{"id":2370,"date":"2010-02-03T09:00:25","date_gmt":"2010-02-03T11:00:25","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2370"},"modified":"2018-07-01T14:53:07","modified_gmt":"2018-07-01T17:53:07","slug":"partikeln-ya-pa-japanska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/a-particula-ya-em-japones\/","title":{"rendered":"Partikeln YA p\u00e5 japanska"},"content":{"rendered":"<div class=\"ca37210a771ea5350c46bdff28d7a265\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>L\u00e5t oss nu ut\u00f6ka dina kunskaper om\u00a0<strong>partikeln YA<\/strong> p\u00e5 japanska!<\/em><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-2374\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/particula-japonesa-ya.gif\" alt=\"Japansk partikel ya\" width=\"130\" height=\"130\" \/><\/p>\n<p>Partikelns huvudsakliga funktion\u00a0<em>ya<\/em>\u00a0\u00e4r helt enkelt att skapa listor med <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/substantiv-pa-japanska\/\">Japanska substantiv<\/a>. P\u00e5 s\u00e5 s\u00e4tt kan vi namnge en upps\u00e4ttning saker som finns n\u00e5gonstans eller saker som vi kommer att g\u00f6ra.<\/p>\n<p>Vid denna tidpunkt kommer m\u00e5nga l\u00e4sare att komma ih\u00e5g den japanska partikeln\u00a0<em>till<\/em>, som ocks\u00e5 skapar listor \u00f6ver japanska substantiv.<\/p>\n<h2>Partikeln YA p\u00e5 japanska<\/h2>\n<p>Den grundl\u00e4ggande skillnaden mellan dessa tv\u00e5 partiklar \u00e4r att\u00a0<em>till<\/em>\u00a0anv\u00e4nds f\u00f6r att skapa en utt\u00f6mmande lista \u00f6ver substantiv, som n\u00f6dv\u00e4ndigtvis n\u00e4mner alla element.<\/p>\n<p>\u00c5 andra sidan \u00e4r partikeln\u00a0<em>ya<\/em>\u00a0anv\u00e4nds f\u00f6r att skapa en \"icke utt\u00f6mmande\" lista \u00f6ver substantiv, d\u00e4r det inte \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndigt att n\u00e4mna alla element.<\/p>\n<h2>Skapa listor \u00f6ver substantiv med YA-partikeln<\/h2>\n<p>F\u00f6r att skapa en lista \u00f6ver substantiv med partikeln\u00a0<em>ya<\/em>Du beh\u00f6ver bara l\u00e4gga till partikeln efter varje substantiv. Eftersom detta \u00e4r en \"icke utt\u00f6mmande\" lista \u00e4r det inte n\u00f6dv\u00e4ndigt att n\u00e4mna alla element.<\/p>\n<p><strong>Exempel:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"pan ya tamago ya miruku o kaimashita.\">\u30d1\u30f3\u3084\u305f\u307e\u3054\u3084\u30df\u30eb\u30af\u3092\u8cb7\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Jag k\u00f6pte br\u00f6d, \u00e4gg, mj\u00f6lk och s\u00e5 vidare \/ Jag k\u00f6pte br\u00f6d, \u00e4gg och mj\u00f6lk bland annat.<\/em><br \/>\n<br \/>\nNotera att partikeln\u00a0<em>ya<\/em>\u00a0blir kommatecken n\u00e4r de \u00f6vers\u00e4tts till portugisiska. I \u00f6vers\u00e4ttningar fr\u00e5n japanska till portugisiska \u00e4r det dessutom vanligt att l\u00e4gga till ord som \"och etc\" eller \"bland annat\" i slutet av ordlistan.<\/p>\n<p>Detta beror p\u00e5 att listor med\u00a0<em>ya<\/em>\u00a0n\u00e4mner inte alla element och antyder att det finns andra element som inte n\u00e4mns i meningen.<\/p>\n<h2>Anv\u00e4nda etc explicit i substantivlistor<\/h2>\n<p>I vissa <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/vocabulario-japones-basico-para-iniciantes\/\">Japanska fraser<\/a>det \u00e4r vanligt att hitta partikeln\u00a0<em>simning<\/em>\u00a0efter en lista \u00f6ver japanska ord som anv\u00e4nder partikeln\u00a0<em>ya<\/em>. I detta fall \u00e4r partikeln\u00a0<em>simning<\/em>\u00a0fungerar som v\u00e5ra \"etc\" eller \"...