{"id":2762,"date":"2008-02-02T11:01:00","date_gmt":"2008-02-02T13:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2762"},"modified":"2020-06-08T00:09:14","modified_gmt":"2020-06-08T03:09:14","slug":"nihongo-romaji-papper","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/nihongo-romaji-papel\/","title":{"rendered":"Romaji och dess roll i nihongo"},"content":{"rendered":"<div class=\"ca37210a771ea5350c46bdff28d7a265\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p>O <strong>romaji<\/strong> \u00e4r helt enkelt ett s\u00e4tt att visa hur man uttalar japanska ord med hj\u00e4lp av bokst\u00e4verna i v\u00e5rt alfabet. <\/p>\n\n\n\n<p>Eftersom v\u00e5rt alfabet \u00e4r k\u00e4nt som det romerska alfabetet, blev detta verktyg k\u00e4nt som romaji, eftersom det \u00e4r en romaniserad form av japanska.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Hur det fungerar<\/h2>\n\n\n\n<p>Som ett s\u00e4tt att romanisera japanska \u00e4r romaji-tekniken helt enkelt att transkribera japanska fonem med bokst\u00e4verna i v\u00e5rt alfabet. <\/p>\n\n\n\n<p>Till exempel skrivs ordet goodbye p\u00e5 japanska&nbsp;<strong>\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/strong>men i romaji st\u00e5r det&nbsp;<strong>sayounara&nbsp;<\/strong>eller .&nbsp;<strong>sayoonara&nbsp;<\/strong>(mer troget uttalet).<\/p>\n\n\n\n<p>P\u00e5 grund av romaji s\u00f6ker m\u00e5nga m\u00e4nniskor p\u00e5 internet med hj\u00e4lp av ordet&nbsp;<strong>nihongo&nbsp;<\/strong>utan att veta att det \u00e4r en romanisering av ordet&nbsp;<strong>\u65e5\u672c\u8a9e<\/strong>&nbsp;(i&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/japanska-skriftsystem\/\">kanji<\/a>) eller&nbsp;<strong>\u306b\u307b\u3093\u3054&nbsp;<\/strong>(i&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/hiragana-tabela-fullstandig\/\">hiragana<\/a>). <\/p>\n\n\n\n<p>Detta ord betyder&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/\">Japanskt spr\u00e5k<\/a>Japanska spr\u00e5ket eller helt enkelt japanska.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">F\u00f6rdelen med romaji<\/h2>\n\n\n\n<p>Enligt min mening verkar det inte finnas s\u00e5 m\u00e5nga f\u00f6rdelar, men den viktigaste \u00e4r att det g\u00f6r det l\u00e4ttare att l\u00e4sa hiragana, katakana och&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/att-komma-ihag-kanji-och-heisig-metoden\/\">kanji<\/a>&nbsp;f\u00f6r studenter som l\u00e4ser japanska. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Romaji - hj\u00e4lper dig att l\u00e4sa kanji och kanas p\u00e5 japanska\" class=\"wp-image-2764\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji.jpg?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji.jpg?resize=65%2C65&amp;ssl=1 65w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji.jpg?resize=125%2C125&amp;ssl=1 125w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>F\u00f6r studenter som inte \u00e4r s\u00e5 bekanta med japanska symboler \u00e4r det till stor hj\u00e4lp n\u00e4r det g\u00e4ller att l\u00e4sa, uttala och k\u00e4nna igen skrivna symboler.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nackdelarna med romaji<\/h2>\n\n\n\n<p>M\u00e5nga studenter faller, som jag gjorde, in i misstaget att studera med hj\u00e4lp av enbart romaji. <\/p>\n\n\n\n<p>Efter en hel del studier uppt\u00e4ckte jag att detta inte \u00e4r japanska och att det skulle leda mig in i ett stort problem. <\/p>\n\n\n\n<p>Jag kunde l\u00e4ra mig att tala japanska, men jag kunde inte skriva eller l\u00e4sa japanska texter.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e4rf\u00f6r m\u00f6ter m\u00e5nga idioml\u00e4rare m\u00e4nniskor som kan tala det orientaliska spr\u00e5ket men inte kan l\u00e4sa eller skriva det. <\/p>\n\n\n\n<p>Vissa tror till och med att romaji \u00e4r en <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/japanska-alfabetets-ursprung\/\">Japanskt alfabet<\/a>men det \u00e4r han inte. <\/p>\n\n\n\n<p>Det \u00e4r helt enkelt ett verktyg som anv\u00e4nds av spr\u00e5kl\u00e4rare f\u00f6r att hj\u00e4lpa eleverna att bekanta sig med det spr\u00e5k de studerar.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Slutsats<\/h2>\n\n\n\n<p>\u00c4ven om jag inte \u00e4r f\u00f6r att anv\u00e4nda det, tycker jag att det \u00e4r ett bra verktyg f\u00f6r att f\u00f6ra studenterna n\u00e4rmare japanska. <\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e4r romaji anv\u00e4nds p\u00e5 r\u00e4tt s\u00e4tt kan det dessutom bli ett kraftfullt verktyg f\u00f6r inl\u00e4rning.<\/p>\n\n\n\n<p>Matane!<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:12px\"><em>Krediter: Foto av <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/marquino\/1325369472\/in\/album-72157601862840860\/\" target=\"_blank\">Roberto Marquino<\/a><\/em><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Romaji \u00e4r helt enkelt ett s\u00e4tt att visa hur man uttalar japanska ord med hj\u00e4lp av bokst\u00e4verna i v\u00e5rt alfabet. Eftersom v\u00e5rt alfabet \u00e4r k\u00e4nt som det romerska alfabetet, blev detta verktyg k\u00e4nt som romaji eftersom det \u00e4r<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":436,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[92,99],"class_list":["post-2762","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-lingua-japonesa","tag-romaji"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Arimasu_Imasu_verbos.jpg?fit=1200%2C680&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":2768,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/o-romaji-e-suas-armadilhas\/","url_meta":{"origin":2762,"position":0},"title":"Romaji