{"id":3118,"date":"2009-01-07T11:01:00","date_gmt":"2009-01-07T13:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=3118"},"modified":"2021-01-03T19:19:55","modified_gmt":"2021-01-03T22:19:55","slug":"nar-man-laser-en-kanji-ionyomi-eller-kunyomi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/quando-ler-um-kanji-em-onyomi-ou-kunyomi\/","title":{"rendered":"N\u00e4r ska man l\u00e4sa en kanji i Onyomi eller Kunyomi?"},"content":{"rendered":"<div class=\"ca37210a771ea5350c46bdff28d7a265\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p><em>\u00c4r du os\u00e4ker p\u00e5 n\u00e4r <strong>l\u00e4sningen \u00e4r en kanji i Onyomi eller Kunyomi<\/strong>? Den h\u00e4r artikeln kan hj\u00e4lpa dig!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Syftet med denna artikel \u00e4r inte att visa en regel f\u00f6r n\u00e4r och hur man ska l\u00e4sa en\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/de-japanska-symbolerna-for-jouyou-kanji\/\">kanji<\/a>. Som med alla spr\u00e5k har japanskan ocks\u00e5 sina undantag.<\/p>\n\n\n\n<p>S\u00e5 den h\u00e4r artikeln kommer att fungera som en guide f\u00f6r att undvika l\u00e4sproblem och ocks\u00e5 som ett s\u00e4tt att f\u00f6rdjupa v\u00e5r kunskap om de fantastiska japanska ideogrammen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vad \u00e4r Onyomi och Kunyomi?<\/h2>\n\n\n\n<p>I inledande artiklar om det japanska spr\u00e5ket l\u00e4rde vi oss att\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/japanska-alfabetets-ursprung\/\">de symboler som anv\u00e4nds i Japan importerades fr\u00e5n Kina<\/a>\u00a0och att kanji d\u00e4rf\u00f6r har minst tv\u00e5 l\u00e4sningar (s\u00e4tt att uttalas). <\/p>\n\n\n\n<p>Dessa <a href=\"https:\/\/jisho.org\/search\/%E8%A8%93%E8%AA%AD%E3%81%BF\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tv\u00e5 avl\u00e4sningar <\/a>\u00e4r k\u00e4nda som\u00a0<strong>Kunyomi (\u8a13\u8aad\u307f)<\/strong>\u00a0e\u00a0<strong>Onyomi (\u97f3\u8aad\u307f)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Kunyomi-l\u00e4sningen \u00e4r den japanska l\u00e4sningen och onyomi-l\u00e4sningen \u00e4r den kinesiska l\u00e4sningen<\/strong>. Onyomi utvecklades fr\u00e5n sitt kinesiska ursprung och har ocks\u00e5 anpassats under \u00e5ren f\u00f6r att utg\u00f6ra en del av <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/marugoto\/\">Japanskt spr\u00e5k<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Kunyomi \u00e4r den <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/ladda-ner-ljud-text-till-tal\/\">modernt japanskt uttal<\/a> och som redan anv\u00e4ndes innan det kinesiska alfabetet importerades.<\/p>\n\n\n\n<p>Till exempel kan \u5ddd (flod p\u00e5 japanska) uttalas som SEN (onyomi) eller som kawa (kunyomi).<\/p>\n\n\n\n<p>Kawa \u00e4r det japanska ordet f\u00f6r flod. S\u00e5 n\u00e4r kanji\u5ddd importerades fr\u00e5n Kina associerades b\u00e5de uttalet och betydelsen med symbolen\u5ddd.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ett viktigt tips om ordb\u00f6cker<\/h2>\n\n\n\n<p>I m\u00e5nga ordb\u00f6cker hittar du f\u00f6ljande <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/nihongo-romaji-papper\/\">Romansk l\u00e4sning<\/a> av en kanji p\u00e5 tv\u00e5 s\u00e4tt. Ett med versaler (stora bokst\u00e4ver) och ett med gemener.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Vanligtvis representerar l\u00e4sningen med stora bokst\u00e4ver onyomi-l\u00e4sningen och den med sm\u00e5 bokst\u00e4ver kunyomi-l\u00e4sningen<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>P\u00e5 s\u00e5 s\u00e4tt kan vi skilja p\u00e5 de tv\u00e5 l\u00e4sningarna n\u00e4r vi s\u00f6ker efter betydelsen av en kanji.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">N\u00e4r ska man anv\u00e4nda onyomi- och kunyomi-l\u00e4sning?<\/h2>\n\n\n\n<p>Som en allm\u00e4n och f\u00f6renklad regel,\u00a0<strong>vi kan konstatera att kunyomi-l\u00e4sningen anv\u00e4nds f\u00f6r enkla kanji, medan onyomi anv\u00e4nds f\u00f6r kanji som best\u00e5r av tv\u00e5 eller flera symboler<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p>Ska vi se fler exempel?