{"id":2820,"date":"2010-01-06T09:00:00","date_gmt":"2010-01-06T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2820"},"modified":"2020-08-13T15:23:10","modified_gmt":"2020-08-13T18:23:10","slug":"mo-partikel-i-japanska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/particula-mo-em-japones\/","title":{"rendered":"Partikeln MO p\u00e5 japanska"},"content":{"rendered":"<div class=\"ca37210a771ea5350c46bdff28d7a265\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p>P\u00e5 japanska \u00e4r den vanligaste funktionen f\u00f6r partikeln&nbsp;<em>mo<\/em>&nbsp;\u00e4r att ange en slags likhet mellan ord i samma mening.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"130\" height=\"130\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/particula-mo-em-japones.gif?resize=130%2C130&#038;ssl=1\" alt=\"Partikeln MO p\u00e5 japanska\" class=\"wp-image-2821\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Enligt&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/japansk-grammatik\/\"><strong>Japansk grammatik<\/strong><\/a>, partikeln&nbsp;<em>mo<\/em>&nbsp;kan ers\u00e4tta andra partiklar i parallella meningar, s\u00e4tta tv\u00e5 ord p\u00e5 samma niv\u00e5 eller f\u00e5 samma betydelse som ord som&nbsp;<em>ocks\u00e5<\/em>,&nbsp;<em>samt<\/em>,&nbsp;<em>som<\/em>&nbsp;och andra med samma inneb\u00f6rd.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Hur man s\u00e4ger \"f\u00f6r\" p\u00e5 japanska<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e4r vi anv\u00e4nder parallella meningar anv\u00e4nds partikeln&nbsp;<em>mo<\/em>&nbsp;ta st\u00e4llning till ordets betydelse&nbsp;<em>ocks\u00e5<\/em>&nbsp;p\u00e5 portugisiska. <\/p>\n\n\n\n<p>I dessa fall blir det en motsvarighet till ordet&nbsp;<em>ocks\u00e5<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Exempel:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"kore wa kuruma desu.\">\u3053\u308c\u306f\u8eca\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"\u00e4r mo kuruma desu ka?\">\u3042\u308c<span style=\"color: #ff6600;\">\u3082<\/span>\u8eca\u3067\u3059\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><em>Detta \u00e4r en bil.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Det \u00e4r&nbsp;<\/em><em>ocks\u00e5&nbsp;<\/em><em>\u00c4r det en bil?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Observera att i den andra meningen&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wa-partikeln\/\"><strong>partikel&nbsp;<em>wa<\/em><\/strong><\/a>&nbsp;ersattes av&nbsp;<strong>partikel mo<\/strong>. Detta kan h\u00e4nda med andra&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/partiklar-pa-japanska\/\"><strong>Japanska partiklar<\/strong><\/a>s\u00e5som&nbsp;<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/ga-partikel-och-dess-funktioner\/\"><strong>partiklar&nbsp;<em>ga<\/em><\/strong><\/a>&nbsp;e&nbsp;<em>wo.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Exempel:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"edoarudo-san wa nihongo benkyoushite imasu.\">\u30a8\u30c9\u30a2\u30eb\u30c9\u3055\u3093\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"Maria-san mo nihongo benkyoushite imasu ne.\">\u30de\u30ea\u30a2\u3055\u3093<span style=\"color: #ff6600;\">\u3082<\/span>\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u306d\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><em>Herr Eduardo studerar japanska.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Fru Maria&nbsp;<\/em><em><span style=\"color: #ff6600;\">ocks\u00e5 <\/span><\/em><em>Du studerar japanska, eller hur?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"kanojo wa ringo o tabemashita.\">\u5f7c\u5973\u306f\u6797\u6a8e\u3092\u98df\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"kanojo wa mikan mo tabemashita.\">\u5f7c\u5973\u306f\u307f\u304b\u3093<span style=\"color: #ff6600;\">\u3082<\/span>\u305f\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><em>Hon \u00e5t ett \u00e4pple.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Hon \u00e5t en apelsin&nbsp;<\/em><em><span style=\"color: #ff6600;\">ocks\u00e5 <\/span>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"nihonjin ga kimashita.\">\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"burajirujin mo kimashita.\">\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u4eba<span style=\"color: #ff6600;\">\u3082<\/span>\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><em>Japanerna kom.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Brasilianarna&nbsp;<span style=\"color: #ff6600;\">ocks\u00e5 <\/span>kom.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"background-color:#e9eef3\" class=\"has-background\"><strong>L\u00e4s ocks\u00e5:<br \/><\/strong><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/japones-gratis-studieguide-kurs\/\">Studiehandledning i japanska<br \/><\/a><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/marugoto\/\">Ladda ner Marugotos b\u00f6cker<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">MO-partikeln och japanska ordlistor<\/h2>\n\n\n\n<p>Anv\u00e4nda partikeln&nbsp;<em>mo<\/em>Du kan skapa listor med ord som har liknande betydelser f\u00f6r frasen eller kontexten i konversationen.