{"id":1495,"date":"2009-12-18T09:00:35","date_gmt":"2009-12-18T11:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1495"},"modified":"2018-03-05T00:07:16","modified_gmt":"2018-03-05T03:07:16","slug":"windows-ime-ile-pc-uzerinde-japonca-yazma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/como-escrever-em-japones-no-pc-com-windows-ime\/","title":{"rendered":"Windows IME ile PC'de Japonca nas\u0131l yaz\u0131l\u0131r"},"content":{"rendered":"<div class=\"5d69ed50a31945af2e1c7f3c16d2b79e\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>\u0130pu\u00e7lar\u0131n\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in\u00a0<strong>Windows IME ile PC'de Japonca nas\u0131l yaz\u0131l\u0131r<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>\u00c7o\u011fu Japonca \u00f6\u011frencisi sadece bilgisayarda Japonca yazman\u0131n temel yolunu bilir.\u00a0<a title=\"Windows IME\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/windows-ime\/\">Windows IME<\/a>. Bu nedenle, genellikle yaln\u0131zca Windows'un Japonca deste\u011finde bulunan minimum kaynaklar\u0131 kullan\u0131rlar.<\/p>\n<p>Baz\u0131lar\u0131 bu kadar \u00e7ok kayna\u011fa ihtiya\u00e7 duymad\u0131klar\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnebilir, ancak bazen gerekli olabilirler. Bilgisayar\u0131n\u0131z\u0131 yaln\u0131zca Japonca \u00f6\u011frenmek i\u00e7in kullan\u0131yorsan\u0131z, bu yaz\u0131 dizisindeki t\u00fcm kaynaklar\u0131 kullanamayabilirsiniz, ancak baz\u0131 <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/\">Japonca dil sitesi<\/a>Japonca konu\u015fan biriyseniz, MSN, Orkut veya ba\u015fka bir internet ileti\u015fim ortam\u0131nda Japonca yazmakla ilgileniyorsan\u0131z, bu yaz\u0131 dizisini \u00e7ok yararl\u0131 bulacaks\u0131n\u0131z.<\/p>\n<h2>Windows IME ile PC'de Japonca nas\u0131l yaz\u0131l\u0131r<\/h2>\n<p>Bug\u00fcnk\u00fc makalemizde, Windows IME hakk\u0131nda biraz daha bilgi edinecek ve bilgisayarda Japonca yazmak i\u00e7in en temel mekanizmalar\u0131 inceleyece\u011fiz. Umar\u0131m serinin bu ikinci makalesini be\u011fenirsiniz\u00a0<em>IME Windows ipu\u00e7lar\u0131<\/em>.<\/p>\n<h3>IME Windows ipu\u00e7lar\u0131 zaten yay\u0131nland\u0131<\/h3>\n<p>A\u015fa\u011f\u0131da serideki makalelerin bir listesi yer almaktad\u0131r\u00a0<em>IME Windows ipu\u00e7lar\u0131<\/em>\u00a0Japonca dilinde zaten yay\u0131nlanm\u0131\u015f olan:<\/p>\n<ul>\n<li><a title=\"Windows IME \u0130pu\u00e7lar\u0131 - Windows IME&#039;yi tan\u0131ma\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/windows-ime-ipuclari-tanima\/\">Windows IME \u0130pu\u00e7lar\u0131 - Windows IME'yi tan\u0131ma<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Windows IME \u0130pu\u00e7lar\u0131 i\u00e7eren makaleleri ka\u00e7\u0131rmay\u0131n<\/h2>\n<p>Windows IME'nin nas\u0131l kullan\u0131laca\u011f\u0131na dair ipu\u00e7lar\u0131 i\u00e7eren yay\u0131nlanan makalelerin hi\u00e7birini ka\u00e7\u0131rmak istemiyorsan\u0131z, L\u00edngua Japonese'nin \u00fccretsiz RSS Ak\u0131\u015f\u0131na abone olman\u0131z\u0131 tavsiye ederim. Bu sayede yeni bir makalenin ne zaman yay\u0131nlanaca\u011f\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenecek veya L\u00edngua Japonese'nin yeni makalelerini i\u00e7eren bir e-posta alacaks\u0131n\u0131z.<\/p>\n<p>RSS Feed'in sitede yay\u0131nlanan makalelerle ayn\u0131 i\u00e7eri\u011fe sahip olarak her zaman eksiksiz oldu\u011fundan emin oluyorum. Bu \u015fekilde t\u00fcm Japonca okuyucular\u0131 haberleri \u00e7ok daha rahat bir \u015fekilde takip edebilecekler.