{"id":1616,"date":"2009-11-02T11:08:50","date_gmt":"2009-11-02T13:08:50","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1616"},"modified":"2018-03-06T17:56:31","modified_gmt":"2018-03-06T20:56:31","slug":"japon-yazi-stilleri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/estilos-de-escrita-japonesa\/","title":{"rendered":"Japonca yaz\u0131 stilleri"},"content":{"rendered":"<div class=\"5d69ed50a31945af2e1c7f3c16d2b79e\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Daha yak\u0131ndan tan\u0131y\u0131n\u00a0<strong>Japon yaz\u0131 stilleri<\/strong> ve en \u00e7ok kullan\u0131lan!<\/em><\/p>\n<h2>Japonca yaz\u0131 stilleri<\/h2>\n<p>Bir\u00e7ok Japonca \u00f6\u011frencisi ger\u00e7ek Japonca bir metni okumakta zorlan\u0131r. B\u00fcy\u00fck sorun sadece <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/jouyou-kanji%cc%87si%cc%87ni%cc%87n-japonca-sembolleri%cc%87\/\">kanjiyi tan\u0131mak<\/a> ayn\u0131 zamanda Japon yaz\u0131 stilini ve Japonca bir metnin nerede ba\u015flay\u0131p nerede bitti\u011fini bilmek.<\/p>\n<h2>Japonca yaz\u0131 nas\u0131l \u00e7al\u0131\u015f\u0131r?<\/h2>\n<p>Bir\u00e7ok okuyucunun zaten bildi\u011fi gibi, Japonca metinler iki stilde bulunabilir: dikey ve yatay.<\/p>\n<h3>Dikey Japon yaz\u0131 stili<\/h3>\n<p>Bu, Japon yaz\u0131s\u0131n\u0131n en geleneksel bi\u00e7imidir ve \u015fu \u015fekilde de bilinir\u00a0<acronym title=\"tategaki | dikey yaz\u0131\">\u7e26\u66f8\u304d<\/acronym>. \u0130\u00e7inde metinler s\u00fctunlar halinde yaz\u0131l\u0131r, yukar\u0131dan a\u015fa\u011f\u0131ya ve sa\u011fdan sola do\u011fru okunur.<\/p>\n<p class=\"align-center\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1617 size-full\" title=\"Japon dikey yaz\u0131 stilleri tategaki\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/leitura-japonesa-vertical.gif?resize=300%2C292&#038;ssl=1\" alt=\"Japon dikey yaz\u0131 stilleri tategaki\" width=\"300\" height=\"292\" \/><\/p>\n<p>Geleneksel bir yaz\u0131 stili olmas\u0131na ra\u011fmen, Japon d\u00fcnyas\u0131nda giderek g\u00f6zden d\u00fc\u015fmektedir. Bunun nedeni Bat\u0131 etkisi ve bilgisayarlar, cep telefonlar\u0131 gibi teknolojinin geli\u015fmesidir.<\/p>\n<p>G\u00fcn\u00fcm\u00fczde, bu yaz\u0131 tarz\u0131n\u0131 birka\u00e7 kitapta, \u015fiirde, d\u00fc\u015f\u00fcncede ve daha edebi eserlerde g\u00f6rmek daha yayg\u0131nd\u0131r.<br \/>\n<\/p>\n<h3>Yatay Japon yaz\u0131 stili<\/h3>\n<p>Bat\u0131 yaz\u0131s\u0131 olarak da bilinen yatay yaz\u0131 stili \u00e7izgiler \u00fczerine kuruludur. Bu nedenle bu t\u00fcr metinleri soldan sa\u011fa ve yukar\u0131dan a\u015fa\u011f\u0131ya do\u011fru okumam\u0131z gerekir.<\/p>\n<p class=\"align-center\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1618 size-full\" title=\"yatay Japonca yaz\u0131\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/leitura-japonesa-horizontal.gif?resize=457%2C211&#038;ssl=1\" alt=\"yatay Japonca yaz\u0131\" width=\"457\" height=\"211\" \/><\/p>\n<p>Teknoloji ve Bat\u0131 etkisi nedeniyle, Japon E\u011fitim Bakanl\u0131\u011f\u0131 bu yaz\u0131m tarz\u0131n\u0131 teknik kitaplar veya daha e\u011fitim odakl\u0131 kitaplar i\u00e7in standart olarak benimsemi\u015ftir.<\/p>\n<h2>Japonca bir metni okurken kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan baz\u0131 zorluklar<\/h2>\n<p>Japonca bir metni okurken kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan ba\u015fl\u0131ca zorluklar \u015funlard\u0131r <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/jouyou-kanji%cc%87si%cc%87ni%cc%87n-japonca-sembolleri%cc%87\/\">gerekli kanji bilgisi<\/a> ve Japon alfabeleri, Japon yaz\u0131 stili ve Japonca metinlerde kullan\u0131lan noktalama i\u015faretleri hakk\u0131nda bilgi sahibi olmak, size metinleri nas\u0131l do\u011fru okuyaca\u011f\u0131n\u0131z konusunda ipu\u00e7lar\u0131 verebilir.