{"id":2335,"date":"2010-02-16T08:48:15","date_gmt":"2010-02-16T10:48:15","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2335"},"modified":"2022-12-23T18:39:29","modified_gmt":"2022-12-23T21:39:29","slug":"kara-a-particula-japanska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/kara-a-particula-japonesa\/","title":{"rendered":"Den japanska partikeln KARA"},"content":{"rendered":"<div class=\"ca37210a771ea5350c46bdff28d7a265\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Den japanska partikeln&nbsp;<em>Kara&nbsp;<\/em><\/strong>markerar vanligtvis de element i en mening som f\u00f6rekommer f\u00f6re den. Om elementet \u00e4r ett substantiv anv\u00e4nds partikeln&nbsp;<em>Kara&nbsp;<\/em>kan f\u00e5 betydelsen av \"av, fr\u00e5n, av\". Och n\u00e4r det element som \u00e5tf\u00f6ljer partikeln&nbsp;<em>Kara<\/em>&nbsp;\u00e4r ett adjektiv eller hj\u00e4lpverb och anger vanligtvis orsaken till en handling.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft\"><img decoding=\"async\" width=\"130\" height=\"130\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/kara-particula-japonesa.gif\" alt=\"Den japanska partikeln KARA\" class=\"wp-image-2340\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I vilket fall som helst \u00e4r partikeln&nbsp;<em>Kara<\/em>&nbsp;\u00e4r alltid relaterat till id\u00e9n om ursprunget eller b\u00f6rjan av n\u00e5got. Av den anledningen rekommenderar jag inte att man fastst\u00e4ller endast en betydelse f\u00f6r det, utan att man g\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningen i enlighet med sammanhanget i meningen p\u00e5 japanska.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Den japanska partikeln KARA och tingens ursprung<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oavsett om det g\u00e4ller riktningen f\u00f6r en handling eller en tidsperiod, anv\u00e4nds partikeln&nbsp;<em>Kara&nbsp;<\/em>visar alltid p\u00e5 en k\u00e4llsituation, visar varifr\u00e5n n\u00e5got kommer eller n\u00e4r det b\u00f6rjade.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Exempel:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"ginkou wa kuji kara aite imasu.\">\u9280\u884c\u306f\u4e5d\u6642<span style=\"color: #ff6600\">\u304b\u3089<\/span>\u958b\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ginkou wa kuji kara aite imasu<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Banken \u00f6ppnar (h\u00e5ller p\u00e5 att \u00f6ppna)&nbsp;<span style=\"color: #ff6600\">till<\/span>&nbsp;Klockan nio.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"ki kara ringo ga ochite kita.\">\u6728<span style=\"color: #ff6600\">\u304b\u3089<\/span>\u6797\u6a8e\u304c\u843d\u3061\u3066\u304d\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ki kara ringo ga ochite kita.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u00c4pplet f\u00f6ll&nbsp;<span style=\"color: #ff6600\">av<\/span>&nbsp;tr\u00e4d.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"nihongo no jugyou wa, asa kuji kara hajimarimasu.\">\u65e5\u672c\u8a9e<span style=\"color: #ff6600\">\u304b\u3089<\/span>\u59cb\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">nihongo no jugyou wa, asa kuji kara hajimarimasu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Japansk klass b\u00f6rjar&nbsp;<span style=\"color: #ff6600\">till<\/span>&nbsp;Klockan nio p\u00e5 morgonen.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I vissa fall, n\u00e4r partikeln&nbsp;<em>Kara<\/em>&nbsp;visas efter en&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/te-form-av-japanska-verb\/\">Japansk verbform&nbsp;<\/a><em>-du,&nbsp;<\/em>Det indikerar att en handling intr\u00e4ffade, eller intr\u00e4ffar, direkt efter en annan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Exempel:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"Kinou watashi wa shigoto ga owatte kara kaimono o shimashita\">\u6628\u65e5\u79c1\u306f\u4ed5\u4e8b\u304c\u7d42\u308f\u3063\u3066<span style=\"color: #ff6600\">\u304b\u3089<\/span>\u8cb7\u3044\u7269\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kinou watashi wa shigoto ga owatte kara kaimono o shimashita<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ig\u00e5r gick jag till k\u00f6pcentret&nbsp;<span style=\"color: #ff6600\">efter<\/span>&nbsp;avsluta arbetet (<span style=\"color: #ff6600\">omedelbart efter<\/span>&nbsp;arbetet).<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e4r det finns tidsuttryck tillsammans med ett verb i formen&nbsp;<em>-te<\/em>&nbsp;och partikeln&nbsp;<em>Kara<\/em>Detta indikerar vanligtvis ett temporalt ursprung f\u00f6r n\u00e5got, eller helt enkelt en tidsf\u00f6rskjutning fr\u00e5n ett datum och en tidpunkt som fastst\u00e4lls i meningen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Exempel:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"ano futari ga kekkon shite kara nijuu-nem da sou desu.\">\u3042\u306e\u4e8c\u4eba\u304c\u7d50\u5a5a\u3057\u3066<span style=\"color: #ff6600\">\u304b\u3089<\/span>\u4e8c\u5341\u5e74\u3060\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ano futari ga kekkon shite kara nijuu-nem da sou desu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Dessa tv\u00e5 \u00e4r gifta&nbsp;<span style=\"color: #ff6600\">\u00e0<\/span>&nbsp;tjugo \u00e5r.