<\/p>\n\n\n\n<p>I fall som detta kan det f\u00e5 en liknande betydelse som konjunktionen&nbsp;<em>e<\/em>&nbsp;eller ord som&nbsp;<em>samt&nbsp;<\/em>eller .<em>&nbsp;b\u00e5da.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Exempel:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"anata mo watashi mo nihongo no gakusei desu.\">\u3042\u306a\u305f<span style=\"color: #ff6600;\">\u3082<\/span>\u79c1<span style=\"color: #ff6600;\">\u3082<\/span>\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u5b66\u751f\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><em><span style=\"color: #ff6600;\">B\u00e5de&nbsp;<\/span><\/em><em>du&nbsp;<\/em><em><span style=\"color: #ff6600;\">hur mycket&nbsp;<\/span><\/em><em>mig ( eller dig&nbsp;<\/em><em>e<\/em><em>&nbsp;I ) studerar japanska.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"Hanako-san wa, sushi mo tenpura mo biiru mo suki desu.\">\u82b1\u5b50\u3055\u3093\u306f\u3001\u3059\u3057<span style=\"color: #ff6600;\">\u3082<\/span>\u3066\u3093\u3077\u3089<span style=\"color: #ff6600;\">\u3082<\/span>\u30d3\u30fc\u30eb<span style=\"color: #ff6600;\">\u3082<\/span>\u597d\u304d\u3067\u3059\u3088\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><em>Hanako gillar&nbsp;<\/em><em><span style=\"color: #ff6600;\">sushi, tenpura och \u00f6l<\/span><\/em><em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Betoning p\u00e5 kvantitet, avst\u00e5nd eller frekvens<\/h2>\n\n\n\n<p>Detta sker vanligtvis i meningar d\u00e4r vi beh\u00f6ver betona n\u00e5got som h\u00e4nder ofta. Vissa undantag kan dock f\u00f6rekomma.<\/p>\n\n\n\n<p>I fall som detta tyckte jag att det var sv\u00e5rt att hitta en <a href=\"https:\/\/jisho.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00f6vers\u00e4ttningsstandard<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p>Om du tittar p\u00e5 exemplen nedan kommer du att inse att det inte finns n\u00e5gon specifik \u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6r partikeln&nbsp;<em>mo<\/em>. <\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e4rf\u00f6r \u00e4r det bara om du \u00e4r bekant med det japanska spr\u00e5ket som du kan avg\u00f6ra vilken \u00f6vers\u00e4ttning som \u00e4r r\u00e4tt f\u00f6r varje fras av den h\u00e4r typen.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Exempel:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"Watashi wa mou juunen mo nihon ni kaette imasen.\">\u79c1\u306f\u3082\u3046\u5341\u5e74<span style=\"color: #ff6600;\">\u3082<\/span>\u65e5\u672c\u306b\u5e30\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><em>Jag t\u00e4nker inte \u00e5ka tillbaka till Japan&nbsp;<\/em><em><span style=\"color: #ff6600;\">f\u00f6r n\u00e4sta<\/span><\/em><em>&nbsp;tio \u00e5r.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"kanojo wa juunin mo kyoudai ga iru.\">\u5f7c\u5973\u306f\u5341\u4eba<span style=\"color: #ff6600;\">\u3082<\/span>\u5144\u5f1f\u304c\u3044\u308b\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><em>Hon har tio br\u00f6der!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><acronym title=\"tanaka-san wa, kanji o gosen mo shitte imasu.\">\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u306f\u3001\u6f22\u5b57\u3092\u4e94\u5343<span style=\"color: #ff6600;\">\u3082<\/span>\u77e5\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n<p><em>Tanaka kan alla 5 000 kanji.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Slutsats<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Partikeln&nbsp;<em>mo<\/em>&nbsp;har inte m\u00e5nga funktioner, \u00e4ven om vissa av dem \u00e4r sv\u00e5ra att f\u00f6rst\u00e5. <\/p>\n\n\n\n<p>F\u00f6r mig \u00e4r det l\u00e4ttare att f\u00f6rst\u00e5 japanska meningar p\u00e5 grund av min erfarenhet av det japanska spr\u00e5ket \u00e4n p\u00e5 grund av grammatiska regler.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I japanskan \u00e4r den vanligaste funktionen f\u00f6r mo-partikeln att ange en slags likhet mellan ord i samma mening. Enligt japansk grammatik kan mo-partikeln ers\u00e4tta andra partiklar i parallella meningar och p\u00e5 s\u00e5 s\u00e4tt j\u00e4mst\u00e4lla tv\u00e5 ord med varandra.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2830,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[70,74],"tags":[71,17],"class_list":["post-2820","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica-japonesa","category-particulas-em-japones","tag-gramatica-japonesa","tag-particulas"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/particula-MO-em-japones.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2820"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2820\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}