{"id":2403,"date":"2010-01-27T09:00:35","date_gmt":"2010-01-27T11:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2403"},"modified":"2018-07-01T17:12:05","modified_gmt":"2018-07-01T20:12:05","slug":"partikeln-att-pa-japanska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/a-particula-to-em-japones\/","title":{"rendered":"Partikeln TO p\u00e5 japanska"},"content":{"rendered":"<div class=\"ca37210a771ea5350c46bdff28d7a265\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>L\u00e4s mer om <strong>TO-partikeln p\u00e5 japanska<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>Den japanska partikeln\u00a0<em>till\u00a0<\/em>\u00e4r en annan partikel som \u00e4r v\u00e4lk\u00e4nd f\u00f6r japanska studenter. Dess vanligaste funktion \u00e4r helt enkelt att sammanfoga listor av\u00a0<a title=\"Substantiv p\u00e5 japanska\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/substantiv-pa-japanska\/\">Japanska substantiv<\/a>\u00a0eller till och med fraser.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-2405\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/particula-to-em-japones.gif\" alt=\"partikel till p\u00e5 japanska\" width=\"130\" height=\"130\" \/><\/p>\n<p>Till skillnad fr\u00e5n andra\u00a0<a title=\"Partiklar p\u00e5 japanska\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/partiklar-pa-japanska\/\">Japanska partiklar<\/a>, partikeln\u00a0<em>till<\/em>\u00a0listar alltid saker p\u00e5 ett objektivt s\u00e4tt och anger alla element som finns i en given situation.<\/p>\n<h2>Sammanslagning av ord med partikeln to<\/h2>\n<p>F\u00f6r att sammanfoga ord med partikeln\u00a0<em>till<\/em>L\u00e4gg helt enkelt till partikeln mellan de ord som utg\u00f6r listan.<\/p>\n<p><strong>Exempel:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"inu to neko ga teeburu no shita ni imasu.\">\u72ac<span style=\"color: #ff6600\">\u3068<\/span>\u732b\u304c\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u4e0b\u306b\u3044\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Det finns en hund\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">e<\/span>\u00a0en katt under bordet.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"ringo to budoo ga teeburu no ue ni arimasu.\">\u308a\u3093\u3054<span style=\"color: #ff6600\">\u3068<\/span>\u3076\u3069\u3046\u304c\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u4e0a\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"akai ringo to midori to budoo ga teeburu no ue ni arimasu.\">\u8d64\u3044\u308a\u3093\u3054<span style=\"color: #ff6600\">\u3068<\/span>\u7dd1\u306e\u3076\u3069\u3046\u3082\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u4e0a\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Det finns \u00e4pplen\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">e<\/span>\u00a0druvor p\u00e5 bordet.<\/em><\/p>\n<p><em>Det finns r\u00f6da \u00e4pplen\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">e<\/span>\u00a0gr\u00f6na vindruvor p\u00e5 bordet.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"watashi wa nihongo to porutogarugo to itariago to supeingo ga hanaseru.\">\u79c1\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\u3068\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u3068\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u304c\u8a71\u305b\u308b\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Jag talar (kan tala) japanska<span style=\"color: #ff6600\">,<\/span>\u00a0Portugisiska<span style=\"color: #ff6600\">,<\/span>\u00a0Italienska\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">e<\/span>\u00a0Spanska.