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">KARA-partikel och sammans\u00e4ttning av material<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Partikeln&nbsp;<em>Kara<\/em>&nbsp;kan anv\u00e4ndas f\u00f6r att ange sammans\u00e4ttningen av ett material, alltid med hj\u00e4lp av ursprungsbeteckningen f\u00f6r att ange vad det best\u00e5r av. I dessa fall anv\u00e4nds partikeln&nbsp;<em>Kara<\/em>brukar \u00f6vers\u00e4ttas med&nbsp;<em>av, fr\u00e5n eller av<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Exempel:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"wain ha budou kara tsukurimasu.\">\u30ef\u30a4\u30f3\u306f\u3076\u3069\u3046<span style=\"color: #ff6600\">\u304b\u3089<\/span>\u4f5c\u308a\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">wain ha budou kara tsukurimasu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Vin framst\u00e4lls&nbsp;<span style=\"color: #ff6600\">av<\/span>&nbsp;druvor.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"hamono wa koutetsu kara tsukuraremasu.\">\u5203\u7269\u306f\u92fc\u9244<span style=\"color: #ff6600\">\u304b\u3089<\/span>\u4f5c\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">hamono wa koutetsu kara tsukuraremasu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Bestick \u00e4r tillverkade&nbsp;<span style=\"color: #ff6600\">av<\/span>&nbsp;metall.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eftersom det indikerar en k\u00e4nsla av ursprung, partikeln&nbsp;<em>Kara<\/em>&nbsp;kan anv\u00e4ndas f\u00f6r att ers\u00e4tta&nbsp;<a title=\"Partikeln DE p\u00e5 japanska\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/partikel-av-pa-japanska\/\">partikel&nbsp;<em>av<\/em><\/a>, vilket tyder p\u00e5 en k\u00e4nsla av sammans\u00e4ttning. I vilket fall som helst \u00e4r partikeln&nbsp;<em>Kara<\/em>&nbsp;anv\u00e4nds i st\u00e4llet f\u00f6r partikeln&nbsp;<em>av<\/em>&nbsp;n\u00e4r resultatet av kompositionen inte \u00e4r n\u00e5got komplext. Dessutom beh\u00e5ller det r\u00e5material som anv\u00e4nds i kompositionen, eller verkar beh\u00e5lla, sina ursprungliga egenskaper. Detta h\u00e4nder vanligtvis med tr\u00e4, glas, papper och etc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Med andra ord \u00e4r en tr\u00e4stol gjord av tr\u00e4, men tr\u00e4et \u00e4r fortfarande tr\u00e4. Kan ni f\u00f6rst\u00e5 mig? I vilket fall som helst inser vi detta b\u00e4ttre n\u00e4r vi l\u00e4r k\u00e4nna det japanska spr\u00e5ket.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Anger orsak och f\u00f6rh\u00e5llande med den japanska partikeln KARA<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e4r partikeln&nbsp;<em>Kara<\/em>&nbsp;f\u00f6rekommer efter ett abstrakt substantiv, adjektiv eller verb, kan den ange varf\u00f6r en handling har intr\u00e4ffat eller intr\u00e4ffar. I s\u00e5dana fall anv\u00e4nds partikeln&nbsp;<em>Kara<\/em>&nbsp;kan \u00f6vers\u00e4ttas med&nbsp;<em>eftersom, f\u00f6r det faktum, som, sedan, med tanke p\u00e5 att, se<\/em>&nbsp;<em>att&nbsp;<\/em>eller n\u00e5gon annan term med samma inneb\u00f6rd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Exempel:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><acronym title=\"Osakana ga yasukatta kara takusan kaimashita.\">\u304a\u9b5a\u304c\u5b89\u304b\u3063\u305f<span style=\"color: #ff6600\">\u304b\u3089<\/span>\u305f\u304f\u3055\u3093\u8cb7\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><br \/><br \/>osakana ga yasukatta kara takusan kaimashita<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span style=\"color: #ff6600\">F\u00f6r det faktum att<\/span>&nbsp;att hitta billig fisk, k\u00f6pte jag mycket.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Slutsats<em>&nbsp;<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c4ven om vissa \u00e4mnen \u00e4r mer komplexa \u00e4r det inte sv\u00e5rt att f\u00f6rst\u00e5 hur den japanska partikeln fungerar i allm\u00e4nhet&nbsp;<em>Kara<\/em>. Kom bara ih\u00e5g att i allm\u00e4nhet \u00e4r partikeln&nbsp;<em>Kara<\/em>&nbsp;alltid visar en k\u00e4nsla f\u00f6r ursprung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u307e\u305f\u306d\uff01<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Den japanska partikeln kara markerar vanligtvis de delar av en mening som f\u00f6rekommer f\u00f6re den. Om elementet \u00e4r ett substantiv kan partikeln kara ha betydelsen \"de, da, do\". Och n\u00e4r det element som f\u00f6ljer med<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2339,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[70,74],"tags":[71,2,3,15],"class_list":["post-2335","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica-japonesa","category-particulas-em-japones","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","tag-particulas-basicas","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2335"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2335\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2339"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}