<\/p>\n<p><a title=\"Japon Dili&#039;nin \u00fccretsiz RSS Ak\u0131\u015f\u0131na abone olun.\" href=\"https:\/\/feeds.feedburner.com\/comoaprenderjapones\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00dccretsiz RSS beslememize abone olmak i\u00e7in buraya t\u0131klay\u0131n.<\/a><\/p>\n<p><a title=\"\u00dccretsiz Japon Dili RSS Ak\u0131\u015f\u0131na e-posta ile abone olun.\" href=\"https:\/\/feedburner.google.com\/fb\/a\/mailverify?uri=comoaprenderjapones&amp;loc=pt_BR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00dccretsiz RSS beslememize e-posta ile abone olmak i\u00e7in buraya t\u0131klay\u0131n.<\/a><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1496 size-full\" title=\"windows ime ipu\u00e7lar\u0131 - Windows IME ile bilgisayar\u0131n\u0131zda Japonca nas\u0131l yaz\u0131l\u0131r\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?resize=530%2C230&#038;ssl=1\" alt=\"windows ime ipu\u00e7lar\u0131 - Windows IME ile bilgisayar\u0131n\u0131zda Japonca nas\u0131l yaz\u0131l\u0131r\" width=\"530\" height=\"230\" \/><\/p>\n<h2>Windows IME ve bilgisayarda Japonca yaz\u0131<\/h2>\n<p>Windows IME kullanarak yazman\u0131n temel yolu, Japon alfabesi hecelerini yazmak i\u00e7in klavye komutlar\u0131n\u0131 kullanmak olarak \u00f6zetlenebilir. Buna ek olarak, yazd\u0131klar\u0131n\u0131z\u0131 kanjiye d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmek i\u00e7in bo\u015fluk \u00e7ubu\u011funu da kullanabilirsiniz.<\/p>\n<p>Ancak Windows IME ile yazman\u0131n temel yolu hakk\u0131nda konu\u015fmadan \u00f6nce, basit bir kavram\u0131 anlamak gerekir\u00a0<em>karakter giri\u015fi<\/em>.<br \/>\n<\/p>\n<h3>Karakter giri\u015flerini tan\u0131ma<\/h3>\n<p>Bilgisayar d\u00fcnyas\u0131nda karakter giri\u015fi, bilgisayar\u0131n klavyede bast\u0131\u011f\u0131n\u0131z tu\u015flar\u0131 nas\u0131l anlad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ifade eder. Bu, \"A\" tu\u015funa bast\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, bilgisayar\u0131n metin d\u00fczenleyicinize veya metin yazmay\u0131 kabul eden herhangi bir yere \"A\" harfini koyman\u0131z gerekti\u011fini anlad\u0131\u011f\u0131 anlam\u0131na gelir.<\/p>\n<p>Farkl\u0131 bir karakter giri\u015f modu se\u00e7erek, bilgisayar\u0131n klavyede yazd\u0131\u011f\u0131m\u0131z tu\u015flar\u0131 yorumlama \u015feklini de\u011fi\u015ftiriyoruz, bu da yazd\u0131\u011f\u0131m\u0131z metinde farkl\u0131 de\u011fi\u015fiklikler yapmam\u0131z\u0131 m\u00fcmk\u00fcn k\u0131l\u0131yor, \u00f6rne\u011fin hiragana'daki heceleri Japon ideogramlar\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmek gibi.<\/p>\n<p>Windows IME alt\u0131 karakter giri\u015f moduna sahiptir: Hiragana, Katakana, Tam Geni\u015flikte Hiragana, Tam Geni\u015flikte Katakana, Yar\u0131m Geni\u015flikte Hiragana, Yar\u0131m Geni\u015flikte Katakana, Tam Geni\u015flikte Alfan\u00fcmerik, Yar\u0131m Geni\u015flikte Alfan\u00fcmerik ve Do\u011frudan Giri\u015f. \u00c7ok say\u0131da olmas\u0131na ra\u011fmen, anla\u015f\u0131lmas\u0131 ve kullan\u0131lmas\u0131 kolayd\u0131r.<\/p>\n<p><strong>Do\u011frudan giri\u015f<\/strong><\/p>\n<p>Do\u011frudan Giri\u015f modunu kullan\u0131rken, bilgisayar\u0131n\u0131z\u0131n klavyesi do\u011fal olarak \u00e7al\u0131\u015facakt\u0131r. Bir tu\u015fa bast\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, metin d\u00fczenleyicinize do\u011fal olarak eklenecektir.