Çin sembollerinin Japonya'ya girişinden önce, yükselen güneşin insanlarının zaten bir yazı biçimine sahip olduğuna dair somut bir kanıt yoktu. Yazının kökeni hakkındaki söylentilere rağmen Japonca yazıHerkes bunun Çin sembollerinden kaynaklandığı konusunda hemfikirdir.
Japon alfabesinin kökeni
O dönemde Japon dilinin yazılı bir formu olmadığından, Japonca'da man'yogana Bazı Çince karakterleri anlamlarından ziyade kendi telaffuzuna göre kullanmıştır.
8. yüzyılda Japon edebiyatı gelişirken, birçok Çince sembol basitleştirildi ve bugün bildiğimiz fonemlere dayalı bir sistem ortaya çıktı hiragana. Nessa época, apesar das japonesas não terem acesso à educação e formação superior, muitas delas se destacaram no campo da literatura e contribuíram para a construção do hiragana. “Acho que foi por causa da influencia feminina que o hiragana tem esses formatos curvos e mais desenhados…”
Madalyonun diğer yüzünde ise manastır öğrencileri sesleri yazıyla temsil etmenin basit bir yolunu bulmaya çalışmışlardır. Bu işlemle üretilen yeni semboller daha çokgen veya kare vuruşlarla oluşturuldu ve yazılmaları daha kolay hale geldi. Bu semboller bugün katakana.
Japon tarihi üzerine basit ve kısa bir çalışma yaparak, Japon yazısının gerçekten de Çin'den geldiğini ve hiragana ve hiragana olarak bilinen alfabelerin katakana Çince karakterlerden geliyor.