\" i slutet av meningar, vilket uttryckligen indikerar att det finns fler saker som inte n\u00e4mndes i ordlistan.<\/p>\n<p><strong>Exempel:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"teeburu no ue ni enpitsu ya nihongo no hon ya osushi nado ga arimasu.\">\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u4e0a\u306b\u3048\u3093\u3074\u3064\u3084\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u672c\u3084\u304a\u3059\u3057<span style=\"color: #ff6600\">\u306a\u3069<\/span>\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>P\u00e5 bordet finns pennor, en japansk bok och sushi\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">etc.<\/span>.<\/em><\/p>\n<h2>Indikerar att en \u00e5tg\u00e4rd sker omedelbart efter en annan<\/h2>\n<p>N\u00e4r partikeln\u00a0<em>ya<\/em>\u00a0visas efter en <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/modo-informal-dos-verbos-em-japones\/\">Japanskt verb i ordboksform<\/a>Det kan indikera att n\u00e4sta handling \u00e4gde rum omedelbart efter den handling som beskrivs ovan. I fall som detta anv\u00e4nds partikeln\u00a0<em>ya<\/em>\u00a0kan \u00f6vers\u00e4ttas med \"i det \u00f6gonblick d\u00e5\", \"s\u00e5 snart som\", \"s\u00e5 snart som\", \"i exakt det \u00f6gonblick d\u00e5\" eller n\u00e5got liknande.<\/p>\n<p><strong>Exempel:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"kanojo wa, boku no sugata o miru ya, ikari o bakuhatsu saseta.\">\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u50d5\u306e\u59ff\u3092\u898b\u308b<span style=\"color: #ff6600\">\u3084<\/span>\u3001\u6012\u308a\u3092\u7206\u767a\u3055\u305b\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em><span style=\"color: #ff6600\">Det \u00f6gonblicket\u00a0<\/span>N\u00e4r hon s\u00e5g mig b\u00f6rjade hon bli rasande.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"watashi o miru ya, kanojo ha egao de aisatsu o shite.\">\u79c1\u3092\u898b\u308b<span style=\"color: #ff6600\">\u3084<\/span>\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u7b11\u9854\u3067\u6328\u62f6\u3092\u3057\u3066\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em><span style=\"color: #ff6600\">S\u00e5 snart som<\/span>\u00a0Hon s\u00e5g mig och h\u00e4lsade med ett leende.<\/em><\/p>\n<h2>Slutsats<\/h2>\n<p>Trots partikeln\u00a0<em>ya<\/em>\u00a0har andra funktioner, men de mest grundl\u00e4ggande funktionerna \u00e4r de som beskrivs ovan. Med tiden kommer jag att l\u00e4gga till mer inneh\u00e5ll i dessa artiklar och prata lite mer om var och en av dessa japanska partiklar.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nu ska vi ut\u00f6ka dina kunskaper om YA-partikeln p\u00e5 japanska! Partikeln ya har som huvudfunktion att helt enkelt skapa listor \u00f6ver japanska substantiv. P\u00e5 detta s\u00e4tt kan vi namnge en upps\u00e4ttning saker som finns n\u00e5gonstans eller saker<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2372,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[70,74],"tags":[71,2,3,15],"class_list":["post-2370","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica-japonesa","category-particulas-em-japones","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","tag-particulas-basicas","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2370"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2370\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2370"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}