![\"Japon](\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas-300x200.jpg\")
<\/figure><\/div>\n\n\n\n\u0130\u00e7indekiler<\/h2>\n\n\n\n\n- Bir Japonca metinde nelere dikkat etmelisiniz<\/a><\/li>\n
- Hiragana, katakana ve kanji i\u015fi nas\u0131l b\u00f6l\u00fc\u015f\u00fcyor<\/a><\/li>\n
- Par\u00e7alar halinde analiz edilen bir Japonca c\u00fcmle<\/a><\/li>\n
- Japonca neden normalde bo\u015fluk kullanmaz<\/a><\/li>\n
- Yatay ve dikey metinler nas\u0131l okunur<\/a><\/li>\n
- En \u00f6nemli noktalama i\u015faretleri<\/a><\/li>\n
- Furigana kanjiyi de\u011fi\u015ftirmeden nas\u0131l yard\u0131mc\u0131 olur<\/a><\/li>\n
- Okumaya ba\u015flamak i\u00e7in be\u015f ad\u0131ml\u0131 bir y\u00f6ntem<\/a><\/li>\n
- Okumay\u0131 zorla\u015ft\u0131ran hatalar<\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n
Bir Japonca metinde nelere dikkat etmelisiniz<\/h2>\n\n
\u0130lk okuma d\u00f6rt soruya ayr\u0131labilir:<\/p>\n\n
\n - Hangi yaz\u0131 t\u00fcrleri g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor?<\/strong> \u00c7evirmeye \u00e7al\u0131\u015fmadan \u00f6nce kanji, hiragana ve katakana'y\u0131 tan\u0131mlay\u0131n.<\/li>\n
- C\u00fcmlenin birimleri nerede?<\/strong> Olas\u0131 s\u0131n\u0131rlar\u0131 bulmak i\u00e7in par\u00e7ac\u0131klar\u0131, \u00e7ekimleri ve yaz\u0131 de\u011fi\u015fimlerini g\u00f6zlemleyin.<\/li>\n
- Metin hangi y\u00f6nde ilerliyor?<\/strong> Yerle\u015fimin yatay m\u0131 dikey mi oldu\u011funu do\u011frulay\u0131n.<\/li>\n
- Hangi i\u015faretler okumay\u0131 d\u00fczenliyor?<\/strong> Noktalar, virg\u00fcller, t\u0131rnak i\u015faretleri ve parantezler fikirleri, konu\u015fmalar\u0131 ve ek bilgileri ay\u0131rmaya yard\u0131mc\u0131 olur.<\/li>\n<\/ol>\n\n
Bu makale bu \u00f6\u011felerin birlikte nas\u0131l \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 sunmaktad\u0131r. Her sistemi ayr\u0131 ayr\u0131 tan\u0131mak i\u00e7in \u015fu genel bak\u0131\u015fa ba\u015fvurun: hiragana, katakana ve kanji ile Japon alfabesi<\/a>.<\/p>\n\nHiragana, katakana ve kanji i\u015fi nas\u0131l b\u00f6l\u00fc\u015f\u00fcyor<\/h2>\n\n
Modern Japonca ayn\u0131 metinde farkl\u0131 karakter t\u00fcrleri kullan\u0131r. Ulusal Japon Dili Enstit\u00fcs\u00fc<\/a> kanji, hiragana, katakana ve Latin harflerini dilde bir arada bulunabilen yaz\u0131lar olarak sunar. Bu, hepsinin ayn\u0131 i\u015flevi g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc anlam\u0131na gelmez.<\/p>\n\n\n - Kanji:<\/strong> \u0130simlerin, fiillerin ve s\u0131fatlar\u0131n bir\u00e7ok k\u00f6k\u00fcnde g\u00f6r\u00fcn\u00fcr ve anlamlar\u0131 tan\u0131maya yard\u0131mc\u0131 olur.<\/li>\n
- Hiragana:<\/strong> par\u00e7ac\u0131klar\u0131, \u00e7ekimli ekleri, \u00e7e\u015fitli kelimeleri ve yard\u0131mc\u0131 okumalar\u0131 kaydeder.<\/li>\n
