00f6r\u00e4ndring<\/em>eller\u00a0omvandling<\/em>. Detta var ett typiskt fall som jag st\u00f6tte p\u00e5 i animen Sailor Moon.<\/p>\n

    Exempel:<\/strong><\/p>\n

    \u5f7c\u306e\u540d\u524d\u306f\u5909\u306a\u540d\u524d\u3060\u3002<\/acronym><\/p>\n

    Han har ett konstigt namn.<\/em>
    \n
    \n23.\u00a0\u5909\u4f53<\/acronym><\/p>\n

    Jag kommenterade en g\u00e5ng ordet\u00a0hentai<\/em>\u00a0i artikeln om\u00a0hur man sv\u00e4r p\u00e5 japanska<\/a>. Det \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r jag inte kommer att prata s\u00e5 mycket om det.<\/p>\n

    Det mest m\u00e4rkliga med ordet\u00a0hentai<\/em>\u00a0\u00e4r det faktum att dess inneb\u00f6rd har f\u00f6r\u00e4ndrats \u00f6ver tiden.<\/p>\n

    Fr\u00e5n vad jag har l\u00e4rt mig, ursprungligen,\u00a0hentai<\/em>\u00a0betydde tidigare f\u00f6r\u00e4ndring, omvandling eller metamorfos. Med tiden \u00e4ndrades betydelsen till\u00a0avvikelse<\/em>\u00a0eller .\u00a0onormal<\/em>.<\/p>\n

    Idag, p\u00e5 vardaglig japanska,\u00a0hentai<\/em>\u00a0har kommit att betyda pervers, pervers, pervers.<\/p>\n

    24.\u00a0\u9177\u3044<\/acronym><\/p>\n

    Hidoi<\/em>\u00a0\u00e4r ett ord som kan relateras till handlingen att vara\u00a0of\u00f6rsk\u00e4md<\/em>\u00a0eller .\u00a0tjock<\/em>\u00a0med n\u00e5gon. Trots detta har hon i allm\u00e4nhet en k\u00e4nsla f\u00f6r\u00a0grymhet<\/em>\u00a0bevittnar n\u00e5got\u00a0fruktansv\u00e4rd<\/em>.<\/p>\n

    Exempel:<\/strong><\/p>\n

    \u5f7c\u306f\u9177\u3044\u98a8\u90aa\u3092\u3072\u3044\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n

    Han fick en fruktansv\u00e4rd f\u00f6rkylning.<\/em><\/p>\n

    25.\u00a0\u59eb<\/acronym><\/p>\n

    N\u00e4r det g\u00e4ller ordet\u00a0hime<\/em>Det finns inte mycket att s\u00e4ga om det f\u00f6rutom att det betyder\u00a0prinsessa<\/em>.<\/p>\n

    26.\u00a0\u3044\u3044<\/acronym><\/p>\n

    Det \u00e4r ett ord som f\u00f6rknippas med tillfredsst\u00e4llelse, som i m\u00e5nga fall \u00e4r mycket personlig.\u00a0Ii<\/em>\u00a0har sin betydelse f\u00f6rknippad med n\u00e5got\u00a0bra<\/em>,\u00a0bra.<\/em><\/p>\n

    Fr\u00e5n vad jag har l\u00e4rt mig,\u00a0ii<\/em>\u00a0\u00e4r en variant av\u00a0yoi<\/em>\u00f6ka antalet betydelser f\u00f6r\u00a0perfekt, behaglig<\/em>\u00a0etc.<\/p>\n

    Jag tror att de vanligaste uttrycken f\u00f6r\u00a0ii<\/em>\u00a0\u00e4r\u00a0Yoku<\/em>\u00a0(adverbial form av\u00a0ii<\/em>) e\u00a0Youkatta<\/em>\u00a0(form av\u00a0ii<\/em>\u00a0i det f\u00f6rflutna).<\/p>\n

    N\u00e4r\u00a0Youkatta<\/em>\u00a0utropas av en karakt\u00e4r, kan det f\u00e5 betydelsen\u00a0Jag klarade det!<\/em>,\u00a0Det \u00e4r fantastiskt!<\/em>,\u00a0S\u00e5 trevligt!<\/em>…<\/p>\n

    Exempel:<\/strong><\/p>\n

    \u3044\u3044\u3072\u3068\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n

    Trevlig\/bra person. eller Han \u00e4r en trevlig\/bra person.<\/em><\/p>\n

    \u3068\u3066\u3082\u3044\u3044\u3088\u3002<\/acronym><\/p>\n

    Det \u00e4r mycket bra!<\/em><\/p>\n

    \u3044\u3044\u65e5\u3067\u3059\u306d\u3002<\/acronym><\/p>\n

    Det \u00e4r en vacker dag, eller hur?<\/em><\/p>\n

    27.\u00a0\u884c\u304f<\/acronym><\/p>\n

    Ut\u00f6ver\u00a0iku<\/em>\u00a0ha betydelsen av\u00a0g\u00e5<\/em>\u00a0(verb f\u00f6r att g\u00e5), har den andra konjugationer som \u00e4r mycket vanliga i anime och manga.<\/p>\n