<\/p>\n<p>Bu karakter giri\u015f modunda buldu\u011fum tek sorun, Brezilya klavyesinde \"\u00e7\" veya di\u011fer karakterlerin bulunmad\u0131\u011f\u0131 uluslararas\u0131 bir klavye yap\u0131land\u0131rmas\u0131 kullan\u0131yor gibi g\u00f6r\u00fcnmesidir. Bu nedenle, Do\u011frudan Giri\u015f'i se\u00e7ti\u011finizde, klavye baz\u0131 garip tu\u015flar sunabilir, hatta yanl\u0131\u015f yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f gibi g\u00f6r\u00fcnebilir.<\/p>\n<p>Bu karakter giri\u015f modu, dil \u00e7ubu\u011funda dili de\u011fi\u015ftirmek zorunda kalmadan metinleri romaji dilinde yazmak i\u00e7in yayg\u0131n olarak kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n<p><strong>Hiragana<\/strong><\/p>\n<p>Bu karakter giri\u015fi se\u00e7ene\u011finde klavyede yazd\u0131\u011f\u0131m\u0131z harfler \u00f6zel bir alt \u00e7izgi ile g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir. Bu, bilgisayar\u0131n yazd\u0131\u011f\u0131n\u0131z heceleri Japon hiragana alfabesini olu\u015fturacak \u015fekilde bir araya getirece\u011fi anlam\u0131na gelir.<\/p>\n<p><strong>Katakana<\/strong><\/p>\n<p>Katakana giri\u015f modu Hiragana ile ayn\u0131 \u015fekilde \u00e7al\u0131\u015f\u0131r. Tek fark, bilgisayar\u0131n Katakana'da Japon alfabesinin her bir sembol\u00fcn\u00fc olu\u015fturmak i\u00e7in heceleri bir araya getirmesidir.<\/p>\n<p><strong>Alfan\u00fcmerik<\/strong><\/p>\n<p>Alfan\u00fcmerik, harf ve rakamlar\u0131 kullanan karakter giri\u015f modudur. \u00c7ok benzer olmas\u0131na ra\u011fmen\u00a0<em>Do\u011frudan Giri\u015f<\/em>, o\u00a0<em>Alfan\u00fcmerik<\/em>\u00a0yaz\u0131lan metinde de\u011fi\u015fiklik yap\u0131lmas\u0131na izin veren \u00f6zel alt \u00e7izgiye sahiptir. Bu karakter giri\u015fi modunu kullanman\u0131n pek bir avantaj\u0131n\u0131 g\u00f6rmedim.<\/p>\n<p><strong>Tam geni\u015flik ve Yar\u0131m geni\u015flik<\/strong><\/p>\n<p>Bu iki Windows IME karakter giri\u015f modu, bilgisayarda Japonca yazmak i\u00e7in kullan\u0131lan sembollerin boyutlar\u0131yla ilgilidir.<\/p>\n<p>Tam geni\u015flik b\u00fcy\u00fck boyutlar kullan\u0131r, yani t\u00fcm Japonca sembolleri ayn\u0131 boyutta ve daha geni\u015f yapmal\u0131d\u0131r. Yar\u0131m geni\u015flik ise Japonca sembollerin boyutunu sabitlemez, ancak kullan\u0131lan Japonca yaz\u0131 tipine g\u00f6re onlar\u0131 daha k\u00fc\u00e7\u00fck bir geni\u015flikte b\u0131rak\u0131r.<\/p>\n<p>Bu karakter giri\u015f modlar\u0131ndan herhangi birini se\u00e7mek i\u00e7in, dil \u00e7ubu\u011funuzun dilini Japonca ( JP ) olarak de\u011fi\u015ftirin ve f\u0131r\u00e7al\u0131 k\u00fc\u00e7\u00fck bir top \u00e7iziminin yan\u0131ndaki d\u00fc\u011fmeye t\u0131klay\u0131n. Daha sonra yukar\u0131da a\u00e7\u0131klanan se\u00e7enekleri i\u00e7eren bir men\u00fc a\u00e7\u0131lacakt\u0131r.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1497 size-full\" title=\"windows ime karakter giri\u015f modlar\u0131\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/windows-ime-modos-de-entrada-de-caracteres.gif?resize=283%2C185&#038;ssl=1\" alt=\"windows ime karakter giri\u015f modlar\u0131\" width=\"283\" height=\"185\" \/><\/p>\n<p>Se\u00e7ilen giri\u015f modunu kullanmaya ba\u015flamak i\u00e7in istedi\u011finiz se\u00e7ene\u011fe t\u0131klaman\u0131z yeterlidir. D\u00fc\u011fme \u00fczerindeki tasar\u0131m\u0131n Windows IME'de se\u00e7ilen giri\u015f moduna g\u00f6re de\u011fi\u015fti\u011fini unutmay\u0131n.