- Katakana:<\/strong> al\u0131nt\u0131 kelimelerde, yabanc\u0131 isimlerde, teknik terimlerde, yans\u0131ma s\u00f6zc\u00fcklerde ve grafik efektlerde s\u0131k g\u00f6r\u00fcl\u00fcr.<\/li>\n
- R\u014dmaji:<\/strong> k\u0131saltmalarda, markalarda, isimlerde, tabelalarda ve \u00e7eviriye y\u00f6nelik ba\u011flamlarda ortaya \u00e7\u0131kar, ancak normal Japon yaz\u0131s\u0131n\u0131n yerini tutmaz.<\/li>\n<\/ul>\n\n
Bunlar e\u011filimlerdir, mutlak kurallar de\u011fildir. Bir kelime, konvansiyona, hedef kitleye veya \u00fcslup etkisine g\u00f6re ba\u015fka bir yaz\u0131mla g\u00f6r\u00fcnebilir. Rehber hiragana, katakana ve kanji ne zaman kullan\u0131l\u0131r<\/a> bu se\u00e7imleri, b\u00fct\u00fcn bir metni okuma g\u00f6reviyle kar\u0131\u015ft\u0131rmadan derinle\u015ftirir.<\/p>\n\nPar\u00e7alar halinde analiz edilen bir Japonca c\u00fcmle<\/h2>\n\n\n \u79c1\u306f\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3092\u98f2\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u308f\u305f\u3057\u306f\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3092\u306e\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Watashi wa k\u014dh\u012b o nomimasu.<\/em><\/p>\n Ben kahve i\u00e7erim.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n
C\u00fcmle bo\u015fluk i\u00e7ermez, ancak i\u015flevler bloklar\u0131n\u0131 g\u00f6rmeye yard\u0131mc\u0131 olur:<\/p>\n\n
\n - \u79c1<\/strong> (watashi<\/em>) \u201cben\u201d anlam\u0131na gelir ve kanji ile yaz\u0131l\u0131r;<\/li>\n
- \u306f<\/strong> konuyu i\u015faretler ve hiragana ile yaz\u0131l\u0131r;<\/li>\n
- \u30b3\u30fc\u30d2\u30fc<\/strong> (k\u014dh\u012b<\/em>) \u201ckahve\u201d anlam\u0131na gelir ve katakana ile yaz\u0131l\u0131r;<\/li>\n
- \u3092<\/strong> belirtili nesneyi i\u015faretler ve hiragana ile yaz\u0131l\u0131r;<\/li>\n
- \u98f2<\/strong> \u201ci\u00e7mek\u201d fiilinin s\u00f6zl\u00fck taban\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131rken, \u307f\u307e\u3059<\/strong> fiil \u00e7ekimini g\u00f6sterir;<\/li>\n
- \u3002<\/strong> c\u00fcmleyi bitirir.<\/li>\n<\/ul>\n\n
Kanji ve kana aras\u0131ndaki ge\u00e7i\u015f g\u00f6rsel ipu\u00e7lar\u0131 olu\u015fturur. Hemen kelime kelime bir \u00e7eviri aramak yerine, \u00f6nce par\u00e7ac\u0131klar\u0131 ve fiili tan\u0131mlay\u0131n. Bu, Japonca kelime s\u0131ras\u0131<\/a> fiilin neden genellikle sona yak\u0131n g\u00f6r\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc anlamaya yard\u0131mc\u0131 olur.<\/p>\n\n\n![\"Japon](\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa.jpg\" "\\"Japon")
<\/figure><\/div>\n\n\nJaponca neden normalde bo\u015fluk kullanmaz<\/h2>\n\n
