Hakkında daha fazla bilgi edinin Japonca zarflar örneklerle!
Birçoğunuz zarfların fiilleri ve sıfatları değiştiren veya onlara anlam katan değişmez kelimeler olduğunu zaten biliyor olabilirsiniz. Japonca zarflar cümleye bağlı olarak zaman, sıklık ve diğer çeşitli durumları belirtebilir.
Telaffuzlarını ve çevirilerini görmek için fare imlecinizi Japonca sembollerin üzerine getirin.
Aslında Japon dili zarflar açısından son derece zengindir. Birçok farklı türde çok sayıda zarf vardır. Dahası, Japonca zarflar ister resmi ister gayri resmi modda olsun her yerde kullanılır. Bu da bizi mümkün olduğunca çok çalışmaya ve öğrenmeye zorlar.
Bu nedenle, en sık kullanılan Japonca zarfların, en azından Japonca çalışırken en çok temas ettiklerimin bir listesini yapmaya karar verdim. Bu Japonca zarfların birçoğu daha önceki makalelerde zaten incelenmişti.
Japoncadaki zarfların listesi
Japonca zaman zarfları
今 – Agora, neste momento
今日 – Hoje, neste dia
昨日 – Ontem
明日 – Amanhã
まだ – Mas, ainda, até agora, apesar disso, todavia
もう – Anteriormente, antes de certo tempo, já, agora mesmo
いつ – Quando, logo, enquanto que
Japonca yer zarfları
下に – Em baixo de, sob
上に – Em cima de, sobre
そばに – Perto de, junto de
前に – Em frente a, na frente de
後ろに – Atrás, atrás de
Japonca kip zarfları
きっと – Certamente
ゆっくり – Lentamente, devagar
どんんなに – Como, de que maneira
Japonca miktar zarfları
よく – Quanto, bem, bom, bastante
何 – O que
いくら – Quanto custa, quanto é, quanto
とても – Muito
大変 – Muito, extremamente, sério, grave
たくさん – Muito, bastante, extremamente
十分 – Bastante, suficiente
だけ – Somente, unicamente, só
少し – Um pouco
ちょっと – Um pouco, especialmente, de preferência, particularmente
もっと – Mais
Japonca'da zarflar nasıl kullanılır
Japonca zarflar genellikle atıfta bulundukları fiil veya sıfatlardan önce kullanılır. Örneğin たくさん食べる o advérbio japonês (たくさん – bastante) aparece antes do verbo (食べる – comer). Abaixo seguem mais alguns exemplos.
はテレビをテーブルの前におく。
私はゆっくり歩きます。
ちょっと待ってください。
彼は静かに勉強します。
Sıfatların zarflara dönüştürülmesi
Bir kez daha Japon dilinde çok ilginç bir şey keşfettim. Japonca sıfatlardan birçok zarf oluşturulabiliyor. Yöntem Portekizce'de yaptığımıza çok benziyor.
Portekizce dilindeki birçok kelimede, bir sıfattan sonra sadece -mente ekini eklememiz gerekir. Bu şekilde, fácil sıfatı fácilmente zarfına dönüşür, rápido rapidamente olur ve bu böyle devam eder.
Japonca'da sonunu eklemek yeterlidir ku için Japonca sıfatlar iya da parçacık ni için Japonca sıfatlar. Bu şekilde, her sıfat türü için Japonca zarflar oluşturabiliriz. Şimdi örneklere bakalım:
新しい değişiklikleri 新しく
強い değişiklikleri 強く
簡単な değişiklikleri 簡単に
便利な değişiklikleri 便利に
Artık bildiğiniz tüm sıfatları Japonca zarflara dönüştürme alıştırması yapabilirsiniz.
Japoncadaki diğer zarf türleri
Para terminar este artigo sobre os advérbios em japonês, agrupei vários deles, uma vez que não consegui classifica-los nos tópicos anteriores. Agora, vamos conhecer outros caminhos para a criação de advérbios e conhecer os advérbios japoneses “çevrilemez“.