<\/p>\n<h2>Windows IME kullanarak bilgisayar\u0131n\u0131zda Japonca yazma<\/h2>\n<p>Bilgisayarda Japonca yazarken akl\u0131m\u0131zda tutmam\u0131z gereken bir \u015fey de Windows IME'nin Japonca sembollerin telaffuzuna g\u00f6re \u00e7al\u0131\u015fmak \u00fczere tasarlanm\u0131\u015f olmas\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>Bu, do\u011frudan kanji kullanarak Japonca yazman\u0131n m\u00fcmk\u00fcn olmayaca\u011f\u0131, ancak Japonca sembollerin telaffuzunu hiragana olarak yazmam\u0131z ve ancak daha sonra bunlar\u0131 kanjiye d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmemiz gerekti\u011fi anlam\u0131na gelir.<\/p>\n<h3>Windows IME alt\u0131nda hiragana nas\u0131l yaz\u0131l\u0131r<\/h3>\n<p>Bilgisayarda hiragana ile yazmak i\u00e7in yapmam\u0131z gereken ilk \u015fey favori metin edit\u00f6r\u00fcm\u00fcz\u00fc a\u00e7mak ve ard\u0131ndan dil \u00e7ubu\u011fundan varsay\u0131lan dili Japonca (JP) olarak de\u011fi\u015ftirmektir.<\/p>\n<p>Bundan sonra, karakter giri\u015f deseninin\u00a0<em>Do\u011frudan Giri\u015f<\/em>\u00a0veya\u00a0<em>Alfan\u00fcmerik<\/em>. Dil \u00e7ubu\u011funu Japonca olarak de\u011fi\u015ftirdi\u011fimizde, varsay\u0131lan olarak \u00fczerinde \"A\" harfi bulunan bir d\u00fc\u011fme g\u00f6sterilir ve bize se\u00e7ilen karakter giri\u015f modunun\u00a0<em>Do\u011frudan Giri\u015f<\/em>\u00a0veya\u00a0<em>Alfan\u00fcmerik<\/em>.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1498 size-full\" title=\"windows ime do\u011frudan giri\u015f\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/windows-ime-direct-input.gif?resize=217%2C30&#038;ssl=1\" alt=\"windows ime do\u011frudan giri\u015f\" width=\"217\" height=\"30\" \/><\/p>\n<p>\u0130kinci ad\u0131m, \"A\" harfli d\u00fc\u011fmeye t\u0131klayarak ve ard\u0131ndan se\u00e7ene\u011fe t\u0131klayarak karakter giri\u015f modunu Hiragana olarak de\u011fi\u015ftirmektir\u00a0<em>Hiragana<\/em>.<\/p>\n<blockquote><p>Windows IME bilgisayarda a\u00e7\u0131k olan her program i\u00e7in farkl\u0131 bir ayar kullan\u0131r. Bu, bir MS Word belgesinde hiragana yaz\u0131yorsan\u0131z ve bir not defteri a\u00e7arsan\u0131z, Windows IME'nin muhtemelen yeniden ba\u015flat\u0131lmas\u0131 ve not defterinde veya daha sonra a\u00e7\u0131lan herhangi bir yeni programda varsay\u0131lan ayarlarla g\u00f6r\u00fcnmesi gerekti\u011fi anlam\u0131na gelir.<\/p>\n<p>\u00d6te yandan, MS Word'e geri d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fczde, Windows IME \u00f6nceki ayarlar\u0131 geri y\u00fckleyerek Not Defteri'ne veya ba\u015fka bir programa ge\u00e7meden \u00f6nce kullan\u0131lan giri\u015f moduna geri d\u00f6nmelidir.<\/p><\/blockquote>\n<p>Giri\u015f modunu Hiragana olarak de\u011fi\u015ftirdikten sonra, art\u0131k metin d\u00fczenleyicinizde yazmaya ba\u015flayabilirsiniz. Kelimenin harflerini yava\u015f\u00e7a yazmaya ba\u015flamaya ne dersiniz\u00a0<em>nihongo<\/em>.<\/p>\n<p>Yazmaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, bilgisayar\u0131n size alfabemizin harflerini g\u00f6stermeye ba\u015flad\u0131\u011f\u0131na dikkat edin, ancak siz yazmaya devam ettik\u00e7e, bilgisayar heceleri bir araya getirir ve bunlar\u0131\u00a0<a title=\"Japon alfabesi hiragana ve katakana\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/alfabe-japonca-hiragana-e-katakana\/\">Japon alfabesi hiragana<\/a>.