Genel kullan\u0131mdaki Japonca metinlerde, kelimeler genellikle Portekizce'de bulunan d\u00fczenli grafik ayr\u0131m\u0131 olmadan art arda g\u00f6r\u00fcn\u00fcr. Ulusal Japon Dili Enstit\u00fcs\u00fc'n\u00fcn bi\u00e7imbilimsel analiz \u00fczerine materyali<\/a> Japonca'n\u0131n normalde bo\u015fluklarla ayr\u0131lm\u0131\u015f yaz\u0131 kullanmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131klar ve ayn\u0131 dizinin kelimelere b\u00f6l\u00fcnmek i\u00e7in nas\u0131l analiz gerektirebilece\u011fini g\u00f6sterir.<\/p>\n\nOkuyucu tek bir ipucuna ba\u011fl\u0131 de\u011fildir. Kanji, kana, par\u00e7ac\u0131klar, \u00e7ekimler, kelime bilgisi ve dilbilgisi yap\u0131s\u0131 birlikte \u00e7al\u0131\u015f\u0131r. \u00d6rne\u011fin \u5b66\u6821\u3067\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059'da, \u3067 ve \u3092 ili\u015fkileri i\u015faretlemeye yard\u0131mc\u0131 olurken, kanji bloklar\u0131 \u5b66\u6821, \u65e5\u672c\u8a9e ve \u52c9\u5f37'yi vurgular.<\/p>\n\n
Bo\u015fluklar yine de \u00e7ocuk materyallerinde, \u00f6\u011fretim kaynaklar\u0131nda, altyaz\u0131larda, ba\u015fl\u0131klarda, aray\u00fczlerde veya grafiksel bir kararla g\u00f6r\u00fcnebilir. Bu nedenle, pratik kural \u201cJaponca asla bo\u015fluk kullanmaz\u201d de\u011fil, \u201cortak Japonca yaz\u0131m\u0131 her kelimeyi sistematik olarak bo\u015fluklarla ay\u0131rmaz\u201d \u015feklindedir.<\/p>\n\n
Yatay ve dikey metinler nas\u0131l okunur<\/h2>\n\n
Japonca yatay veya dikey olarak d\u00fczenlenebilir. Modern yatay formatta, yokogaki<\/em> (\u6a2a\u66f8\u304d) olarak adland\u0131r\u0131l\u0131r, sat\u0131rlar normalde soldan sa\u011fa ve yukar\u0131dan a\u015fa\u011f\u0131ya ilerler. Bu, web sitelerinde, uygulamalarda, teknik materyallerde ve dijital i\u00e7eri\u011fin b\u00fcy\u00fck bir k\u0131sm\u0131nda bask\u0131n formatt\u0131r.<\/p>\n\nDikey formatta, tategaki<\/em> (\u7e26\u66f8\u304d), karakterler s\u00fctunlar halinde a\u015fa\u011f\u0131 iner ve bir sonraki s\u00fctun solda yer al\u0131r. B\u00f6ylece okuma en sa\u011fdaki s\u00fctundan ba\u015flar ve sola do\u011fru ilerler. Bu bi\u00e7im romanlarda, gazetelerde, mangalarda, edebiyatta ve geleneksel grafik tasar\u0131mlar\u0131nda yayg\u0131n olmaya devam etmektedir, ancak her yay\u0131n \u00f6\u011feleri birle\u015ftirebilir.<\/p>\n\nSay\u0131lar, Latin harfleri ve i\u015faretler tipografik tasar\u0131ma g\u00f6re y\u00f6n de\u011fi\u015ftirebilir. Sayfay\u0131 zihinsel olarak d\u00f6nd\u00fcrmek yerine, ilk blo\u011fu bulun, karakterlerin hizalanmas\u0131na bak\u0131n ve sat\u0131r veya s\u00fctunlar\u0131n y\u00f6n\u00fcn\u00fc izleyin. dikey ve yatay Japon yaz\u0131s\u0131<\/a> hakk\u0131ndaki makale iki bi\u00e7imi derinlemesine inceler.<\/p>\n\nEn \u00f6nemli noktalama i\u015faretleri<\/h2>\n\n
Japon noktalama i\u015faretleri okumay\u0131 d\u00fczenlemeye yard\u0131mc\u0131 olur, ancak her zaman Portekizce i\u015faretlerle do\u011frudan bir de\u011fi\u015fime kar\u015f\u0131l\u0131k gelmez.<\/p>\n\n
