{"id":2301,"date":"2010-02-22T09:00:52","date_gmt":"2010-02-22T12:00:52","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2301"},"modified":"2018-04-06T02:35:38","modified_gmt":"2018-04-06T05:35:38","slug":"de-vanligaste-orden-i-anime-och-manga-vi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/as-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas-vi\/","title":{"rendered":"De vanligaste orden i anime och manga - VI"},"content":{"rendered":"

Kolla in ett annat inl\u00e4gg om\u00a0de vanligaste orden i anime och manga - VI<\/strong> av denna serie!<\/em><\/p>\n

Alla ord i denna artikelserie \u00e4r slumpm\u00e4ssigt utvalda.<\/p>\n

Det finns d\u00e4rf\u00f6r ingen grund eller ordning f\u00f6r att l\u00e4sa denna eller n\u00e4sta artikel i detta \u00e4mne.<\/p>\n

Kom ih\u00e5g att anime och manga har ett helt informellt spr\u00e5k och, i vissa fall, en stereotyp som inte representerar det japanska vardagslivet.<\/p>\n

D\u00e4rf\u00f6r kan det h\u00e4nda att vissa ord eller uttryck inte \u00e4r v\u00e4l f\u00f6rst\u00e5dda eller allm\u00e4nt anv\u00e4nda i v\u00e5ra orientaliska v\u00e4nners verkliga liv.<\/p>\n

Eftersom jag inte \u00e4r expert p\u00e5 anime och manga kan det finnas brister i \u00f6vers\u00e4ttningen eller i hur vissa ord anv\u00e4nds.<\/p>\n

N\u00e4r detta h\u00e4nder ber jag om din hj\u00e4lp med att meddela mig och korrigera mig vid behov.<\/p>\n

Slutligen, n\u00e4r det \u00e4r m\u00f6jligt, kommer jag att l\u00e4gga till Japanska fraser<\/a> med exempel p\u00e5 hur de kommenterade orden anv\u00e4nds.<\/p>\n

Dessutom \u00e4r \u00f6vers\u00e4ttningarna av fraser och ord inte n\u00f6dv\u00e4ndigtvis bokstavliga. D\u00e4rf\u00f6r kan det finnas skillnader mellan japanska fraser och deras respektive portugisiska \u00f6vers\u00e4ttningar.<\/p>\n

Missa inte artiklarna om de vanligaste orden i anime och manga<\/h2>\n

Om du inte vill missa n\u00e5gon av de artiklar som publiceras p\u00e5 denna webbplats med tips om\u00a0ord som f\u00f6rekommer i anime och manga<\/a>Jag rekommenderar att du prenumererar p\u00e5 det kostnadsfria RSS-fl\u00f6det Japanese Language.<\/p>\n

Med den f\u00e5r du reda p\u00e5 n\u00e4r en ny artikel har publicerats, eller s\u00e5 f\u00e5r du ett e-postmeddelande med nya artiklar fr\u00e5n Japanese Language.<\/p>\n

Jag ser till att RSS-fl\u00f6det alltid \u00e4r komplett, med samma inneh\u00e5ll som de artiklar som publiceras p\u00e5 webbplatsen.<\/p>\n

P\u00e5 s\u00e5 s\u00e4tt kommer alla l\u00e4sare av L\u00edngua Japonesa att kunna f\u00f6lja nyheterna p\u00e5 ett mycket bekv\u00e4mare s\u00e4tt.<\/p>\n

Klicka h\u00e4r f\u00f6r att prenumerera p\u00e5 v\u00e5rt kostnadsfria RSS-fl\u00f6de.<\/a><\/p>\n

Klicka h\u00e4r f\u00f6r att prenumerera p\u00e5 v\u00e5rt kostnadsfria RSS-fl\u00f6de via e-post.<\/a><\/p>\n

\"De<\/p>\n

Artiklar som redan har publicerats<\/h3>\n
    \n
  1. De vanligaste orden i anime och manga<\/a><\/li>\n
  2. De vanligaste orden i anime och manga - II<\/a><\/li>\n
  3. De vanligaste orden i anime och manga - III<\/a><\/li>\n
  4. De vanligaste orden i anime och manga - IV<\/a><\/li>\n
  5. De vanligaste orden i anime och manga - IV<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

    De vanligaste orden i anime och manga - VI<\/h2>\n

    Som i f\u00f6reg\u00e5ende artikel testar jag att anv\u00e4nda furigana ist\u00e4llet f\u00f6r att l\u00e4sa tips med hj\u00e4lp av romaji. Furigana l\u00e4ggs till p\u00e5 webbplatsen med hj\u00e4lp av\u00a0Hiragana Megane<\/a>. Klicka p\u00e5 l\u00e4nken nedan f\u00f6r att se denna artikel med furigana.<\/p>\n

    Se denna artikel med furigana.<\/a>\u00a0(Skriv frasen och se den i hiragana)<\/p>\n