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1499 size-full\" title=\"bilgisayarda hiragana yazarken\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/digitando-em-hiragana-no-computador.gif?resize=269%2C304&#038;ssl=1\" alt=\"bilgisayarda hiragana yazarken\" width=\"269\" height=\"304\" \/><\/p>\n<p>Harflerin alt\u0131n\u0131n \u00e7izili oldu\u011funa dikkat edin. Bu alt \u00e7izgi, az \u00f6nce yazd\u0131\u011f\u0131m\u0131z heceler \u00fczerinde hala de\u011fi\u015fiklik yapabilece\u011fimizi g\u00f6sterir. Enter tu\u015funa bast\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, alt \u00e7izgi kaybolur ve size harflerin metin d\u00fczenleyiciye eklendi\u011fini s\u00f6yler. tu\u015funa bas\u0131n\u00a0<em>girmek\u00a0<\/em>tu\u015flar\u0131na basarak sat\u0131r sonu yap\u0131n ve\u00a0<em>girmek\u00a0<\/em>devam etmek i\u00e7in tekrar.<\/p>\n<h3>Windows IME'de hiragana'dan kanji'ye ge\u00e7i\u015f<\/h3>\n<p>\u015eimdi yava\u015f\u00e7a \u015fu kelimeyi yaz\u0131n\u00a0<em>gakkou<\/em>\u00a0ve Windows IME'nin alfabe hecelerimizi hiragana olarak de\u011fi\u015ftirmesini izleyin. Daha sonra\u00a0<em>bo\u015fluk \u00e7ubu\u011fu<\/em>\u00a0bir kez ve ne olaca\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcn. (Ama basmay\u0131n\u00a0<em>girmek<\/em>. Tamam m\u0131?)<\/p>\n<p>Windows IME kelimeyi de\u011fi\u015ftirdi\u00a0<acronym title=\"gakkou - okul\">\u304c\u3063\u3053\u3046<\/acronym>\u00a0Japon sembolleri taraf\u0131ndan\u00a0<acronym title=\"gakkou - okul\">\u5b66\u6821<\/acronym>. \u00d6yle de\u011fil miydi? E\u011fer basarsan\u00a0<em>bo\u015fluk \u00e7ubu\u011fu<\/em>\u00a0tekrar, Windows IME bunlar\u0131n bilgisayar\u0131n\u0131za yazmak istedi\u011finiz Japonca semboller olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 fark edecektir. Daha sonra a\u015fa\u011f\u0131dakiler de dahil olmak \u00fczere di\u011fer Japonca sembol se\u00e7eneklerini i\u00e7eren bir kutu a\u00e7acakt\u0131r\u00a0<em>katakana<\/em>.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1500 size-full\" title=\"windows ime de\u011fi\u015fikli\u011fi hiragana kanji\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/windows-ime-trocar-hiragana-kanji.gif?resize=209%2C187&#038;ssl=1\" alt=\"windows ime de\u011fi\u015fikli\u011fi hiragana kanji\" width=\"209\" height=\"187\" \/><\/p>\n<p>\u015eu andan itibaren, Windows IME taraf\u0131ndan sa\u011flanan se\u00e7enekler aras\u0131nda gezinmek i\u00e7in bo\u015fluk tu\u015funa basmaya devam edebilir, ok tu\u015flar\u0131n\u0131 kullanabilir veya istedi\u011finiz kanjiyi se\u00e7mek i\u00e7in fareyi kullanabilirsiniz. Ger\u00e7ekten kullanmak istedi\u011finiz sembole geldi\u011finizde, sadece\u00a0<em>girmek\u00a0<\/em>karakter giri\u015fini onaylamak ve sembolleri metin d\u00fczenleyiciye eklemek i\u00e7in.<\/p>\n<blockquote>\n<h3>Windows IME'ye g\u00fcvenmeyin!<\/h3>\n<p>Bu noktada, bir kanjinin telaffuzunu yaz\u0131p bo\u015fluk tu\u015funa bast\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, Windows IME'nin hiragana'daki Japon alfabesi sembollerini uygun kanji ile de\u011fi\u015ftirece\u011fini hayal ediyor olabilirsiniz. \u00d6yle de\u011fil mi?<\/p>\n<p>Tamamen hata... Bir Japonca sembol\u00fcn birka\u00e7 farkl\u0131 telaffuzu olabilece\u011finden, Windows IME hangi sembol\u00fc kullanmak istedi\u011finizi asla bilemez. Windows IME'nin yapt\u0131\u011f\u0131 \u015fey, Japonca sembollerin anlam\u0131n\u0131 veya ger\u00e7ekte ne yazmak istedi\u011finizi umursamadan, bu telaffuzla en \u00e7ok kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131z sembol\u00fc size g\u00f6stermektir.