\n - \u3002<\/strong> (kuten<\/em>) bir c\u00fcmleyi bitirir.<\/li>\n
- \u3001<\/strong> (t\u014dten<\/em>) yap\u0131ya ve stile ba\u011fl\u0131 kullan\u0131m\u0131yla duraklamalar\u0131 ve i\u00e7 ili\u015fkileri i\u015faretler.<\/li>\n
- \u300c \u300d<\/strong> genellikle konu\u015fmay\u0131, al\u0131nt\u0131y\u0131 veya vurguyu s\u0131n\u0131rlar.<\/li>\n
- \u300e \u300f<\/strong> editoryal ba\u011flama g\u00f6re al\u0131nt\u0131 i\u00e7indeki al\u0131nt\u0131larda ve eser adlar\u0131nda g\u00f6r\u00fcnebilir.<\/li>\n
- \u30fb<\/strong> (nakaguro<\/em>) \u00f6\u011feleri, yabanc\u0131 adlar\u0131 veya bir numaraland\u0131rman\u0131n b\u00f6l\u00fcmlerini ay\u0131rabilir.<\/li>\n
- \uff08 \uff09<\/strong> parantez i\u00e7i bilgi ekler.<\/li>\n<\/ul>\n\n
Japonya K\u00fclt\u00fcr \u0130\u015fleri Ajans\u0131 'n\u0131n g\u00fcncel y\u00f6nergeleri, resmi belgelerde standart olarak \u3002 ve \u3001 benimser; belirli yatay metinlerde tutarl\u0131 kullan\u0131m ko\u015fuluyla Bat\u0131 virg\u00fcl\u00fcne izin verir. Daha fazla i\u015faret ve \u00f6rnek g\u00f6rmek i\u00e7in<\/a> Japonca metinlerde noktalama sayfas\u0131na bak\u0131n.<\/a>.<\/p>\n\nFurigana kanjiyi de\u011fi\u015ftirmeden nas\u0131l yard\u0131mc\u0131 olur<\/h2>\n\n
Furigana, genellikle hiragana ile yaz\u0131lan ve bir kanjinin yan\u0131na yerle\u015ftirilen k\u00fc\u00e7\u00fck bir okumad\u0131r. E\u011fitim materyallerinde, gen\u00e7 kitlelere y\u00f6nelik eserlerde, s\u0131ra d\u0131\u015f\u0131 adlarda ve okunu\u015fu \u00f6ng\u00f6r\u00fclemeyen s\u00f6zc\u00fcklerde g\u00f6r\u00fcl\u00fcr.<\/p>\n\n
Furigana ile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, b\u00fct\u00fcn\u00fc tek bir s\u00f6zc\u00fck olarak okuyun: kanji g\u00f6rsel ve anlamsal bilgi sunar; kana ise o ba\u011flamda se\u00e7ilen telaffuzu bildirir. Bu, her karakteri tek tek \u00e7evirmekten farkl\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n
Okumaya ba\u015flamadan \u00f6nce t\u00fcm kanjileri bilmek gerekmez. Ama\u00e7, furigana, ba\u011flam ve s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc destek olarak kullanarak s\u00f6zc\u00fck tan\u0131may\u0131 kademeli olarak geni\u015fletmektir. Japonca kanji rehberi<\/a> bu \u00f6\u011frenmeyi kelime bilgisi ve kullan\u0131ma g\u00f6re d\u00fczenler.<\/p>\n\n\n![\"Japonca_Kanji_yaz\u0131_sistemi\"](\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji-1024x410.jpg\")
<\/a><\/figure><\/div>\n\n\nOkumaya ba\u015flamak i\u00e7in be\u015f ad\u0131ml\u0131 bir y\u00f6ntem<\/h2>\n\n\n - Y\u00f6n\u00fc do\u011frulay\u0131n.<\/strong> Metnin yatay sat\u0131rlarda m\u0131 yoksa dikey s\u00fctunlarda m\u0131 oldu\u011funa bak\u0131n.<\/li>\n