<\/p>\n<p>Japonlar, i\u00e7erik i\u00e7in giderek daha fazla yer bulmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131klar\u0131 reklam materyallerinde, Japonca yaz\u0131n\u0131n her iki stilini de benimsemeye ba\u015flad\u0131lar. Bu nedenle, web sitelerinde, gazetelerde, televizyonda ve bir\u00e7ok yerde iki yaz\u0131 stilini ayn\u0131 metinde bir arada bulmak yayg\u0131n hale geldi.<\/p>\n<p>Ayr\u0131ca, i\u00e7inde <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/japon-yazi-sistemleri\/\">Japonca yaz\u0131<\/a>Karakterleri b\u00fcy\u00fck harfle yazmam\u0131z\u0131 bir kenara b\u0131rak\u0131n, b\u00fcy\u00fck ve k\u00fc\u00e7\u00fck harf diye bir \u015fey yoktur. Bir paragraf\u0131n ba\u015flang\u0131c\u0131n\u0131 belirleyen o b\u00fcy\u00fck harf.<\/p>\n<p>Bu nedenle, Japonca'da bir paragraf\u0131n ba\u015flang\u0131c\u0131, Bat\u0131l\u0131lar\u0131n bir\u00e7ok kitapta ve bas\u0131l\u0131 metinde yapt\u0131\u011f\u0131 gibi, bir bo\u015fluk (girinti), s\u00fctunu veya sat\u0131r\u0131 metnin biraz daha ilerisine g\u00f6t\u00fcrerek veya bo\u015f sat\u0131rlar ve s\u00fctunlarla i\u015faretlenebilir.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Japonca yaz\u0131 stilleri ve en yayg\u0131n kullan\u0131lanlar\u0131 hakk\u0131nda bilgi edinin! Japonca yaz\u0131 stilleri Bir\u00e7ok Japonca \u00f6\u011frencisi ger\u00e7ek Japonca bir metni okumakta zorlan\u0131r. En b\u00fcy\u00fck sorun sadece<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1617,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,51],"tags":[2,3],"class_list":["post-1616","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-dicas-de-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/leitura-japonesa-vertical.gif?fit=300%2C292&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1621,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/pontuacao-de-textos-em-japones\/","url_meta":{"origin":1616,"position":0},"title":"Japonca metinlerin noktalama i\u015faretleri","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de Kas\u0131m de 2009","format":false,"excerpt":"Japonca metin noktalama i\u015faretleri ve \u00f6zellikleri hakk\u0131nda daha fazla bilgi edinin! Japonca metin noktalamas\u0131 Japonca metin noktalamas\u0131n\u0131 bilmenin \u00f6nemi, size metinleri nas\u0131l okuyaca\u011f\u0131n\u0131z konusunda de\u011ferli ipu\u00e7lar\u0131 verebilmesidir. Ama ger\u00e7ek \u015fu ki, \u00e7o\u011fu...","rel":"","context":"&quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot; i\u00e7inde","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"a pontua\u00e7\u00e3o de textos em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/pontuacao-de-textos-em-japones.png?fit=400%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1453,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/o-que-sao-as-fontes-ou-letras-japonesas-do-computador\/","url_meta":{"origin":1616,"position":1},"title":"Japonca bilgisayar yaz\u0131 tipleri veya harfleri nelerdir","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"5 de Kas\u0131m de 2009","format":false,"excerpt":"Todas as letras ou caracteres dispon\u00edveis em nosso computador s\u00e3o chamadas de fontes. Mas na l\u00edngua japonesa, eu as chamo amigavelmente de letras japonesas. Estas fontes, ou letras japonesas, existem em nosso computador para que possamos digitar ou escrever textos em programas existentes no windows, como Microsoft Word, BrOffice, NotePed\u2026","rel":"","context":"&quot;Fontes japonesas&quot; i\u00e7inde","block_context":{"text":"Fontes japonesas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/fontes-japonesas\/"},"img":{"alt_text":"As consoantes duplas em katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/consoantes-duplas-em-katakana.png?fit=400%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1129,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/quatro-dicas-para-aprender-a-escrever-em-japones\/","url_meta":{"origin":1616,"position":2},"title":"Japonca yazmay\u0131 \u00f6\u011frenmek i\u00e7in d\u00f6rt ipucu","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"5 de Kas\u0131m de 2009","format":false,"excerpt":"Muitos estudantes passam pela dificuldade de tentar escrever em japon\u00eas e ter como resultado final, um monte de rabiscos ou s\u00edmbolos japoneses deformados. Esse foi o meu problema durante bastante tempo. Como alguns leitores do\u00a0l\u00edngua japonesa\u00a0me escreveram, pedindo dicas sobre como melhorar e escrever em japon\u00eas de forma leg\u00edvel. Resolvi\u2026","rel":"","context":"&quot;Japon\u00eas&quot; i\u00e7inde","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/japones\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1107,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/como-usar-o-alfabeto-japones\/","url_meta":{"origin":1616,"position":3},"title":"Japon alfabesi nas\u0131l kullan\u0131l\u0131r","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"15 de Kas\u0131m de 2009","format":false,"excerpt":"\u00c7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n ba\u015flang\u0131c\u0131nda bir\u00e7ok ki\u015fi Japonca metinlerin hiragana, katakana ve kanji kullan\u0131larak nas\u0131l yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131 konusunda \u015f\u00fcphelere sahiptir. Baz\u0131 \u015f\u00fcpheleri gidermek \u00e7ok kolay olmasa da, bu k\u0131sa makalede bunlar\u0131n \u00e7o\u011funu yan\u0131tlamaya \u00e7al\u0131\u015faca\u011f\u0131m. Her amaca uygun bir Japon alfabesi \u0130htiyac\u0131m\u0131z olan \u015feylerden biri...","rel":"","context":"&quot;Alfabeto japones&quot; i\u00e7inde","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"alfabeto japon\u00eas hiragana katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1083,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/alfabeto-japones-origem\/","url_meta":{"origin":1616,"position":4},"title":"Japon alfabesinin k\u00f6keni","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"6 de Kas\u0131m de 2009","format":false,"excerpt":"Antes da introdu\u00e7\u00e3o dos s\u00edmbolos chineses no Jap\u00e3o, n\u00e3o existiam vest\u00edgios concretos de que a popula\u00e7\u00e3o do sol nascente j\u00e1 possu\u00eda uma forma de escrita. Apesar dos falat\u00f3rios sobre a origem da escrita Japonesa, todos concordam que ela se originou com os s\u00edmbolos chineses. Origem do alfabeto japon\u00eas Muitos historiadores\u2026","rel":"","context":"&quot;Alfabeto japones&quot; i\u00e7inde","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"kanbun-\u6f22\u6587","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1133,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/como-escrever-as-letras-japonesas-kanjis\/","url_meta":{"origin":1616,"position":5},"title":"Japon harfleri (kanji) nas\u0131l yaz\u0131l\u0131r","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de Kas\u0131m de 2009","format":false,"excerpt":"Neste artigo, vamos introduzir algumas regras sobre como cada letra japonesa (s\u00edmbolo japon\u00eas ideogr\u00e1fico) deve ser escrito. Estas regras servir\u00e3o como guia para escrever palavras em japon\u00eas nas pr\u00f3ximas li\u00e7\u00f5es. Escrever uma letra japonesa, ou kanji, exige muita pr\u00e1tica. As crian\u00e7as no Jap\u00e3o, passam boa parte de sua vida escolar\u2026","rel":"","context":"&quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot; i\u00e7inde","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1616"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1616\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}