<\/p>\n<p>\u00d6rne\u011fin, \u015fu kelimeyi yazarsan\u0131z\u00a0<em>ki\u00a0<\/em>ve bo\u015fluk tu\u015funa iki kez bast\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, Windows IME size bu telaffuza sahip sembollerin b\u00fcy\u00fck bir listesini g\u00f6sterecektir. \u0130\u015finiz her zaman Japonca sembolleri bilmek ve bilgisayarda Japonca yazd\u0131\u011f\u0131n\u0131z \u015fey i\u00e7in uygun kanjiyi se\u00e7mek olacakt\u0131r.<\/p><\/blockquote>\n<h3>Windows IME ile katakana yazma<\/h3>\n<p>Windows IME kullanarak katakana dilinde s\u00f6zc\u00fck yazmak i\u00e7in hiragana karakter giri\u015fini kullanabilir ve Japon alfabesinin hecelerini hiragana'dan katakana'ya de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in bo\u015fluk \u00e7ubu\u011funu kullanabilirsiniz.<\/p>\n<p>Ancak bilgisayarda katakana yazman\u0131n en yayg\u0131n yolu karakter giri\u015fini katakana olarak de\u011fi\u015ftirmektir. Bundan sonra, yazd\u0131\u011f\u0131n\u0131z her \u015fey romaji'den katakana'ya de\u011fi\u015ftirilecektir.<\/p>\n<p>\u00d6rne\u011fin, favori metin d\u00fczenleyicinizi a\u00e7\u0131n, dil \u00e7ubu\u011fu dilini JP (Japonca) olarak de\u011fi\u015ftirin ve karakter giri\u015f modunu se\u00e7in\u00a0<em>Tam katakana ile<\/em>. Bundan sonra \u015fu kelimeyi yaz\u0131n\u00a0<em>booru<\/em>.<\/p>\n<p>Windows IME'nin katakana'da sesli harf uzamas\u0131n\u0131 simgeleyen e\u011fik \u00e7izgiyi eklemedi\u011fini unutmay\u0131n. Asl\u0131nda, yazd\u0131\u011f\u0131n\u0131z kelimede her sesli harf uzant\u0131s\u0131 oldu\u011funda e\u011fik \u00e7izgi ( - ) yazman\u0131z gerekir. Yani, yazmak i\u00e7in\u00a0<em>booru\u00a0<\/em>do\u011fru \u015fekilde yazman\u0131z gerekecektir\u00a0<em>bo-ru<\/em>.<\/p>\n<h2>Windows IME'den ilgin\u00e7 bir ipucu<\/h2>\n<p>Bir\u00e7ok Japonca \u00f6\u011frencisi sembolleri yazmakta zorluk \u00e7eker\u00a0<acronym title=\"dzu\">\u3065<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"zu\">\u305a<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"ji\">\u3058<\/acronym>e\u00a0<acronym title=\"ji\">\u3062<\/acronym>\u00a0PC'de. Bunun nedeni, Windows IME'de heceleri genellikle standart romaji telaffuzlar\u0131na g\u00f6re yazmam\u0131z, ancak Windows IME'nin Japonca sembolleri bu \u015fekilde tan\u0131mamas\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>Bu Japonca harflerle bilgisayar\u0131n\u0131zda hala Japonca yazam\u0131yorsan\u0131z, a\u015fa\u011f\u0131daki tabloyu kullanmay\u0131 denemenizi \u00f6neririm:<\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\" align=\"center\">\n<caption><strong>Japonca zu ve ji yaz\u0131m \u015fekilleri<\/strong><\/caption>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Japon sembol\u00fc<\/th>\n<th>Windows IME taraf\u0131ndan tan\u0131nan Romaji<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u3065<\/td>\n<td>du<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td>\u305a<\/td>\n<td>zu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u3058<\/td>\n<td>ji<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td>\u3062<\/td>\n<td>di<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Windows IME'nin bunu neden yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilmiyorum, ancak ger\u00e7ek \u015fu ki Japonca \u00f6\u011frencilerinin kafas\u0131n\u0131 biraz kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131yor. Bu konuda iyi haber \u015fu ki, di\u011fer metin d\u00fczenleyicileri\u00a0<a title=\"Wakan - Japonca \u00f6\u011frenmek i\u00e7in \u00fccretsiz ara\u00e7\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wakan-tool-to-learn-japanese-for-free\/\">Wakan<\/a>\u00a0ve\u00a0<a title=\"JWPCE - Japonca yazmak i\u00e7in Japonca metin edit\u00f6r\u00fc.