- Noktalamay\u0131 bulun.<\/strong> Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 analiz etmeden \u00f6nce pasaj\u0131 daha k\u00fc\u00e7\u00fck c\u00fcmlelere b\u00f6l\u00fcn.<\/li>\n
- Par\u00e7ac\u0131klar\u0131 ve ekleri i\u015faretleyin.<\/strong> \u306f, \u304c, \u3092, \u306b ve \u3067 gibi hiragana \u00f6nemli ili\u015fkileri ortaya \u00e7\u0131kar\u0131r.<\/li>\n
- Bilinen kelimeleri aray\u0131n.<\/strong> Kanji, hiragana ve katakana aras\u0131ndaki ge\u00e7i\u015fi ipucu olarak kullan\u0131n, her ge\u00e7i\u015fin m\u00fckemmel bir s\u0131n\u0131r olu\u015fturdu\u011funu varsaymadan.<\/li>\n
- Ba\u011flamda do\u011frulay\u0131n.<\/strong> Kelimenin tamam\u0131n\u0131n okunu\u015funa ve anlam\u0131na bak\u0131n; ard\u0131ndan c\u00fcmleyi r\u014dmaji'ye ba\u011f\u0131ml\u0131 olmadan yeniden okuyun.<\/li>\n<\/ol>\n\n
Japan Foundation, zaten bilinen kelimelerle ba\u011flant\u0131l\u0131 karakterleri \u00f6\u011frenmeyi ve yaz\u0131y\u0131 kelime da\u011farc\u0131\u011f\u0131n\u0131n bir par\u00e7as\u0131 olarak ele almay\u0131 \u00f6nerir. Bu y\u00f6nlendirme, Marugoto'nun pedagojik y\u00f6nergelerinde<\/a> yer al\u0131r ve ba\u011flam olmadan sembollerin ezberlenmesini \u00f6nler.<\/p>\n\nOkumay\u0131 zorla\u015ft\u0131ran hatalar<\/h2>\n\n\n - R\u014dmaji'yi kal\u0131c\u0131 bir a\u015fama olarak kullanmak:<\/strong> ba\u015flang\u0131c\u0131 destekleyebilir, ancak orijinal yaz\u0131da bulunan ipu\u00e7lar\u0131n\u0131 gizler.<\/li>\n
- B\u00f6l\u00fcmlere ay\u0131rmadan \u00f6nce \u00e7evirmeye \u00e7al\u0131\u015fmak:<\/strong> \u00f6nce c\u00fcmleyi, par\u00e7ac\u0131klar\u0131 ve fiili tan\u0131mlay\u0131n; ard\u0131ndan do\u011fal kar\u015f\u0131l\u0131klar aray\u0131n.<\/li>\n
- Her kanjinin izole bir kelime oldu\u011funu varsaymak:<\/strong> bir\u00e7ok karakter bile\u015fiklere kat\u0131l\u0131r veya hiragana ekleri al\u0131r.<\/li>\n
- Katakana'y\u0131 g\u00f6rmezden gelmek:<\/strong> \u00f6d\u00fcn\u00e7 kelimeler, isimler ve teknik terimler pasaj\u0131n ana bilgisini ta\u015f\u0131yabilir.<\/li>\n
- Mutlak kurallar uygulamak:<\/strong> yaz\u0131m, noktalama ve sunum t\u00fcre, kitleye ve editoryal stile g\u00f6re de\u011fi\u015fir.<\/li>\n<\/ul>\n\n
Para consolidar as formas b\u00e1sicas antes de ler textos maiores, use a hiragana ve katakana tablosuna<\/a>. A hist\u00f3ria de como essa escrita se formou est\u00e1 no artigo sobre a Japon alfabesinin k\u00f6keni<\/a>.<\/p>\n\nO que praticar na pr\u00f3xima leitura<\/h2>\n\n
Escolha uma frase curta e fa\u00e7a duas leituras. Na primeira, n\u00e3o traduza: identifique dire\u00e7\u00e3o, pontua\u00e7\u00e3o, tipos de escrita, part\u00edculas e poss\u00edveis blocos. Na segunda, confirme o vocabul\u00e1rio e reconstrua o sentido natural.<\/p>\n\n