Japonca'daki zarfların, özellikle de sıfatlardan oluşturulan zarfların çokluğu yetmezmiş gibi, Japon dilinin yeni zarflar oluşturmak için başka kaynakların kullanılmasına da izin verdiğini keşfettim.
Bu konudaki bilgim kısa olduğu için öğrendiklerimi çok kısa bir şekilde anlatacağım. Tamam mı?
Tekini sonekli Japonca zarflar
Bazı sözcükler tekini sonekinin eklenmesiyle zarf haline gelebilir.
具体 olur 具体的に
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
Zarf işlevli Japonca fiiller
Bazı fiiller, te şeklinde kullanıldığında, zaman zaman zarf olarak da kullanılabilir.
喜ぶ değişiklikleri 喜んで.
喜んで行きます。
喜んでお手伝いしますよ。
Japonca zarfları tekrarlama ve oluşturma
Bazı Japonca zarflar bir kelimenin veya sesin tekrarından oluşturulabilir. Birçok öğrenci bu ifadeleri genellikle onomatopoeia ile karıştırır, ancak onomatopoeia'nın genellikle katakana ile yazıldığını ve farklı bir içeriğe sahip olduğunu hatırlamakta fayda vardır.
しばしば – Frequentemente, muitas vezes…
彼はしばしば恋に落ちる。
データはしばしば不正確だ。
いちいち – Um por um, cada, cada um, tudo…
彼の言うことはいちいち頭に来る。
時々 – Algumas vezes, ocasionalmente, as vezes, frequentemente, com frequência…
時々テレビを見る。
彼は時々希望を失う。
Japonca 々 harfi aynı kanjinin tekrarını belirtmek için kullanılır. Sanki 時々, 時時'ymiş gibi.
Çevrilemeyen Japonca zarflar
Bu tercüme edilemeyen Japonca zarflar hikayesi sadece bir şakaydı. Aslında bu zarfların Portekizce'de bir kelime için net bir çevirisi yoktur. Size bu tür Japonca zarfların dört yaygın durumunu göstereceğim.
やっぱり
Bu kelime sadece やはり. Ele é um advérbio usado com significado de “Justamente como pensei”, “Como era esperado” ou “Apesar de tudo”.
彼はやっぱりゲイですね
まさか
Esse advérbio japonês tem um significado parecido com “não me diga!”, “impossível!”, “Só pode ser piada!”, “Inacreditável!” ou “Você está tirando onda com a minhacara?!”. Até onde pude perceber, este advérbio possui uma conotação meio negativa.
まさか犯人はクリス？
流石に
Algumas traduções aproximadas deste advérbio japonês seriam “como deve ser esperado”, “isto é algo muito natural”, “de fato” ou “sem dúvida”.
流石に彼は速く走る。
とにかく
Tonikaku pode significar “de qualquer forma”, “de qualquer modo”, “de modo geral”, “de uma forma ou de outra”, “em todo caso”…
とにかく家へ帰る。
Kanji el yazısı alıştırması
Aşağıdakiler Japon ideografik sembolleri bu makalede kullanılmıştır. İstediğiniz kanjiyi seçerek kopyalayın ve Kana ve Kanji alıştırma çalışma sayfası yazdırılabilir dosyayı görüntüleyebileceğiniz ve gri sembollerin üzerini kapatıp kendi kendinize yazmaya çalışarak Japon kaligrafi pratiği yapabileceğiniz yeni bir pencere açılacaktır. Sadece yazdırın ve pratik yapın.
| 今 | 日 | 昨 | 明 | 下 |
| 上 | 前 | 後 | 何 | 大 |
| 変 | 十 | 分 | 私 | 歩 |
| 待 | 彼 | 静 | 勉 | 強 |
| 食 | 新 | 簡 | 単 | 便 |
| 利 | 具 | 体 | 的 | 質 |
| 問 | 内 | 容 | 伝 | 書 |
| 喜 | 行 | 手 | 恋 | 落 |
| 不 | 正 | 確 | 言 | 頭 |
| 来 | 見 | 時 | 希 | 望 |
| 失 | 流 | 石 | 速 | 走 |
| 家 | 帰 |