\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/jwpce-japanese-text-editor-for-writing-in-japanese\/\">JWPCe<\/a>\u00a0ayr\u0131ca yukar\u0131daki romaji kal\u0131b\u0131n\u0131 bilgisayarda Japonca yazmak i\u00e7in bir temel olarak kullan\u0131n.<\/p>\n<h2>Sonu\u00e7<\/h2>\n<p>Bu, Windows IME kullanarak bilgisayarda Japonca yazman\u0131n temel yoluydu. Bu makalede payla\u015f\u0131lan bilgilerle, MS Word, MSN, Orkut veya metin kabul eden ba\u015fka herhangi bir yerde Japonca herhangi bir kelime yazabilece\u011fiz.<\/p>\n<p>Bir sonraki makalede, bilgisayarda nas\u0131l Japonca yaz\u0131laca\u011f\u0131 hakk\u0131nda biraz daha konu\u015faca\u011f\u0131z. Ancak bu kez, hayat\u0131m\u0131z\u0131 kolayla\u015ft\u0131rabilecek daha geli\u015fmi\u015f \u00f6zelliklerden ve k\u0131sayol tu\u015flar\u0131ndan bahsedece\u011fiz.<\/p>\n<p>Umar\u0131m ho\u015funuza gidiyordur.<\/p>\n<p><acronym title=\"mata ne - sonra g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcz\">\u307e\u305f\u306d\uff01<\/acronym><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0130\u015fte Windows IME ile bilgisayar\u0131n\u0131zda nas\u0131l Japonca yazaca\u011f\u0131n\u0131za dair baz\u0131 ipu\u00e7lar\u0131! \u00c7o\u011fu Japonca \u00f6\u011frencisi, Windows IME kullanarak bilgisayarda Japonca yazman\u0131n yaln\u0131zca temellerini bilir. Bu nedenle, genellikle<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1496,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[58,51],"tags":[53,59],"class_list":["post-1495","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-windows-ime","category-dicas-de-japones","tag-escrever-em-japones","tag-ime-windows"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1531,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/windows-ime-dicas-conhecendo\/","url_meta":{"origin":1495,"position":0},"title":"Windows IME \u0130pu\u00e7lar\u0131 - Windows IME'yi tan\u0131ma","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de Aral\u0131k de 2009","format":false,"excerpt":"Dicas de Windows IME - Conhecendo o Windows IME mais a fundo! Apesar de ser bem conhecido por muitos estudantes de japon\u00eas, o\u00a0Windows IME\u00a0ainda me parece pouco explorado pela maioria das pessoas. Por causa disso, achei que seria interessante escrever uma s\u00e9rie de artigos sobre os recursos encontrados no suporte\u2026","rel":"","context":"&quot;Dicas de Japon\u00eas&quot; i\u00e7inde","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1479,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/como-instalar-o-suporte-a-japones-do-windows\/","url_meta":{"origin":1495,"position":1},"title":"Windows Japonca deste\u011fi nas\u0131l kurulur","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de Kas\u0131m de 2009","format":false,"excerpt":"Aprenda agora a\u00a0como instalar o suporte a japon\u00eas do windows! Muitos iniciantes na l\u00edngua japonesa passam por problemas ao usar o computador em seus estudos. O windows, da forma que vem instalado na maioria dos computadores, n\u00e3o consegue exibir corretamente os caracteres asi\u00e1ticos e nem \u00e9 poss\u00edvel\u00a0escrever em japon\u00eas no\u2026","rel":"","context":"&quot;Windows IME&quot; i\u00e7inde","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/instalar-windows-ime-painel-de-controle.jpg?fit=578%2C401&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1543,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/windows-ime-escrita-japonesa-avancada\/","url_meta":{"origin":1495,"position":2},"title":"Windows