Com a pr\u00e1tica, um texto deixa de parecer uma sequ\u00eancia cont\u00ednua de s\u00edmbolos. A combina\u00e7\u00e3o de kanji, hiragana, katakana, sinais e estrutura passa a orientar os olhos \u2014 exatamente o que permite ler sem depender de espa\u00e7os entre todas as palavras.<\/p>\n\n
\n\n\nJaponca kelimeler aras\u0131nda bo\u015fluk kullan\u0131r m\u0131?<\/h3>\n\n\nJaponca metinlerde genellikle her kelime sistematik olarak bo\u015fluklarla ayr\u0131lmaz. Okuyucu, bloklar\u0131 tan\u0131mak i\u00e7in kanji, kana, par\u00e7ac\u0131klar, ekler, kelime bilgisi ve dil bilgisini kullan\u0131r. Bo\u015fluklar, e\u011fitim materyallerinde, \u00e7ocuk kitaplar\u0131nda veya grafiksel tercih nedeniyle g\u00f6r\u00fcnebilir.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n
\nJaponca sa\u011fdan sola m\u0131 okunur?<\/h3>\n\n\nRuh haline ba\u011fl\u0131. Modern yatay metinde okuma normalde soldan sa\u011fa do\u011fru yap\u0131l\u0131r. Dikey metinde karakterler s\u00fctunlar halinde a\u015fa\u011f\u0131 iner ve okuma sa\u011fdan sola do\u011fru s\u00fctunlar aras\u0131nda ilerler.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n
\nNeden ayn\u0131 c\u00fcmlede hiragana, katakana ve kanji g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor?<\/h3>\n\n\n\u00c7\u00fcnk\u00fc tamamlay\u0131c\u0131 i\u015flevler g\u00f6r\u00fcrler. Kanji bir\u00e7ok anlam \u00e7ekirde\u011fini vurgular, hiragana dilbilgisel \u00f6\u011feleri ve \u00e7ekimleri g\u00f6sterir ve katakana \u00f6d\u00fcn\u00e7 kelimelerde, yabanc\u0131 isimlerde ve di\u011fer \u00f6zel kullan\u0131mlarda yayg\u0131nd\u0131r.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n
\nOkumaya ba\u015flamak i\u00e7in t\u00fcm kanjileri bilmek gerekli mi?<\/h3>\n\n\nHay\u0131r. K\u0131sa c\u00fcmlelerle ba\u015flay\u0131p kelime da\u011farc\u0131\u011f\u0131n\u0131 kademeli olarak geni\u015fletmek m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr. Furigana, ba\u011flam ve s\u00f6zl\u00fckler okumay\u0131 do\u011frulamaya yard\u0131mc\u0131 olur, ancak ideal olan kanji'yi ger\u00e7ek kelimeler i\u00e7inde \u00f6\u011frenmektir.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n
\nR\u014dmaji, Japon yaz\u0131s\u0131n\u0131n bir par\u00e7as\u0131 m\u0131?<\/h3>\n\n\nRoman harfler, transkripsiyonlarda, k\u0131saltmalarda, isimlerde, markalarda ve tabelalarda g\u00f6r\u00fcn\u00fcr. Yeni ba\u015flayanlara yard\u0131mc\u0131 olabilirler, ancak Japonca metinlerde normalde kullan\u0131lan karma kanji ve kana sisteminin yerini tutmazlar.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Japonca metinleri okumaya ba\u015flamak i\u00e7in yaz\u0131 t\u00fcrlerini, kelime s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131, y\u00f6n\u00fc ve noktalamay\u0131 tan\u0131may\u0131 \u00f6\u011frenin.<\/p>","protected":false},"author":23,"featured_media":239,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2,3],"class_list":["post-223","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4457,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223\/revisions\/4457"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Bir Japonca metinde nelere dikkat etmelisiniz<\/h2>\n\n