<\/em><\/p>\n<h2>Sammanfogning av japanska meningar med to-partikeln<\/h2>\n<p>Partikeln\u00a0<em>till<\/em>\u00a0har f\u00f6rm\u00e5gan att sammanfoga tv\u00e5 meningar till en enda mening p\u00e5 japanska. Observera att partikeln\u00a0<em>till<\/em>\u00a0kan inte foga samman meningar med olika tidsintervall (\u00e5tskilda av en punkt) eller f\u00f6rekomma i b\u00f6rjan av meningar p\u00e5 japanska.<\/p>\n<p><strong>Exempel:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"Watashi ga katta ringo to anata ga katta budoo wa teeburu no eu ni arimasu.\"><span style=\"color: #00ff00\">\u79c1\u304c\u8cb7\u3063\u305f\u308a\u3093\u3054<\/span><span style=\"color: #ff6600\">\u3068<\/span><span style=\"color: #3366ff\">\u3042\u306a\u305f\u8cb7\u3063\u305f\u3076\u3069\u3046<\/span>\u306f\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u4e0a\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em><span style=\"color: #00ff00\">De \u00e4pplen jag k\u00f6pte<\/span>\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">e<\/span>\u00a0<span style=\"color: #3366ff\">de druvor du k\u00f6pte<\/span>\u00a0finns p\u00e5 bordet.<\/em><\/p>\n<h2>Kontrastera och j\u00e4mf\u00f6ra ord med partikeln to<\/h2>\n<p>N\u00e4r partikeln\u00a0<em>till<\/em>\u00a0f\u00f6rekommer mellan tv\u00e5 japanska substantiv, indikerar det en kontrast eller j\u00e4mf\u00f6relse mellan dessa tv\u00e5 substantiv. I fall som detta anv\u00e4nds partikeln\u00a0<em>till<\/em>\u00a0kan \u00f6vers\u00e4ttas med\u00a0<em>e<\/em>,\u00a0<em>eller .<\/em>,\u00a0<em>mellan\u00a0<\/em>eller liknande uttryck.<\/p>\n<p><strong>Exempel:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"Sukimu miruku to futsuu no miruku to dochira o kaimashoo ka?\">\u30b9\u30ad\u30e0\u30df\u30eb\u30af<span style=\"color: #ff6600\">\u3068<\/span>\u666e\u901a\u306e\u30df\u30eb\u30af\u3068\u3069\u3061\u3089\u3092\u8cb7\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/acronym><\/p>\n<p><acronym title=\"Sukimu miruku to futsuu no miruku to dochira o kaimashoo ka?\"><\/acronym><em>Vilken ska jag k\u00f6pa, skummad mj\u00f6lk?\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">eller .<\/span>\u00a0vanlig mj\u00f6lk?<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"Natsu to fuyu to de wa kionwa taihen chigaimasu.\">\u590f\u3068\u51ac<span style=\"color: #ff6600\">\u3068<\/span>\u3067\u306f\u6c17\u6e29\u306f\u5927\u5909\u9055\u3044\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em><span style=\"color: #ff6600\">Mellan<\/span>\u00a0sommar\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">e<\/span>\u00a0P\u00e5 vintern \u00e4r det stor skillnad i temperatur.<\/em><br \/>\n<br \/>\nObservera att f\u00f6r att veta den korrekta betydelsen av partikeln\u00a0<em>till\u00a0<\/em>m\u00e5ste du f\u00f6rst\u00e5 sammanhanget i meningen. N\u00e4r det \u00e4r en fr\u00e5ga brukar\u00a0<em>till<\/em>\u00a0medel\u00a0<em>eller .<\/em>\u00a0eller .\u00a0<em>mellan<\/em>. Annars finns det en stark tendens att\u00a0<em>till<\/em>\u00a0ta st\u00e4llning till betydelsen av\u00a0<em>e<\/em>.<\/p>\n<h2>Samh\u00f6righet med den japanska partikeln to<\/h2>\n<p>I vissa meningar, n\u00e4r partikeln\u00a0<em>till<\/em>\u00a0f\u00f6rekommer mellan namn eller pronomen, indikerar kamratskap och kan \u00f6vers\u00e4ttas med\u00a0<em>med<\/em>.<\/p>\n<p><strong>Exempel:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"Kinou wa, otouto to kawa e oyogi ni ikimashita.\">\u6628\u65e5\u306f\u3001\u5f1f<span style=\"color: #ff6600\">\u3068<\/span>\u5ddd\u3078\u6cf3\u304e\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Ig\u00e5r simmade jag i floden\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">med<\/span>\u00a0min bror.