    De \u00e4r\u00a0ikimashou<\/em>\u00a0(mashou-form av japanska verb i formellt l\u00e4ge) och\u00a0ikou<\/em>\u00a0(mashou-form p\u00e5 ett informellt s\u00e4tt) vilket inneb\u00e4r\u00a0l\u00e5t oss g\u00e5<\/em>;\u00a0Ike<\/em>\u00a0(go!) och\u00a0ikenasai<\/em>\u00a0(ut!) vilket inneb\u00e4r\u00a0g\u00e5<\/em>,\u00a0komma ut<\/em>.<\/p>\n

    Exempel:<\/strong><\/p>\n

    \u5f7c\u306f\u6620\u753b\u306b\u884c\u304f\u3002<\/acronym><\/p>\n

    Hon ska se en film.<\/em><\/p>\n

    \u8eca\u3067\u884c\u3053\u3046\u3002<\/acronym><\/p>\n

    Vi \u00e5ker med bil.<\/em><\/p>\n

    \u5b66\u6821\u3078\u884c\u304d\u306a\u3055\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n

    G\u00e5 till skolan.<\/em><\/p>\n

    28.\u00a0\u547d<\/acronym><\/p>\n

    Inochi<\/em>\u00a0medel\u00a0liv<\/em>\u00a0i betydelsen att vara levande eller att leva, men i anime och manga anv\u00e4nds det i allm\u00e4nhet i dramatiska fraser.<\/p>\n

    Exempel:<\/strong><\/p>\n

    \u547d\u3042\u3063\u3066\u306e\u7269\u7a2e\u3002<\/acronym><\/p>\n

    S\u00e5 l\u00e4nge det finns liv finns det hopp.<\/em><\/p>\n

    \u5f7c\u306f\u547d\u304c\u5371\u306a\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n

    Hans liv \u00e4r farligt. Han lever farligt.<\/em><\/p>\n

    29.\u00a0\u75db\u3044<\/acronym><\/p>\n

    I artikeln om\u00a0kroppsdelar p\u00e5 japanska<\/a>Jag talade lite om ordet\u00a0Itai<\/em>som anv\u00e4nds f\u00f6r att s\u00e4ga var det g\u00f6r ont.<\/p>\n

    Som\u00a0Itai<\/em>\u00a0inte har en bokstavlig \u00f6vers\u00e4ttning, utan m\u00e5ste tolkas och f\u00e5 en betydelse beroende p\u00e5 sammanhanget. Det som hj\u00e4lper mycket \u00e4r att\u00a0Itai<\/em>\u00a0h\u00e4nvisar alltid till fysisk sm\u00e4rta.<\/p>\n

    Exempel:<\/strong><\/p>\n

    \u982d\u304c\u75db\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n

    Jag har ont i huvudet. Jag har huvudv\u00e4rk.<\/em><\/p>\n

    30.\u00a0\u5730\u7344<\/acronym><\/p>\n

    I ordet\u00a0jigoku<\/em>\u00a0Det \u00e4r inget speciellt med det. Dess vanligaste betydelse \u00e4r\u00a0helvete<\/em>,\u00a0Hades<\/em>\u00a0eller .\u00a0plats f\u00f6r straff och lidande<\/em>.<\/p>\n

    Exempel:<\/strong><\/p>\n

    \u5929\u56fd\u304b\u5730\u7344\u3002<\/acronym><\/p>\n

    Himmel eller helvete.<\/em><\/p>\n

    \u305d\u3053\u306f\u3053\u306e\u4e16\u306e\u5730\u7344\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n

    Denna plats har blivit ett helvete p\u00e5 jorden.<\/em><\/p>\n

    Slutsats<\/h2>\n

    Ja, gott folk, det var allt f\u00f6r den h\u00e4r g\u00e5ngen. I n\u00e4sta artikel kommer vi att prata om ytterligare tio vanliga ord i anime och manga.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u00c4nnu en artikel om de vanligaste orden i anime och manga - III i denna serie av inl\u00e4gg! Alla ord i denna artikelserie valdes slumpm\u00e4ssigt. D\u00e4rf\u00f6r finns det ingen grund eller<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2269,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[60,51],"tags":[84,2,3],"class_list":["post-2285","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario-japones","category-dicas-de-japones","tag-animes","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2285"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2285\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}