ปฏิทินญี่ปุ่น

เธ ปฏิทินญี่ปุ่นในรูปแบบเดิมไม่นับปีเหมือนปฏิทินเกรกอเรียนของเรา

O calendário japonês tradicional é baseado em eras, onde a contagem é reiniciada sempre que uma era termina e outra inicia.

ปัจจุบัน ปฏิทินที่ใช้มากที่สุดในญี่ปุ่นคือ ปฏิทินเกรกอเรียนซึ่งนับวัน เดือน และปีแบบเดียวกับที่เราทำในบราซิลและประเทศตะวันตกอีกหลายประเทศ

อย่างไรก็ตาม บันทึกสาธารณะและพรักานจำนวนมากยังคงใช้ปฏิทินแบบดั้งเดิม ทำให้ผู้คนต้องรู้จักและใช้ทั้งปฏิทินแบบญี่ปุ่นดั้งเดิมและปฏิทินเกรกอเรียน

ปฏิทินญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม

ต่างจากที่เราคุ้นเคย ปฏิทินแบบญี่ปุ่นดั้งเดิมไม่นับปีเหมือนของเรา

นับปีตามช่วงเวลาที่กำหนดโดยเหตุการณ์สำคัญ

ในสมัยก่อน เหตุการณ์นี้อาจเป็นเรื่องสำคัญก็ได้ เช่น การเกิดของคนสำคัญในญี่ปุ่น การปฏิวัติทางเศรษฐกิจ การเสียชีวิตของคนดัง

ความจริงก็คือ เมื่อยุคเริ่มต้น การนับปีเริ่มต้นอีกครั้ง และนับปีต่อไปเรื่อยๆ จนกระทั่งยุคใหม่ปรากฏขึ้น

Com o tempo, estas “eras” do calendário japonês passaram a marcar apenas o início e o fim do reinado de cada imperador japonês.

ดังนั้นเมื่อจักรพรรดิขึ้นครองบัลลังก์ยุคใหม่ก็เริ่มต้นขึ้น และเมื่อพระองค์สิ้นพระชนม์ ยุคปัจจุบันก็สิ้นสุดลง

ตามรูปแบบปฏิทินนี้ ปี 2010 ตรงกับปีที่ 21 ของ 平成เนื่องจากเป็นเวลา 21 ปีแล้วที่จักรพรรดิอากิฮิโตะขึ้นครองบัลลังก์ญี่ปุ่น

ในกรณีที่คุณสงสัย ด้านล่างเป็นรายการของ ยุคหลังๆ:

ยุคสมัย	ชื่อของวัย	เวลาที่แน่นอน	จักรพรรดิ
明治	เคยเป็น เมจิ	2411 ถึง 2455	จักรพรรดิมุตสึฮิโตะ
大正	เคยเป็น Taishou	2455 ถึง 2469	จักรพรรดิโยชิฮิโตะ
昭和	เคยเป็น โชวะ	2469 ถึง 2532	จักรพรรดิฮิโรฮิโตะ
平成	เคยเป็น เฮย์เซย์	1989 ถึง 2019	จักรพรรดิอากิฮิโตะ
令和	เคยเป็น เรวะ	2019 – presente	จักรพรรดิเรวะ

เราว่าคนที่เกิดในยุคปฏิทินญี่ปุ่นนั้นเกิดในปียุคนั้น ตัวอย่างเช่น ฉันเกิดปี 55 แห่งยุค Shouwa เช่น 1981

และปฏิทินตะวันตก?

เนื่องจากอิทธิพลของตะวันตก ชาวญี่ปุ่นจึงเริ่มใช้ระบบการนับแบบเกรกอเรียนร่วมกับสัญลักษณ์ต่างๆ ของญี่ปุ่นที่ใช้แทน วันในสัปดาห์ภาษาญี่ปุ่น, เดือนของปีในภาษาญี่ปุ่น มันเป็น ปีในภาษาญี่ปุ่น ตัวเอง.

ที่น่าสนใจคือ ตัวเลขในปฏิทินญี่ปุ่นมักจะเขียนด้วยสัญลักษณ์ฮินดู-อารบิก (เป็นตัวเลขเดียวกับที่เราใช้) แทน ตัวเลขภาษาญี่ปุ่น.

เพราะส่วนผสมของ .นี้ สัญลักษณ์ญี่ปุ่น, ตัวเลขฮินดูอารบิกและ นักบัญชีชาวญี่ปุ่นเป็นการผสมผสานระหว่างปฏิทินญี่ปุ่นและปฏิทินเกรกอเรียน

สุดท้ายนี้ ปฏิทินญี่ปุ่น-เกรกอเรียน เป็นปฏิทินที่ชาวญี่ปุ่นใช้ในชีวิตประจำวัน อย่างไรก็ตาม หน่วยงานสาธารณะและเอกสารราชการจะรับเฉพาะวันที่ที่เขียนตามปฏิทินแบบดั้งเดิมเท่านั้น ซึ่งบังคับให้ระบบการนับทั้งสองระบบอยู่ร่วมกันได้