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"Ashita kono mondai ni tsuite, sensei to hanasu tsumori desu.\">\u660e\u65e5\u3053\u306e\u554f\u984c\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u5148\u751f<span style=\"color: #ff6600\">\u3068<\/span>\u8a71\u3059\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Jag kommer att diskutera detta problem i morgon\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">med<\/span>\u00a0l\u00e4raren\/instrukt\u00f6ren.<\/em><\/p>\n<h2>Kombinera to-partikeln med japanska verb<\/h2>\n<p>En av de mest intressanta sakerna jag uppt\u00e4ckte om partikeln\u00a0<em>till<\/em>\u00e4r det faktum att den kan kombineras med\u00a0<a title=\"Japanska verb\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/japanska-verb\/\">Japanska verb<\/a>\u00a0att uttrycka tankar och handlingar om andra m\u00e4nniskor eller om n\u00e5got.<\/p>\n<p><strong>Exempel:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"kinou ga yasumi datta to omou\">\u6628\u65e5\u304c\u4f11\u307f\u3060\u3063\u305f<span style=\"color: #ff6600\">\u3068\u601d\u3046<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em><span style=\"color: #ff6600\">Jag t\u00e4nkte<\/span>\u00a0I g\u00e5r var det en allm\u00e4n helgdag.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"kanojo wa otoko ga shinjimasen toiu.\">\u5f7c\u5973\u306f\u7537\u304c\u4fe1\u3058\u307e\u305b\u3093<span style=\"color: #ff6600\">\u3068\u8a00\u3046<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Hennes\u00a0<span style=\"color: #ff6600\">sade<\/span>\u00a0inte tror p\u00e5 m\u00e4n.<\/em><\/p>\n<p>Listan med kombinationer nedan \u00e4r de vanligaste p\u00e5 det japanska spr\u00e5ket:<\/p>\n<p><acronym title=\"till hanasu\">\u3068\u8a71\u3059<\/acronym>\u00a0(S\u00e4g, s\u00e4g det...)<\/p>\n<p><acronym title=\"till iu\">\u3068\u8a00\u3046<\/acronym>\u00a0(Med det sagt...)<\/p>\n<p><acronym title=\"till kangaeru\">\u3068\u8003\u3048\u308b<\/acronym>\u00a0(T\u00e4nk p\u00e5 att...)<\/p>\n<p><acronym title=\"till omou\">\u3068\u601d\u3046<\/acronym>\u00a0(Att t\u00e4nka...)<\/p>\n<p><acronym title=\"to souzou suru\">\u3068\u5275\u9020\u3059\u308b<\/acronym>\u00a0(F\u00f6rest\u00e4ll dig det...)<\/p>\n<p><acronym title=\"till wakaru\">\u3068\u5206\u304b\u308b<\/acronym>\u00a0(F\u00f6rst\u00e5 att...)<\/p>\n<h2>Slutsats<\/h2>\n<p>\u00c4ven om det finns andra mer komplexa funktioner f\u00f6r partikeln\u00a0<em>till<\/em>Jag har f\u00f6rs\u00f6kt att sammanfatta de mest grundl\u00e4ggande och l\u00e4ttf\u00f6rst\u00e5eliga. Med denna kunskap \u00e4r det l\u00e4ttare att f\u00f6rst\u00e5 de flesta vardagliga japanska fraser.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u00e4r dig mer om TO-partikeln p\u00e5 japanska nu! Den japanska partikeln till \u00e4r en annan partikel som \u00e4r v\u00e4lk\u00e4nd f\u00f6r studerande i japanska. Dess vanligaste funktion \u00e4r helt enkelt att sammanfoga listor med japanska substantiv eller till och med meningar. Till skillnad fr\u00e5n andra japanska partiklar,<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2406,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[74,70],"tags":[71,2,3],"class_list":["post-2403","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-particulas-em-japones","category-gramatica-japonesa","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2403"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2403\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}