\u0130lk okuma d\u00f6rt soruya ayr\u0131labilir:<\/p>\n\n
- \n
- Hangi yaz\u0131 t\u00fcrleri g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor?<\/strong> \u00c7evirmeye \u00e7al\u0131\u015fmadan \u00f6nce kanji, hiragana ve katakana'y\u0131 tan\u0131mlay\u0131n.<\/li>\n
- C\u00fcmlenin birimleri nerede?<\/strong> Olas\u0131 s\u0131n\u0131rlar\u0131 bulmak i\u00e7in par\u00e7ac\u0131klar\u0131, \u00e7ekimleri ve yaz\u0131 de\u011fi\u015fimlerini g\u00f6zlemleyin.<\/li>\n
- Metin hangi y\u00f6nde ilerliyor?<\/strong> Yerle\u015fimin yatay m\u0131 dikey mi oldu\u011funu do\u011frulay\u0131n.<\/li>\n
- Hangi i\u015faretler okumay\u0131 d\u00fczenliyor?<\/strong> Noktalar, virg\u00fcller, t\u0131rnak i\u015faretleri ve parantezler fikirleri, konu\u015fmalar\u0131 ve ek bilgileri ay\u0131rmaya yard\u0131mc\u0131 olur.<\/li>\n<\/ol>\n\n
Bu makale bu \u00f6\u011felerin birlikte nas\u0131l \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 sunmaktad\u0131r. Her sistemi ayr\u0131 ayr\u0131 tan\u0131mak i\u00e7in \u015fu genel bak\u0131\u015fa ba\u015fvurun: hiragana, katakana ve kanji ile Japon alfabesi<\/a>.<\/p>\n\n
Hiragana, katakana ve kanji i\u015fi nas\u0131l b\u00f6l\u00fc\u015f\u00fcyor<\/h2>\n\n
Modern Japonca ayn\u0131 metinde farkl\u0131 karakter t\u00fcrleri kullan\u0131r. Ulusal Japon Dili Enstit\u00fcs\u00fc<\/a> kanji, hiragana, katakana ve Latin harflerini dilde bir arada bulunabilen yaz\u0131lar olarak sunar. Bu, hepsinin ayn\u0131 i\u015flevi g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc anlam\u0131na gelmez.<\/p>\n\n
- \n
- Kanji:<\/strong> \u0130simlerin, fiillerin ve s\u0131fatlar\u0131n bir\u00e7ok k\u00f6k\u00fcnde g\u00f6r\u00fcn\u00fcr ve anlamlar\u0131 tan\u0131maya yard\u0131mc\u0131 olur.<\/li>\n
- Hiragana:<\/strong> par\u00e7ac\u0131klar\u0131, \u00e7ekimli ekleri, \u00e7e\u015fitli kelimeleri ve yard\u0131mc\u0131 okumalar\u0131 kaydeder.<\/li>\n
- Katakana:<\/strong> al\u0131nt\u0131 kelimelerde, yabanc\u0131 isimlerde, teknik terimlerde, yans\u0131ma s\u00f6zc\u00fcklerde ve grafik efektlerde s\u0131k g\u00f6r\u00fcl\u00fcr.<\/li>\n
- R\u014dmaji:<\/strong> k\u0131saltmalarda, markalarda, isimlerde, tabelalarda ve \u00e7eviriye y\u00f6nelik ba\u011flamlarda ortaya \u00e7\u0131kar, ancak normal Japon yaz\u0131s\u0131n\u0131n yerini tutmaz.<\/li>\n<\/ul>\n\n
