Veja um passo a passo de como instalar o Windows IME no Windows 7!
O Windows IME, também conhecido como suporte à japonês do windows, é um conjunto de programas que permite escrever em japonês no computador de várias formas diferentes, permitindo escrever em japonês em qualquer programa instalado no computador que utilize textos.
Seu principal uso é a criação de textos, documentos, apostilas ou até livros em japonês. Outro uso interessante é o de poder se relacionar com amigos japoneses escrevendo diretamente em japonês, sem fazer uso do romaji.
Como muitos leitores me questionaram sobre a existência do suporte à japonês e sobre como instalar o windows IME no windows 7, resolvi escrever este curto tutorial para tentar ajudar.
Como não tenho Windows 7 instalado no meu computador, tive que pesquisar o assunto para escrever este tutorial.
Em todo o tutorial, tive que procurar e utilizar imagens que encontrei na internet. Como foi difícil encontrar imagens do Windows 7 em português, tive que utilizar imagens em inglês e realizar a tradução das opções, menus e botões.
Por isso, peço desculpas caso as tradução não batam com a versão do Windows 7 em português. De qualquer forma, acredito que as opções em português estão bem próximas das traduções feitas neste artigo.
Um recurso muito comum para quem não tem como instalar o Windows IME no PC é instalar somente as letras japonesas. Com as letras japonesas instaladas no computador, você poderá ler qualquer texto em japonês nas páginas de internet, em documentos e outros mais. Por outro lado, só com as letras japonesas não é possível escrever, sendo necessário usar outros programas como o Wakan ve JWPce para escrever em japonês no PC.
Antes de instalar o Windows IME no Windows 7
Não encontrei nenhuma menção sobre o assunto, mas pode ser necessário ter em mãos o CD de instalação do Window 7 para concluir as instalação do Windows IME no computador.
Como no Windows XP e Vista, o suporte a japonês do windows não vem instalado como padrão, sendo necessária a instalação do mesmo.
Windows 7'ye Windows IME nasıl yüklenir
A primeira coisa que precisamos fazer é abrir o painel de controle do Windows. Para isso, clique no menu iniciar (start menu) e depois clique na opção Painel de Controle ( Control Painel ).
Na janela do Painel de Controle, clique na opção “Hora, idioma e região” ( Clock, Language and Region ).
Em seguida, clique no item “Região e língua” ou “Opções regionais” ( Region and Language ), clieque no link “Alterar teclado ou métodos e entrada” ( Change kayboards or other input methods ).
Fazendo isso, a janela “Opções regionais e de idiomas” ( Region and Language ) será aberta. Então clique na aba “Teclado e idioma” ( Keyboard and Languages ), e depois no botão “Alterar teclado” ( Change keyboards… ). Em seguida vai abrir a janela de “Serviços de texto e idiomas de entrada” ( Text services and input language ).
Na janela de “Metin hizmetleri ve giriş dilleri” ( Text services and input languages ), clique na aba “Geral” ( General ) e depois no botão “adicionar…” (add…). Isso deve abrir uma nova janela chamada “Adicionar idioma de entrada” ( Add input language ).
Estando na janela “Adicionar idioma de entrada” ( Add input language ), encontre o item “japonês (Japão)” (Japanese (Japan) ) entre os itens do lado esquerdo da janela, clique no “+” ao lado do item “japonês (Japão)” ( Japanese (Japan) ) , clique no “+” da opção “Teclado” ( keyboard ) e marque a opção “Microsoft IME“.
Em seguida, saia clicando em todos os botões “TAMAM.” das janelas abertas.
Pode ser que o Windows abra uma janela pedindo para ser reinciado. Caso isso aconteça, reinicie o PC para que as alterações sejam efetuadas no computador.
Como saber se o Windows IME está instalado no Windows 7
Para saber se o Windows IME está instalado no seu computador, basta clicar no ícone de idioma, que está localizado na barra de tarefas, próximo ao relógio.
Ao clicar nesse ícone, será aberto um menu mostrando os idiomas instalados no computador. Se o Windows IME estiver instalado, a opção “JP Japonês (Japão)” ( JP Japanese (Japan) ) estará aparecendo entre as opções de idiomas instalados.
Acabando com certos mitos
Alguns leitores também me enviaram e-mails fazendo a seguinte pergunta: “Se eu instalar o Windows IME no computador, ele vai ficar todo em japonês?”. A resposta é não.
A única forma de modificar o idioma de seu Windows é instalando uma versão do Windows propósitadamente no computador.
O máximo que pode acontecer, ao seguir este tutorial, é deixar o método de entrada (digitação) do computador em japonês por padrão.
Para fazer isso é necessário alterar o “idioma padrão” ( Default Language ) na janela de “Metin hizmetleri ve giriş dilleri” ( Text services and input language ). Sendo assim, recomendo não alterar essa informação.
Sonuç
Com este tutorial, espero ajudar ainda mais a difundir o uso correto da língua japonesa entre estudantes de japonês que utilizam o computador.
Procurem sempre ler e escrever em japonês real, evitando ao máximo o uso de romaji e suas variações. Ok?
Bir dahaki sefere kadar.