Uma das diversas maneiras de ajudar e reter o que aprendemos é, com certeza, escrevendo no idioma que estamos estudando, seja em um papel ou em um computador.
ฉันผ่านเคล็ดลับนี้ไปแล้วในโพสต์ที่ฉันเขียนที่นี่ในบล็อก วิธีเขียนวินโดว์เป็นภาษาญี่ปุ่นแต่เรามีวิธีที่เป็นประโยชน์มากกว่าสำหรับผู้ที่ใช้เบราว์เซอร์ chrome เป็นค่าเริ่มต้นบนพีซี, Mac ฯลฯ
ด้วยความเป็นเลิศ เครื่องมือป้อนข้อมูลของ Google คุณจะมีสิ่งอำนวยความสะดวกในการเขียนในภาษาต่างๆ มากมาย ไม่ว่าจะใช้ส่วนขยายสำหรับเบราว์เซอร์ Chrome, แป้นพิมพ์เสมือน, Gmail, Google ไดรฟ์ ฯลฯ
สำหรับผู้ที่เริ่มเสี่ยงในการเรียนรู้ภาษาใหม่ คุณอาจสังเกตเห็นว่าคำและสำนวนบางคำยากที่จะแปลเป็นภาษาโปรตุเกสหรือภาษาอื่นใดที่เพียงพอ
ตัวอย่างจะเป็นคำภาษาญี่ปุ่น อิทาดาคิมาสึ/頂きます ที่คนญี่ปุ่นพูดก่อนอาหาร แต่ถ้าเราพยายามแปลเป็นภาษาโปรตุเกส จะซับซ้อนนิดหน่อย เพราะเป็นสำนวน
มักจะง่ายกว่าที่จะอธิบายบางสิ่งด้วยคำหรือสำนวนง่ายๆ ในภาษาต้นฉบับมากกว่าที่จะลองแปล ไปดูตัวอย่างเล็กๆ อีกตัวอย่างหนึ่งกัน:
เรามีคำภาษาอังกฤษ คนบ้างาน ซึ่งหมายถึงคนติดงาน ใช้ชีวิตเพื่องานเท่านั้น เป็นต้น การพูดคำนี้เพื่ออธิบายบุคคลที่เข้ากับคุณลักษณะนี้ง่ายกว่าการแปลเป็นภาษาแม่ของเรามาก
วิดีโอด้านล่างการนำเสนอของ เครื่องมือป้อนข้อมูลของ Googleอธิบายคุณลักษณะเฉพาะนี้ที่ทุกภาษามี:
ส่วนขยายเครื่องมือป้อนข้อมูลของ Google สำหรับ chrome
ตอนนี้เรามาดูส่วนขยายของ Chrome กัน ซึ่งคุณสามารถเปลี่ยนภาษาได้โดยคลิกเพียงครั้งเดียว และพิมพ์ในภาษาที่เลือกได้ทันที ดูวิดีโอด้านล่างเพื่อทำความเข้าใจให้ดีขึ้น:
สำหรับ ติดตั้งส่วนขยายนี้คลิกที่นี่. การติดตั้งทำได้ง่ายเหมือนกับส่วนขยาย/ปลั๊กอินอื่นๆ
ตามที่อธิบายไว้ในวิดีโอ เมื่อติดตั้งแล้ว คุณสามารถพิมพ์ภาษาที่คุณต้องการบนเว็บไซต์ใดก็ได้ ตราบใดที่คุณใช้ Chrome ไม่ว่าจะในความคิดเห็นบน Facebook, เว็บไซต์, บล็อก, google plus, twitter เป็นต้น
คุณชอบเคล็ดลับหรือไม่? แสดงความคิดเห็นหรือแบ่งปันกับเพื่อนของคุณ!