{"id":284,"date":"2015-03-28T20:26:22","date_gmt":"2015-03-28T23:26:22","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=284"},"modified":"2018-03-15T01:08:41","modified_gmt":"2018-03-15T04:08:41","slug":"grundlaggande-partiklar-del-1-%e3%81%af-och-%e3%81%8c-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/particulas-basicas-parte-1-%e3%81%af-e-%e3%81%8c\/","title":{"rendered":"Grundl\u00e4ggande partiklar - Del 1 (\u306f och \u304c)"},"content":{"rendered":"<div class=\"ca37210a771ea5350c46bdff28d7a265\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-289 size-full\" title=\"Japanska partiklar\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/what-are-the-particles-in-japanese-and-how-to-use-the-particles-21647566.jpg?resize=400%2C233&#038;ssl=1\" alt=\"Japanska partiklar\" width=\"400\" height=\"233\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/what-are-the-particles-in-japanese-and-how-to-use-the-particles-21647566.jpg?w=400&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/what-are-the-particles-in-japanese-and-how-to-use-the-particles-21647566.jpg?resize=300%2C175&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/p>\n<p>St\u00e5ls\u00e4tt er. H\u00e4r b\u00f6rjar de irriterande sm\u00e5 sakerna med detta underbara spr\u00e5k.<\/p>\n<p>Partiklar \u00e4r mycket hatade av v\u00e4sterl\u00e4nningar, eftersom vi i allm\u00e4nhet inte har n\u00e5gon motsvarighet p\u00e5 n\u00e5got v\u00e4sterl\u00e4ndskt spr\u00e5k, s\u00e5 vi m\u00e5ste h\u00e5lla oss till deras funktionalitet.<\/p>\n<p>Det \u00e4r inte om\u00f6jligt, men vi kan ofta bli f\u00f6rvirrade \u00f6ver n\u00e4r vi kan placera den ena eller andra partikeln eftersom de har liknande funktioner.<\/p>\n<p>S\u00e5 innan du sliter ditt h\u00e5r ska du veta att det \u00e4r m\u00f6jligt att beh\u00e4rska dem tack vare intensiv anv\u00e4ndning, dvs. ju mer du l\u00e4ser och h\u00f6r dessa partiklar infogas i n\u00e5got sammanhang kommer du automatiskt att internalisera detta koncept steg f\u00f6r steg.<\/p>\n<p>Vi insisterar alltid p\u00e5 att du inte ska f\u00f6rs\u00f6ka f\u00f6rst\u00e5 orsaken till saker, utan snarare acceptera dem. S\u00e5 det h\u00e4r inl\u00e4gget, liksom de andra, kommer att vara en grund, s\u00e5 att n\u00e4r du v\u00e4l har f\u00f6rst\u00e5tt vad partiklar \u00e4r, kan du gradvis faktiskt h\u00e5lla dem inuti dig, utan att n\u00f6dv\u00e4ndigtvis beh\u00f6va oroa dig f\u00f6r deras grammatiska funktionalitet.<\/p>\n<h2>S\u00e5 vad s\u00e4gs om att vi b\u00f6rjar?<\/h2>\n<p>Partiklar dikterar f\u00f6rh\u00e5llandet mellan ett ord och ett annat, mellan verb och orden i meningen.<\/p>\n<p>Med andra ord \u00e4r de de \"l\u00e4nkar\" som finns inom det japanska spr\u00e5ket. Detta g\u00f6r dem inte n\u00f6dv\u00e4ndigtvis till prepositioner p\u00e5 portugisiska.<\/p>\n<p>Faktum \u00e4r att det \u00e4r l\u00e5ngt ifr\u00e5n s\u00e5.<\/p>\n<p>De kan ange riktning, vem du talar om, var du talar om, vad som tillh\u00f6r vem och s\u00e5 vidare...<\/p>\n<p>Som du kan se skiljer de sig mycket fr\u00e5n prepositioner.<\/p>\n<p>Men bara f\u00f6r att det \u00e4r sv\u00e5rt betyder det inte att det \u00e4r om\u00f6jligt.<\/p>\n<p>Ska vi g\u00e5 l\u00e5ngsamt?<\/p>\n<h2>\u00a0Partikel \u306f(wa)<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-288 size-full\" title=\"Japansk partikel \u306f ha\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ha.png?resize=204%2C262&#038;ssl=1\" alt=\"Japansk partikel \u306f ha\" width=\"204\" height=\"262\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Om du \u00e4r bekant med det japanska hiragana-alfabetet vet du att denna stavelse (\u306f) faktiskt l\u00e4ses som: ha (rr\u00e1).<\/p>\n<p>S\u00e5 varf\u00f6r satte jag wa inom parentes?