    51.\u00a0\u3082\u3046<\/acronym><\/p>\n

    \u3082\u3046 \u00e4r ett japanskt ord som betyder\u00a0redan<\/em>\u00a0eller .\u00a0just nu<\/em>. I de flesta av de meningar jag har st\u00f6tt p\u00e5 f\u00f6rmedlar detta ord dock en k\u00e4nsla av frustration, vilket m\u00f6jligg\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningar som\u00a0till<\/em>\u00a0(av stoppande),\u00a0mycket<\/em>\u00a0eller .\u00a0tillr\u00e4ckligt<\/em>.<\/p>\n

    Exempel:<\/strong><\/p>\n

    \u3082\u3046<\/span>\u6697\u3044\u3002<\/p>\n

    Det \u00e4r redan m\u00f6rkt.<\/em><\/p>\n

    \u3082\u3046<\/span>\u4e5d\u6642\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

    Klockan \u00e4r redan nio. Eller hur?<\/em><\/p>\n

    52.\u00a0\u5a18<\/acronym><\/p>\n

    Det ordet var intressant. Jag har alltid f\u00f6rknippat det med en \u00f6vers\u00e4ttning av\u00a0dotter<\/em>\u00a0p\u00e5 japanska, men med tiden hittade jag betydelsen av\u00a0ung flicka<\/em>. Ord som\u00a0\u5c0f\u5a18<\/acronym>\u00a0verkade v\u00e4ldigt konstigt f\u00f6r mig, men nu f\u00f6rst\u00e5r jag att det \u00e4r n\u00e5got i stil med\u00a0liten flicka<\/em>.<\/p>\n

    Exempel:<\/strong><\/p>\n

    \u3053\u3061\u3089\u306f\u5a18<\/span>\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

    Hon \u00e4r min dotter.<\/em>
    \n
    \n53.\u00a0\u4ef2<\/acronym><\/p>\n

    \u4ef2 \u00e4r ett ord som alltid \u00e4r kopplat till relationer, vare sig det handlar om v\u00e4nskap, k\u00e4rlek eller n\u00e5got annat. Det coola med \u4ef2 \u00e4r att du kan kombinera det med andra japanska symboler f\u00f6r att bilda andra ord som\u00a0\u4ef2\u826f\u304f\u3059\u308b<\/acronym>, vilket inneb\u00e4r\u00a0vara v\u00e4nner<\/em>,\u00a0f\u00f6rbli v\u00e4nner\u00a0<\/em>eller .\u00a0sminka<\/em>\u00a0e\u00a0\u4ef2\u9593<\/acronym>\u00a0vilket inneb\u00e4r\u00a0n\u00e4ra v\u00e4nner<\/em>\u00a0eller .\u00a0f\u00f6rtrogna<\/em>.<\/p>\n

    Exempel:<\/strong><\/p>\n

    \u5f7c\u306f\u4f1a\u793e\u306e\u4ef2\u9593<\/span>\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

    Han arbetar i f\u00f6retaget tillsammans med mig.<\/em><\/p>\n

    54.\u00a0\u4f55<\/acronym><\/p>\n

    \u4f55<\/acronym>\u00a0\u00e4r ett interrogativt pronomen som \u00e4r v\u00e4lk\u00e4nt f\u00f6r japanska studenter. Det betyder \"vad<\/em>?”,\u00a0\u4f55<\/acronym>\u00a0anv\u00e4nds ofta f\u00f6r att st\u00e4lla fr\u00e5gor p\u00e5 japanska.<\/p>\n

    Exempel:<\/strong><\/p>\n

    \u3053\u308c\u306f\u4f55<\/span>\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

    Vad \u00e4r det h\u00e4r?<\/em><\/p>\n

    55.\u00a0\u6210\u7a0b<\/acronym><\/p>\n

    Ordet\u00a0\u6210\u7a0b\u00a0<\/acronym>\u00e4r ganska vanligt och det finns inga ytterligare kommentarer som \u00e4r v\u00e4rda att n\u00e4mna. \u00c5tminstone inte som jag k\u00e4nner till. De vanligaste tecknen \u00e4r\u00a0Jag s\u00e5g, jag vet, r\u00e4tt, det \u00e4r r\u00e4tt, precis s\u00e5, verkligen, verkligen, utan tvekan<\/em>.<\/p>\n

    Exempel:<\/strong><\/p>\n

    \u306a\u308b\u307b\u3069<\/span>\u5f7c\u306f\u82e5\u3044\u304c\u3001\u7528\u5fc3\u6df1\u3044\u3002<\/p>\n

    Han \u00e4r f\u00f6rvisso ung, men han \u00e4r f\u00f6rsiktig.<\/em><\/p>\n

    56.\u00a0\u9003\u3052\u308b<\/acronym><\/p>\n

    Ordet\u00a0\u9003\u3052\u308b<\/acronym>\u00a0medel\u00a0fly\u00a0<\/em>eller .\u00a0k\u00f6r<\/em>. Det anv\u00e4nds dock oftast i imperativform och bildar verb som\u00a0\u9003\u3052\u3066<\/acronym>\u00a0e\u00a0\u9003\u3052\u308d<\/acronym>vilket inneb\u00e4r\u00a0k\u00f6r<\/em>\u00a0eller .\u00a0spring iv\u00e4g<\/em>.<\/p>\n

