Japonca'da belirli kelimelerin ne zaman kullanılacağını öğrenmek için, uygulamadaki örnekleri ve bunların ne zaman kullanılacağını gösteren "kuralı" görmekten daha iyi bir şey yoktur.
Bu durumda, Japonca'da şu, şu ve şu olan işaret zamirlerinden bahsediyoruz KORE (これ), SORE (それ) ve ARE (あれ) ve Japon dilinde en sık kullanılan kelimelerdir.
Buna göre brasilescola…
İşaret zamirleri, herhangi bir unsurun söylemdeki kişilerle ilgili konumunu gösterir, onları mekanda, zamanda veya söylemin kendisinde konumlandırır.
Artık işaret zamirinin ne olduğunu anladığımıza göre, bunları Japonca dilinde nasıl kullanacağımızı öğrenebiliriz.
KORE,SORE AND ARE (これ-それ-あれ) nerede kullanılır?
Aşağıdaki videoda KORE, SORE ve ARE'nin nerede kullanılacağını nasıl belirleyeceğimizi açıkça görebiliriz:
Özetlemek ve basitleştirmek gerekirse:
- KORE (これ) şu anlama gelir Bu ve nesnenin konuşmacıya yakın olduğunu gösterir
- SORE (それ) şu anlama gelir o ve nesnenin dinleyiciye yakın olduğunu gösterir
- ARE (あれ) şu anlama gelir o ve nesnenin konuşan ve dinleyen kişiden uzakta olduğunu gösterir
Daha ayrıntılı bir açıklama için şu makaleye bakın Ganbarou ze blogunda Kosoado ve soru kelimeleri.
Logo abaixo vamos ver as frases de exemplo citadas no vídeo:
これはペンです。 Isto é uma caneta
それはペンです。 Isso é uma caneta
あれはペンです。 Aquilo é uma caneta
Videodan daha fazla örnek:
Bu benim arabam.
Bu senin lastiğin.
Bu Maria'nın kitabı.
Resmi Sorular
これはだれのくるまですか。
Kimin arabası bu?
R.わたしのです。 (Bu benim) veya わたしのくるまです。 (Bu benim arabam.)
あれはだれのほんですか。
Kimin kitabı bu?
R.マリアのです。 (Bu Maria'nın.) veya マリアのほんです。 (Kitap Maria'nın.)
Bu süreçte NHK ayrıca zamirlerin kısa bir açıklamasını da verir ve ayrıca blogu tavsiye etmek istiyorum Ganbarou Ze! – Gramática Japonesa.
Umarım beğenmişsinizdir ve yorum bırakmayı unutmayın!