{"id":1621,"date":"2009-11-02T11:10:59","date_gmt":"2009-11-02T13:10:59","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1621"},"modified":"2018-03-06T18:20:04","modified_gmt":"2018-03-06T21:20:04","slug":"japonca-metinlerde-noktalama-isaretleri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/pontuacao-de-textos-em-japones\/","title":{"rendered":"Japonca metinlerin noktalama i\u015faretleri"},"content":{"rendered":"<div class=\"5d69ed50a31945af2e1c7f3c16d2b79e\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Hakk\u0131nda daha fazla bilgi edinin <strong>Japonca metinlerin noktalama i\u015faretleri<\/strong> ve \u00f6zellikleri!<\/em><\/p>\n<h2>Japonca metinlerin noktalama i\u015faretleri<\/h2>\n<p>Japonca metinlerin noktalama i\u015faretlerini bilmenin \u00f6nemi, metinleri nas\u0131l okumam\u0131z gerekti\u011fine dair de\u011ferli ipu\u00e7lar\u0131 verebilmesidir. Ancak ger\u00e7ek \u015fu ki, \u00e7o\u011fumuz sadece okuyarak ve zorluklarla y\u00fczle\u015ferek noktalama i\u015faretleri hakk\u0131nda \u00e7ok \u015fey \u00f6\u011freniyoruz. Bu nedenle, ba\u015fkalar\u0131n\u0131n da ayn\u0131 zorluklar\u0131 ya\u015famas\u0131n\u0131 \u00f6nlemek ve onlara yard\u0131mc\u0131 olmak amac\u0131yla bu makaleyi yazmaya karar verdim.<\/p>\n<h2>Japonca metin noktalama \u00f6zellikleri<\/h2>\n<p>Japonca metinlerin noktalanmas\u0131yla ilgili ilgin\u00e7 bir nokta, Japonca bir metni noktalaman\u0131n do\u011fru yolunu g\u00f6steren bir kullan\u0131m kural\u0131 veya sistemi olmamas\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>Bir ba\u015fka ilgin\u00e7 fakt\u00f6r de, Japonca sembollerin uygun boyut ve oranlara sahip olmas\u0131 gibi, Japonca'daki noktalama i\u015faretlerinin de ayn\u0131 formata sahip olmas\u0131d\u0131r. Bu nedenle, bir noktalama i\u015fareti bir kanji veya kana ile ayn\u0131 alan\u0131 kaplamal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>Izgara sayfalar\u0131 ile yaz\u0131lm\u0131\u015f metinlerde bunu g\u00f6rmek kolayd\u0131r.\u00a0<em>Genkou Youshi<\/em>nerede <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/japonca-harfler-kanji-nasil-yazilir\/\">Japon \u00f6\u011frenciler kaligrafi e\u011fitimi al\u0131yor<\/a> ve kanas ve kanjilerin orant\u0131l\u0131 yaz\u0131m\u0131. Ayr\u0131ca, birbirini takip eden noktalama i\u015faretleri oldu\u011funda, bunlar genellikle ayn\u0131 alan\u0131 kaplar. Bu durum \u015funun i\u00e7in ge\u00e7erlidir\u00a0<em>Tensen<\/em>\u00a0(...).<\/p>\n<p>Noktalama i\u015faretlerine ve Japonca yaz\u0131 stiline dikkat edin, \u00e7\u00fcnk\u00fc bunlar da metinde kullan\u0131lan yaz\u0131 stiline g\u00f6re konum de\u011fi\u015ftirebilir.<\/p>\n<h2>Japonca metinlerdeki noktalama i\u015faretlerinin listesi<\/h2>\n<p>A\u015fa\u011f\u0131da Japonca metinlerde noktalama i\u015faretleri i\u00e7in kullan\u0131lan sembollerin bir listesi bulunmaktad\u0131r. Bu i\u015faretleri bilerek, Japonca \u00f6\u011frencisi metinlere daha a\u015fina olabilir ve okuma daha sorunsuz ve do\u011fal bir \u015fekilde ilerleyecektir.<\/p>\n<h3>Maru veya Kuten \u3002<\/h3>\n<p>Bu i\u015faret bizdeki nokta i\u015faretine \u00e7ok benzer, Japonca'da c\u00fcmlenin ya da noktan\u0131n sonunu g\u00f6sterir. Bu konudaki bir di\u011fer \u00f6nemli not, \u00fcnlem veya soru c\u00fcmlelerinde \"\uff1f\" ve \"\uff01\" i\u015faretlerini kullanmak yerine c\u00fcmleyi \"\u3002\" ile bitiren \"\u304b\" veya \"\u3088\" par\u00e7ac\u0131klar\u0131n\u0131n kullan\u0131lmas\u0131 tavsiye edilir.