เรียนรู้ที่จะ วิธีเพิ่ม furigana ใน microsoft word!
ในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา ฉันสังเกตเห็นสิ่งที่น่าสนใจบางอย่างเกี่ยวกับการผสานรวมของ หน้าต่าง IME, รองรับ windows ภาษาญี่ปุ่น, และโปรแกรมประมวลผลคำ ไมโครซอฟ เวิร์ด.
ก่อนหน้านั้น ฉันไม่รู้ว่าสามารถเพิ่มฟุริกานะในข้อความที่ฉันเขียนด้วยคันจิในโปรแกรมประมวลผลคำของ Microsoft ได้
ขั้นตอนในการเพิ่ม Furigana ใน Microsoft Word
สิ่งแรกที่เราต้องทำคือพิมพ์ข้อความที่เราต้องการ "ทำให้ขุ่นเคือง" จากนั้นเลือกข้อความที่พิมพ์ หลังจากนั้นไปที่เมนู รูปแบบ, เลือกตัวเลือก เค้าโครงเอเชีย และคลิกที่ตัวเลือก คู่มือการออกเสียง.
หลังจากนั้นไม่นาน กล่องโต้ตอบที่คล้ายกับภาพด้านล่างจะปรากฏขึ้น คุณจะพบตัวเลือกต่างๆ เกี่ยวกับวิธีการเพิ่มและจัดรูปแบบ furigana ในข้อความ Microsoft Word
ด้านล่างนี้คือคำอธิบายของแต่ละรายการในหน้าต่างด้านบน:
- ข้อความฐาน (ข้อความฐาน): เป็นข้อความที่คุณพิมพ์และเลือกก่อนคลิกเมนู คู่มือการออกเสียง. ในกรณีของเรา นี่คือข้อความภาษาญี่ปุ่น โปรดทราบว่า Microsoft Word จะแยกส่วนของประโยคโดยอัตโนมัติอยู่แล้ว หากแยกประโยคไม่ถูกต้อง คุณสามารถคลิกที่กล่องข้อความและเปลี่ยนเนื้อหาได้
- ข้อความทับทิม (ข้อความทับทิม): เป็นฟุริกานะ ข้อความใน ฮิระงะนะ ซึ่งอยู่บนตัวคันจิ Microsoft Word พยายามเติม furigana โดยอัตโนมัติเสมอ ปัญหาคือมันออกเสียงไม่ถูกต้องเสมอไป ดังนั้น พยายามตรวจสอบอยู่เสมอว่าฟูริกานะที่ใส่เข้าไปนั้นถูกต้องและแก้ไขข้อบกพร่องต่างๆ
- การจัดตำแหน่ง: ควบคุมวิธีการกระจาย furigana ในข้อความ Word หากคุณลองเสี่ยงกับตัวเลือกนี้สักหน่อย คุณจะพบว่ามีการจัดแนวฟุริงานะที่น่าสนใจ
- แหล่งที่มา: กำหนดแบบอักษรที่ใช้ในการจัดรูปแบบ furigana สำหรับผู้ที่ต้องการติดตั้งฟอนต์ภาษาญี่ปุ่นบนคอมพิวเตอร์ ตัวเลือกนี้เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมในการปรับปรุงลักษณะที่ปรากฏของข้อความ
- ขนาด: แก้ไขขนาดที่ใช้ในฟอนต์ furigana คุณสามารถเพิ่มและลดขนาดตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นได้ตามต้องการ
- การกระจัด: กำหนดระยะห่างระหว่างข้อความฟุริงานะและตัวอักษรคันจิ
- การสร้างภาพ: แสดงวิธีการหมุนข้อความภาษาญี่ปุ่นของคุณ
ปุ่มต่างๆ ในกล่องโต้ตอบ Phonetic Guide มีฟังก์ชันดังต่อไปนี้:
- Agroup: จัดกลุ่มตัวอักษรคันจิทั้งหมด ให้คุณป้อนข้อความเดียวใน ฮิระงะนะ เหมือนคันจิฟุริงานะ
- โมโน: แยกวลีด้วยสัญลักษณ์ ทำให้คุณสามารถเพิ่มฟุริงะนะสำหรับตัวอักษรคันจิแต่ละตัวของวลีได้
- ลบทั้งหมด: ลบ furigana ทั้งหมดออกจากข้อความใน Microsoft Word
เมื่อคุณเพิ่ม furigana ลงใน Microsoft Word และพอใจกับผลลัพธ์แล้ว เพียงคลิกที่ปุ่ม Ok เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล ด้วยเส้นทางเดียวกันนี้ คุณจะสามารถเพิ่มฟุริงานะในประโยคและย่อหน้าของคุณ ตำราภาษาญี่ปุ่น.
โปรดทราบว่าเมื่อเราเลือกย่อหน้า Microsoft Word จะเพิ่มแถบเลื่อนถัดจากช่องข้อความทับทิม
ด้วยวิธีนี้ เราสามารถเลื่อนแถบและเลื่อนดูคำทั้งหมดในข้อความที่เลือกไว้
นอกจาก Phonetic Guide แล้ว เมนู Asian Layout ยังให้คุณเพิ่มตัวเลือกที่น่าสนใจให้กับข้อความที่เราพิมพ์ใน Microsoft Word ได้อีกด้วย ลองสำรวจแหล่งข้อมูลเหล่านี้และเรียนรู้เพิ่มเติมอีกหน่อยไหม