<\/p>\n<p>Hur kommer det sig att n\u00e4r stavelsen \u306f anv\u00e4nds som en partikel s\u00e5 l\u00e4ses den som wa (u\u00e1)?<\/p>\n<p>Varf\u00f6r d\u00e5?<\/p>\n<p>Hmmm, jag har ingen aning, m\u00e5ste jag erk\u00e4nna. Kanske har det n\u00e5got att g\u00f6ra med spr\u00e5kets r\u00f6tter, men det \u00e4r b\u00e4st att inte spekulera, eller hur?<\/p>\n<p>Denna partikel anv\u00e4nds f\u00f6r att ange \u00e4mnet f\u00f6r meningen, vad de pratar om. Kort sagt, \u00e4mnet f\u00f6r meningen.<\/p>\n<p>\u308f\u305f\u3057<strong><span style=\"color: #ff0000;\">\u306f<\/span><\/strong>\u30d9\u30a2\u30c8\u30ea\u30b9\u3067\u3059\u3002 Me<strong> <span style=\"color: #ff0000;\">Jag \u00e4r<\/span><\/strong> Beatriz.<\/p>\n<p>\u3053\u308c<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u306f<\/strong><\/span>\u3048\u3093\u3074\u3064\u3067\u3059\u3002 Detta <strong><span style=\"color: #ff0000;\">\u00e9<\/span><\/strong> en penna.<\/p>\n<p>F\u00f6rst\u00e5r ni? Det \u00e4r inte en preposition, s\u00e5 det finns ingen korrekt \u00f6vers\u00e4ttning.<\/p>\n<p>Den anger bara vem eller vad som talas om och \"pekar\" p\u00e5 det. N\u00e4r du \u00f6vers\u00e4tter b\u00f6r du d\u00e4rf\u00f6r anv\u00e4nda den som b\u00e4st passar ditt spr\u00e5k.<\/p>\n<p>I detta fall har <span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Jag \u00e4r<\/strong><\/span> e <span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u00e9<\/strong><\/span>.<\/p>\n<h2>\u00a0Partikel \u304c (ga)<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-287 size-full\" title=\"Partikel \u304c (ga)\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ga.png?resize=203%2C259&#038;ssl=1\" alt=\"Partikel \u304c (ga)\" width=\"203\" height=\"259\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Jag beh\u00f6ver inte s\u00e4ga s\u00e5 mycket om den h\u00e4r.<\/p>\n<p>Denna partikel anger satsens subjekt, den person som tillskrivs en egenskap eller som utf\u00f6r en handling.<\/p>\n<p>Den f\u00f6rv\u00e4xlas ofta med partikeln \u306f p\u00e5 grund av dess liknande funktion.<\/p>\n<p>Eftersom det ofta verkar vara samma sak att ange satsens subjekt och satsens tema, i fallet med \u306f-partikeln.<\/p>\n<p>\u3064\u304d<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u304c<\/strong><\/span>\u3067\u308b M\u00e5nen kom ut (f\u00f6ddes)<\/p>\n<p>\u3042\u305f\u307e<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u304c<\/strong><\/span>\u3044\u305f\u3044\u3002 Det g\u00f6r ont i huvudet.<\/p>\n<p>I det h\u00e4r fallet finns det inget ord som visar sig vara en \u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6r \u304c-partikeln, den \u00e4r bara d\u00e4r och visar vad subjektet i meningen \u00e4r, och om vi f\u00f6rst\u00e5r det \u00e4r det tillr\u00e4ckligt bra.<\/p>\n<p>Vi ses n\u00e4sta g\u00e5ng. Lycka till med studierna!<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>St\u00e5ls\u00e4tt er. H\u00e4r b\u00f6rjar de irriterande sm\u00e5 sakerna med detta underbara spr\u00e5k. Partiklar \u00e4r mycket hatade av v\u00e4sterl\u00e4nningar, eftersom vi i allm\u00e4nhet inte har n\u00e5got motsvarande i n\u00e5got v\u00e4sterl\u00e4ndskt spr\u00e5k, s\u00e5 vi m\u00e5ste h\u00e5lla oss till<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":289,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2,15],"class_list":["post-284","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-idioma-japones","tag-particulas-basicas"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/what-are-the-particles-in-japanese-and-how-to-use-the-particles-21647566.jpg?fit=400%2C233&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=284"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/284\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}