    Exempel:<\/strong><\/p>\n

    \u9003\u3052\u3066<\/span>\u5c71\u4e2d\u306b\u96a0\u308c\u308b\u3002<\/p>\n

    Spring\/spring iv\u00e4g och g\u00f6m er i bergen.<\/em><\/p>\n

    \u73fe\u5b9f\u304b\u3089\u9003\u3052\u3066<\/span>\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3088\u3002<\/p>\n

    Man ska inte fly fr\u00e5n verkligheten.<\/em><\/p>\n

    57.\u00a0\u4eba\u9593<\/acronym><\/p>\n

    \u4eba\u9593 betyder\u00a0m\u00e4nniska<\/em>,\u00a0m\u00e4nsklighet<\/em>. Anv\u00e4ndningen \u00e4r vanligare n\u00e4r det g\u00e4ller den m\u00e4nskliga arten, s\u00e4rskilt n\u00e4r den hamnar i konflikt med andra arter som utomjordingar, demoner, alver...<\/p>\n

    Exempel:<\/strong><\/p>\n

    \u5f7c\u306f\u3001\u4eba\u9593<\/span>\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

    Han \u00e4r en m\u00e4nniska.<\/em><\/p>\n

    58.\u00a0\u304a\u306f\u3088\u3046<\/acronym><\/p>\n

    N\u00e4r jag funderade p\u00e5 att anv\u00e4nda\u00a0\u304a\u306f\u3088\u3046<\/acronym>\u00a0i denna artikelserie trodde jag att det skulle vara ett on\u00f6digt omn\u00e4mnande eftersom de flesta l\u00e4sare och studenter av japanska k\u00e4nner till detta ord. Men med nyb\u00f6rjare i \u00e5tanke best\u00e4mde jag mig f\u00f6r att n\u00e4mna det.<\/p>\n

    Exempel:<\/strong><\/p>\n

    \u7686\u3055\u3093\u304a\u306f\u3088\u3046<\/span>\u3002<\/p>\n

    God morgon p\u00e5 er alla.<\/em><\/p>\n

    \u304a\u306f\u3088\u3046<\/acronym>\u00a0medel\u00a0God morgon<\/em>\u00a0i f\u00f6rkortad eller informell form. I den formella formen \u00e4r det vanligare att hitta\u00a0\u304a\u306f\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059<\/acronym>. Ett annat intressant beteende hos\u00a0\u304a\u306f\u3088\u3046<\/acronym>\u00e4r dess kanji-form (\u00a0\u304a\u65e9\u3046<\/acronym>eller\u00a0\u304a\u65e9\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059<\/acronym>\u00a0), som \u00e4r mycket ovanligare att hitta.<\/p>\n

    59.\u00a0\u6012\u308b<\/acronym><\/p>\n

    \u6012\u308b<\/acronym>\u00a0medel\u00a0bli hungrig<\/em>\u00a0eller .\u00a0bli arg<\/em>. Det finns inget intressant med detta ord, bortsett fr\u00e5n dess alternativa l\u00e4sning\u00a0\u3044\u304b\u308b<\/acronym>. Para algumas pessoas, fome \u00e9 sempre sin\u00f4nimo de raiva. \ud83d\ude42<\/p>\n

    Exempel:<\/strong><\/p>\n

    \u5f7c\u306f\u3059\u3050\u6012\u308b<\/span>\u3002<\/p>\n

    Han blir l\u00e4tt arg.<\/em><\/p>\n

    60.\u00a0\u304a\u9858\u3044<\/acronym><\/p>\n

    Detta \u00e4r ett av de mest v\u00e4lk\u00e4nda orden som anv\u00e4nds av japanska studenter. Det \u00e4r den f\u00f6rkortade formen av\u00a0\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059<\/acronym>\u00a0och det betyder vanligtvis\u00a0sn\u00e4lla<\/em>men i m\u00e5nga situationer\u00a0\u304a\u9858\u3044<\/acronym>\u00a0kan f\u00e5 en inneb\u00f6rd av f\u00f6rtvivlan och \u00f6vers\u00e4ttas som\u00a0Jag ber dig<\/em>,\u00a0v\u00e4nlig<\/em>... Om vi tar bort prefixet \u304a betyder det bara\u00a0\u00f6nskan, vilja, beg\u00e4ran<\/em>…<\/p>\n

    Exempel:<\/strong><\/p>\n

    \u9b5a\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059<\/span>\u3002 (N\u00e4r du g\u00f6r en best\u00e4llning)<\/p>\n

    Fiskar tack.
    \n<\/em><\/p>\n

    Jag hoppas att ni uppskattade detta inl\u00e4gg. Vi ses n\u00e4sta g\u00e5ng.<\/p>\n

    \u307e\u305f\u306d\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Kolla in ett annat inl\u00e4gg om de vanligaste orden i anime och manga - VI i denna serie! Alla ord i denna artikelserie har valts ut slumpm\u00e4ssigt. D\u00e4rf\u00f6r finns det ingen grund eller sekvens<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2269,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[60,51],"tags":[84,2,3],"class_list":["post-2301","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario-japones","category-dicas-de-japones","tag-animes","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2301"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2301\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}