IME - Japonca yazman\u0131n geli\u015fmi\u015f yolu","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"23 de Aral\u0131k de 2009","format":false,"excerpt":"O\u00a0Windows IME\u00a0\u00e9 mesmo um modo fant\u00e1stico de escrever em japon\u00eas no PC. Al\u00e9m da forma b\u00e1sica de escrita japonesa, podemos utilizar muitos recursos envolvendo teclas de atalho e at\u00e9 mesmo criar nossos pr\u00f3prios atalhos para facilitar a escrita de textos em japon\u00eas no computador. Windows IME - O modo avan\u00e7ado\u2026","rel":"","context":"&quot;Windows IME&quot; i\u00e7inde","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2182,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/como-instalar-windows-ime-windows-7\/","url_meta":{"origin":1495,"position":3},"title":"Windows 7'ye Windows IME nas\u0131l y\u00fcklenir","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"22 de Nisan de 2010","format":false,"excerpt":"Veja um passo a passo de\u00a0como instalar o Windows IME no Windows 7! O Windows IME, tamb\u00e9m conhecido como suporte \u00e0 japon\u00eas do windows, \u00e9 um conjunto de programas que permite escrever em japon\u00eas no computador de v\u00e1rias formas diferentes, permitindo escrever em japon\u00eas em qualquer programa instalado no computador\u2026","rel":"","context":"&quot;Windows IME&quot; i\u00e7inde","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"Painel de controle - Hora e Regi\u00e3o","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/Painel-de-controle-Hora-e-Regiao.jpg?fit=441%2C319&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1552,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/windows-ime-escrevendo-em-japones-com-o-mouse\/","url_meta":{"origin":1495,"position":4},"title":"Windows IME - Fare ile Japonca yazma","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"25 de Aral\u0131k de 2009","format":false,"excerpt":"Artigo completo do\u00a0Windows IME - Escrevendo em japon\u00eas com o mouse! Quando se trata de\u00a0Windows IME, escrever em japon\u00eas no PC n\u00e3o \u00e9 sin\u00f4nimo de usar somente o teclado. Mas usar tamb\u00e9m o mouse para escrever os s\u00edmbolos japoneses no computador. Windows IME - Escrevendo em japon\u00eas com o mouse\u2026","rel":"","context":"&quot;Windows IME&quot; i\u00e7inde","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"dicas de windows ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dicas-de-windows-ime.gif?fit=530%2C230&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1515,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/ajax-ime-escrever-em-japones-no-computador\/","url_meta":{"origin":1495,"position":5},"title":"Ajax IME - Bilgisayar\u0131n\u0131zda Japonca nas\u0131l yaz\u0131l\u0131r","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de Kas\u0131m de 2009","format":false,"excerpt":"Ajax IME - Como escrever em japon\u00eas no computador facilmente! Alguns de voc\u00eas j\u00e1 devem conhecer o ajax ime, mas resolvi escrever um artigo mesmo assim, uma vez que recursos como esse devem ser divulgados o m\u00e1ximo poss\u00edvel. Muitos sites que falam sobre a cultura e a l\u00edngua japonesa j\u00e1\u2026","rel":"","context":"&quot;Windows IME&quot; i\u00e7inde","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"Ajax ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1495"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1495\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}