och dess f\u00e4llor","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de juli de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos de n\u00f3s j\u00e1 sabemos,\u00a0o papel do romaji no nihongo\u00a0(\u65e5\u672c\u8a9e) \u00e9 ajudar na leitura e pron\u00fancia dos s\u00edmbolos japoneses, e n\u00e3o substituir a escrita japonesa pelos nossos caracteres romanizados. Esse fato provoca v\u00e1rios problemas e podem prejudicar significativamente o desenvolvimento de nossa capacidade de ler e escrever em japon\u00eas\u2026","rel":"","context":"I \u201dJapon\u00eas\u201d","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/japones\/"},"img":{"alt_text":"O romaji e suas armadilhas - japoneses lendo","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji-armadilhas-japoneses-lendo.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":12,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/como-aprender-japones\/","url_meta":{"origin":2762,"position":1},"title":"Hur man l\u00e4r sig japanska","author":"Rafael Avelino","date":"24 de augusti de 2014","format":false,"excerpt":"Aprender o idioma japon\u00eas, pode at\u00e9 ser um pouco dif\u00edcil no come\u00e7o, mas sabendo a maneira correta para aprender, pode deixar muito mais f\u00e1cil seu aprendizado. Como meu Sensei explicou, para uma pessoa ser fluente em um idioma, que no caso \u00e9 o japon\u00eas, depende de alguns fatores e o\u2026","rel":"","context":"I \u201dJapon\u00eas\u201d","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/japones\/"},"img":{"alt_text":"bandeira japao","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/bandeira_japao.jpg?fit=500%2C313&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":54,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/escrever-japones-windows\/","url_meta":{"origin":2762,"position":2},"title":"Skriva p\u00e5 japanska i Windows","author":"Rafael Avelino","date":"29 de augusti de 2014","format":false,"excerpt":"J\u00e1 mostramos um pouco sobre como aprender o idioma japon\u00eas e seu alfabeto, mas n\u00e3o seria bom j\u00e1 come\u00e7ar a escrever em japon\u00eas no Windows? Ao contrario que muitos pensam, \u00e9 bem simples configurar para que voc\u00ea alterne entre o teclado em portugu\u00eas do brasil e japon\u00eas. Abaixo assista ao\u2026","rel":"","context":"I \u201dJapon\u00eas\u201d","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/japones\/"},"img":{"alt_text":"arigatou","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/arigatou.jpg?fit=600%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/arigatou.jpg?fit=600%2C267&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/arigatou.jpg?fit=600%2C267&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1412,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/jogos-para-aprender-o-alfabeto-japones-hiragana-e-katakana\/","url_meta":{"origin":2762,"position":3},"title":"Spel f\u00f6r att l\u00e4ra sig det japanska alfabetet hiragana och katakana","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"5 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a alguns\u00a0jogos para aprender o alfabeto japon\u00eas hiragana e katakana! Uma das melhores formas de aprender japon\u00eas, na minha opini\u00e3o pessoal, \u00e9 aliar estudo e divers\u00e3o; principalmente se isso evolver jogos em japon\u00eas. Pensando nisso, procurei sites na internet que ajudassem os usu\u00e1rios a aprender japon\u00eas utilizando jogos de computador\u2026","rel":"","context":"I \u201dJapon\u00eas\u201d","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/japones\/"},"img":{"alt_text":"hiragana typing game","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/hiragana-typing-game.png?fit=517%2C387&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1610,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/como-tirar-proveito-do-curso-de-japones\/","url_meta":{"origin":2762,"position":4},"title":"Hur du kan dra nytta av kursen i japanska","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Veja como tirar proveito do curso de japon\u00eas aqui do site! Como tirar proveito do curso de japon\u00eas A finalidade desta p\u00e1gina \u00e9 ser um pequeno manual de instru\u00e7\u00f5es sobre como tirar melhor proveito do curso de japon\u00eas gr\u00e1tis. Existem muitos recursos de browser (navegador) que usei para melhorar a\u2026","rel":"","context":"I \u201dCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis\u201d","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"romaji dicas de pronuncia","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1543,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/windows-ime-escrita-japonesa-avancada\/","url_meta":{"origin":2762,"position":5},"title":"Windows IME - Det avancerade s\u00e4ttet att skriva japanska p\u00e5","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"23 de december de 2009","format":false,"excerpt":"O\u00a0Windows IME\u00a0\u00e9 mesmo um modo fant\u00e1stico de escrever em japon\u00eas no PC. Al\u00e9m da forma b\u00e1sica de escrita japonesa, podemos utilizar muitos recursos envolvendo teclas de atalho e at\u00e9 mesmo criar nossos pr\u00f3prios atalhos para facilitar a escrita de textos em japon\u00eas no computador. Windows IME - O modo avan\u00e7ado\u2026","rel":"","context":"I \u201dWindows IME\u201d","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2762"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2762\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}