<\/p>\n\n\n\n<p>Exempel p\u00e5 kunyomi-l\u00e4sning (enkel kanji)<br \/>\u4eba - \u3072\u3068(hito) - Person<br \/>\u53e3 - \u304f\u3061(kuchi) - Boca<\/p>\n\n\n\n<p>Exempel p\u00e5 onyomi-l\u00e4sning (sammansatta kanji)<br \/>\u4eba\u53e3 - \u3058\u3093\u3053\u3046(jinkou) - Befolkning<\/p>\n\n\n\n<p>Observera att \u3058\u3093 \u00e4r den kinesiska l\u00e4sningen av \u4eba och \u3053\u3046 \u00e4r den kinesiska l\u00e4sningen av \u53e3. F\u00f6r att bilda ordet population l\u00e4gger vi allts\u00e5 ihop de tv\u00e5 symbolerna (\u4eba och\u53e3) med deras kinesiska avl\u00e4sningar.<\/p>\n\n\n\n<p>Som n\u00e4mnts i b\u00f6rjan av denna artikel finns det undantag fr\u00e5n denna regel. Men dessa undantag kommer att klarg\u00f6ras i andra m\u00f6jligheter.<\/p>\n\n\n\n<p>Denna artikel fungerar dock som en utg\u00e5ngspunkt f\u00f6r att vi ska veta n\u00e4r vi ska anv\u00e4nda kunyomi- och onyomi-l\u00e4sning.<\/p>\n\n\n\n<p>Vi ses senare.<br \/>\u3058\u3083\u307e\u305f\u3002<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c4r du os\u00e4ker p\u00e5 n\u00e4r du ska l\u00e4sa en kanji i Onyomi eller Kunyomi? Den h\u00e4r artikeln kan hj\u00e4lpa dig! Syftet med den h\u00e4r artikeln \u00e4r inte att ge dig en regel om n\u00e4r och hur du ska l\u00e4sa en kanji. Det<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":3122,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[110,1],"tags":[112,113,115,114],"class_list":["post-3118","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-como-aprender-kanjis","category-japones","tag-curso-de-kanji","tag-kanji","tag-kunyomi","tag-onyomi"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/01\/Kunyomi-ou-Onyomi.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":3105,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/boca-sol-lua-e-olhos-em-kanji\/","url_meta":{"origin":3118,"position":0},"title":"Mun, sol, m\u00e5ne och \u00f6gon p\u00e5 kanji","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"9 de maj de 2008","format":false,"excerpt":"Aprenda os tra\u00e7os de boca, sol, lua e olhos em kanji! Como havia dito antes, estou postando mais\u00a0kanjis\u00a0que estou\u00a0aprendendo. Quem tiver alguma\u00a0d\u00favida\u00a0ou\u00a0cr\u00edtica\u00a0sobre a forma de\u00a0estudo\u00a0deste blog, por favor, n\u00e3o deixe de comentar. Isso \u00e9 de\u00a0grande ajuda\u00a0para mim e todos que estudam\u00a0japon\u00eas. Boca, sol, lua e olhos em kanji Hoje vamos\u2026","rel":"","context":"I \u201dComo aprender kanjis\u201d","block_context":{"text":"Como aprender kanjis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/como-aprender-kanjis\/"},"img":{"alt_text":"Boca, sol, lua e olhos em kanji","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/boca-sol-lua-e-olhos-em-kanji.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/boca-sol-lua-e-olhos-em-kanji.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/boca-sol-lua-e-olhos-em-kanji.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/boca-sol-lua-e-olhos-em-kanji.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/boca-sol-lua-e-olhos-em-kanji.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1110,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/os-simbolos-japoneses-do-jouyou-kanji\/","url_meta":{"origin":3118,"position":1},"title":"De japanska symbolerna f\u00f6r Jouyou-kanji","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos leitores j\u00e1 devem saber, os s\u00edmbolos japoneses s\u00e3o ideogramas que representam id\u00e9ias e n\u00e3o palavras. Por causa disso, um mesmo s\u00edmbolo japon\u00eas pode ser traduzido com palavras e significados diferentes. Por representarem pensamentos em v\u00eaz de palavras, os s\u00edmbolos japoneses se tornaram muito numerosos durante a hist\u00f3ria do\u2026","rel":"","context":"I \u201dJapon\u00eas\u201d","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/japones\/"},"img":{"alt_text":"aprender s\u00edmbolos japoneses jouyou kanji","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-simbolos-japoneses-jouyou-kanji.gif?fit=419%2C358&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1610,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/como-tirar-proveito-do-curso-de-japones\/","url_meta":{"origin":3118,"position":2},"title":"Hur du kan dra nytta av kursen i japanska","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de november de 2009","format":false,"excerpt":"Veja como tirar proveito do curso de japon\u00eas aqui do site! Como tirar proveito do curso de japon\u00eas A finalidade desta p\u00e1gina \u00e9 ser um pequeno manual de instru\u00e7\u00f5es sobre como tirar melhor proveito do curso de japon\u00eas gr\u00e1tis. Existem muitos recursos de browser (navegador) que usei para melhorar a\u2026","rel":"","context":"I \u201dCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis\u201d","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"romaji dicas de pronuncia","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/romaji-dicas-de-pronuncia.gif?fit=537%2C233&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1091,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/alfabeto-japones-introducao\/","url_meta":{"origin":3118,"position":3},"title":"Introduktion till det japanska alfabetet","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de november de 2009","format":false,"excerpt":"O alfabeto japon\u00eas pode ser dividido em tr\u00eas partes hiragana,\u00a0katakana\u00a0e\u00a0kanjis. O hiragana e katakana s\u00e3o dois alfabetos japoneses fon\u00e9ticos, baseados em sons. Enquanto os kanjis s\u00e3o os ideogramas; os s\u00edmbolos japoneses que representam id\u00e9ias e s\u00e3o muito usados em tatuagens, adesivos e etc. O objetivo deste artigo \u00e9 dar uma\u2026","rel":"","context":"I \u201dAlfabeto japones\u201d","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Sistemas escritas japonesas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2229,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/download-gratis-caligrafia-japonesa-com-kanjis\/","url_meta":{"origin":3118,"position":4},"title":"Gratis nedladdning av japansk kalligrafi med kanji","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"29 de mars de 2010","format":false,"excerpt":"Melhore sua escrita fazendo\u00a0download gr\u00e1tis de caligrafia japonesa com kanjis! Alguns leitores me pediram para disponibilizar a caligrafia japonesa online do site em forma de apostilas, para baixar e praticar em casa. Al\u00e9m disso, tamb\u00e9m venho tendo problemas com o provedor onde o L\u00edngua Japonesa est\u00e1 hospedado, o que vem\u2026","rel":"","context":"I \u201dDicas de Japon\u00eas\u201d","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2768,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/o-romaji-e-suas-armadilhas\/","url_meta":{"origin":3118,"position":5},"title":"Romaji och dess f\u00e4llor","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de juli de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos de n\u00f3s j\u00e1 sabemos,\u00a0o papel do romaji no nihongo\u00a0(\u65e5\u672c\u8a9e) \u00e9 ajudar na leitura e pron\u00fancia dos s\u00edmbolos japoneses, e n\u00e3o substituir a escrita japonesa pelos nossos caracteres romanizados. Esse fato provoca v\u00e1rios problemas e podem prejudicar significativamente o desenvolvimento de nossa capacidade de ler e escrever em japon\u00eas\u2026","rel":"","context":"I \u201dJapon\u00eas\u201d","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/japones\/"},"img":{"alt_text":"O romaji e suas armadilhas - japoneses lendo","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji-armadilhas-japoneses-lendo.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3118"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3118\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}