<\/p>\n<h3>Has veya Tooten \u3001<\/h3>\n<p>Bu i\u015faret c\u00fcmlenin okunmas\u0131nda bir duraklama oldu\u011funu g\u00f6sterir. Varl\u0131\u011f\u0131 ya da yoklu\u011funun c\u00fcmlenin anlam\u0131n\u0131 tamamen de\u011fi\u015ftirebildi\u011fi \"\" i\u015faretimize benzer.<\/p>\n<p>Ayr\u0131ca, ard\u0131\u015f\u0131k say\u0131lar\u0131 ay\u0131rmak ve b\u00fcy\u00fck say\u0131lar\u0131 ve \u00fc\u00e7 basamakl\u0131 gruplar\u0131 b\u00f6lmek i\u00e7in de kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n<h3>Nakaguro veya Nakaten \u30fb<\/h3>\n<p>Genel olarak, bir c\u00fcmle i\u00e7inde ayn\u0131 t\u00fcrden s\u00f6zc\u00fckleri ay\u0131rmak; bir al\u0131nt\u0131daki tarih b\u00f6l\u00fcmlerini ay\u0131rmak (y\u0131l \u30fb ay \u30fb g\u00fcn) ve metin i\u00e7indeki yabanc\u0131 s\u00f6zc\u00fckleri c\u00fcmledeki di\u011fer s\u00f6zc\u00fcklerden ay\u0131rarak vurgulamak i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n<h3>Nakasen -<\/h3>\n<p>Portekiz dilindeki tire ile ayn\u0131 i\u015fleve sahiptir, c\u00fcmlenin bozuk veya eksik oldu\u011funu veya c\u00fcmlenin ortas\u0131nda a\u00e7\u0131klay\u0131c\u0131 bir bilgi oldu\u011funu g\u00f6sterir (bizdeki aposto'ya benzer).<\/p>\n<p>Zaman, miktar veya mesafeler aras\u0131nda kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, \"...dan...\", \"...dan...\" veya \"...ile...\" aras\u0131nda benzer bir anlama sahip olabilir.<\/p>\n<p>Adreslerde bu i\u015faret say\u0131lar\u0131 ay\u0131rmak i\u00e7in kullan\u0131labilir.<\/p>\n<h3>Tensen ...<\/h3>\n<p>Alt\u0131 adet ortalanm\u0131\u015f nokta dizisinden olu\u015fur. Genellikle her sembol aral\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in \u00fc\u00e7 tane olmak \u00fczere \u00fc\u00e7l\u00fc olarak grupland\u0131r\u0131l\u0131rlar.<\/p>\n<p>Bizim \"...\" ile benzer bir i\u015flevi vard\u0131r, c\u00fcmlede daha uzun bir duraklama oldu\u011funu veya c\u00fcmlenin tamamlanmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6sterir. Bu, konu\u015fmac\u0131 ya da okuyucu a\u00e7\u0131s\u0131ndan bir sessizlik d\u00f6nemi ile karakterize edilir.<\/p>\n<p>Kitap \u00f6zetlerinde, b\u00f6l\u00fcm ba\u015fl\u0131klar\u0131n\u0131 sayfa numaralar\u0131na ba\u011flayan uzun onlu diziler kullan\u0131l\u0131r.<br \/>\n<\/p>\n<h3>Kagikakko \u300c\u300d<\/h3>\n<p>Bizim \"[]\" i\u015faretimize benzerler. Japonca bir metin i\u00e7indeki par\u00e7alar\u0131 veya t\u00fcm c\u00fcmleleri ay\u0131rmak i\u00e7in kullan\u0131labilirler.<\/p>\n<h3>Futaekagi \u300e\u300f<\/h3>\n<p>Kagikakko ile ayn\u0131 amaca sahiptir, ancak parantez i\u00e7inde parantez olarak kullan\u0131l\u0131r. \u300c\u300e\u300f\u300d gibi.<\/p>\n<h3>In-yoofu \"<\/h3>\n<p>\u00c7ift ters virg\u00fcl gibidirler ve Kagikakko ile ayn\u0131 i\u015fleve sahiptirler. Genellikle dikey Japon yaz\u0131 stilinde kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n<h3>Kakko veya Marukakko \u3008 \u3009<\/h3>\n<p>Portekiz dilindeki parantezlerle ayn\u0131 \u015fekilde kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n<h3>Fataegakko \u300a \u300b<\/h3>\n<p>Futaekagi gibi, parantez i\u00e7indeki parantezleri belirtmek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. \u00d6rne\u011fin \u3008\u300a \u300b\u3009.<\/p>\n<h3>Yokogakko \uff08 \uff09<\/h3>\n<p>Serbest metinlerde veya ders kitaplar\u0131nda b\u00f6l\u00fcmler, makaleler, paragraflar vb. i\u00e7in bir i\u015faret olarak kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n<h3>Namigata \uff5e<\/h3>\n<p>Nakasen \u00e7izgisini takip ederek aral\u0131klar\u0131 belirtmek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r, yani \"...dan...\", \"...dan...\" vb.<\/p>\n<h3>Wakiten<\/h3>\n<p>Bunlar, kanas ve kanjilerin yan\u0131nda veya \u00fcst\u00fcnde kullan\u0131lan, bizim ters virg\u00fcllerimize benzer \u00e7e\u015fitli \u00e7izgilerdir. Ana i\u015flevleri, bizim italik yaz\u0131lar\u0131m\u0131z gibi kelimeleri vurgulamakt\u0131r.<\/p>\n<p>Buna ek olarak, wakiten, herhangi bir nedenden dolay\u0131 <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/exercicios-de-caligrafia-japonesa-alfabeto-japones-hiragana\/\">hiragana dilinde yaz\u0131lar<\/a> Geleneksel kanjileri yerine argo, k\u0131saltmalar, leh\u00e7eler ve di\u011fer her t\u00fcrl\u00fc al\u0131\u015f\u0131lmam\u0131\u015f kelimeyi vurgulamak i\u00e7in.<\/p>\n<h3>Wakisen \uff3f<\/h3>\n<p>Bizim alt \u00e7izgi veya\u00a0<em>alt\u0131 \u00e7izili<\/em>Okuyucunun dikkatini kelimelere veya c\u00fcmle par\u00e7alar\u0131na \u00e7ekerek.<\/p>\n<p>Bu noktalama i\u015faretiyle ilgili ilgin\u00e7 olan \u015fey, dikey stildeki metinlerde kelimelerin sa\u011f taraf\u0131nda dikey bir vuru\u015f olarak \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 ve g\u00f6rsel olarak bizim alt\u0131n\u0131 \u00e7izdi\u011fimizden olduk\u00e7a farkl\u0131 bir \u015fey haline gelmesidir.<\/p>\n<h3>Gimofu\uff1f<\/h3>\n<p>Bat\u0131'n\u0131n etkisiyle bu sembol, di\u011fer sembollere alternatif olarak kullan\u0131lmaya ba\u015fland\u0131. <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/temel-parcaciklar-bolum-1-%e3%81%af-ve-%e3%81%8c-2\/\">par\u00e7ac\u0131k \u304b<\/a> soru c\u00fcmlelerinin i\u015faretlenmesinde kullan\u0131l\u0131r. Genellikle \"\u3002<\/p>\n<h3>Kantanfu \uff01<\/h3>\n<p>\u00dcnlem c\u00fcmlelerini i\u015faretlemek i\u00e7in \u3088 par\u00e7ac\u0131\u011f\u0131na alternatif bir kip olarak kullan\u0131l\u0131r. Genellikle \"\u3002\" yerine kullan\u0131l\u0131r. Bu sembol de Bat\u0131 etkisi nedeniyle kullan\u0131lmaya ba\u015flanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<h3>Piriodo \uff0e<\/h3>\n<p>A\u011f\u0131rl\u0131kl\u0131 olarak yatay yaz\u0131mda g\u00fcn, ay ve y\u0131l\u0131 ay\u0131ran bir tarih s\u0131n\u0131rlay\u0131c\u0131s\u0131 olarak veya c\u00fcmlelerin sonunda \"\u3002\" yerine nokta olarak kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n<h3>Konma,<\/h3>\n<p>Ayr\u0131ca a\u011f\u0131rl\u0131kl\u0131 olarak yatay yaz\u0131mda kullan\u0131l\u0131r. A\u015fa\u011f\u0131dakiler i\u00e7in iste\u011fe ba\u011fl\u0131 bir yedek olarak tasarlanm\u0131\u015ft\u0131r\u00a0<em>Bu var<\/em>\u00a0\" \u3001\".<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Japonca metin noktalama i\u015faretleri ve \u00f6zellikleri hakk\u0131nda daha fazla bilgi edinin! Japonca metinlerin noktalama i\u015faretleri Japonca metinlerin noktalama i\u015faretlerini bilmenin \u00f6nemi, size de\u011ferli ipu\u00e7lar\u0131 verebilmesidir<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1624,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,51],"tags":[2,3],"class_list":["post-1621","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-dicas-de-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1621"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1621\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}