Bunlar e\u011filimlerdir, mutlak kurallar de\u011fildir. Bir kelime, konvansiyona, hedef kitleye veya \u00fcslup etkisine g\u00f6re ba\u015fka bir yaz\u0131mla g\u00f6r\u00fcnebilir. Rehber hiragana, katakana ve kanji ne zaman kullan\u0131l\u0131r<\/a> bu se\u00e7imleri, b\u00fct\u00fcn bir metni okuma g\u00f6reviyle kar\u0131\u015ft\u0131rmadan derinle\u015ftirir.<\/p>\n\n
Par\u00e7alar halinde analiz edilen bir Japonca c\u00fcmle<\/h2>\n\n
\n
\u79c1\u306f\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3092\u98f2\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u308f\u305f\u3057\u306f\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3092\u306e\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Watashi wa k\u014dh\u012b o nomimasu.<\/em><\/p>\n
Ben kahve i\u00e7erim.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n
C\u00fcmle bo\u015fluk i\u00e7ermez, ancak i\u015flevler bloklar\u0131n\u0131 g\u00f6rmeye yard\u0131mc\u0131 olur:<\/p>\n\n
- \n
- \u79c1<\/strong> (watashi<\/em>) \u201cben\u201d anlam\u0131na gelir ve kanji ile yaz\u0131l\u0131r;<\/li>\n
- \u306f<\/strong> konuyu i\u015faretler ve hiragana ile yaz\u0131l\u0131r;<\/li>\n
- \u30b3\u30fc\u30d2\u30fc<\/strong> (k\u014dh\u012b<\/em>) \u201ckahve\u201d anlam\u0131na gelir ve katakana ile yaz\u0131l\u0131r;<\/li>\n
- \u3092<\/strong> belirtili nesneyi i\u015faretler ve hiragana ile yaz\u0131l\u0131r;<\/li>\n
- \u98f2<\/strong> \u201ci\u00e7mek\u201d fiilinin s\u00f6zl\u00fck taban\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131rken, \u307f\u307e\u3059<\/strong> fiil \u00e7ekimini g\u00f6sterir;<\/li>\n
- \u3002<\/strong> c\u00fcmleyi bitirir.<\/li>\n<\/ul>\n\n
Kanji ve kana aras\u0131ndaki ge\u00e7i\u015f g\u00f6rsel ipu\u00e7lar\u0131 olu\u015fturur. Hemen kelime kelime bir \u00e7eviri aramak yerine, \u00f6nce par\u00e7ac\u0131klar\u0131 ve fiili tan\u0131mlay\u0131n. Bu, Japonca kelime s\u0131ras\u0131<\/a> fiilin neden genellikle sona yak\u0131n g\u00f6r\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc anlamaya yard\u0131mc\u0131 olur.<\/p>\n\n\n
<\/figure><\/div>\n\n\nJaponca neden normalde bo\u015fluk kullanmaz<\/h2>\n\n
Genel kullan\u0131mdaki Japonca metinlerde, kelimeler genellikle Portekizce'de bulunan d\u00fczenli grafik ayr\u0131m\u0131 olmadan art arda g\u00f6r\u00fcn\u00fcr. Ulusal Japon Dili Enstit\u00fcs\u00fc'n\u00fcn bi\u00e7imbilimsel analiz \u00fczerine materyali<\/a> Japonca'n\u0131n normalde bo\u015fluklarla ayr\u0131lm\u0131\u015f yaz\u0131 kullanmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131klar ve ayn\u0131 dizinin kelimelere b\u00f6l\u00fcnmek i\u00e7in nas\u0131l analiz gerektirebilece\u011fini g\u00f6sterir.<\/p>\n\n
Okuyucu tek bir ipucuna ba\u011fl\u0131 de\u011fildir. Kanji, kana, par\u00e7ac\u0131klar, \u00e7ekimler, kelime bilgisi ve dilbilgisi yap\u0131s\u0131 birlikte \u00e7al\u0131\u015f\u0131r. \u00d6rne\u011fin \u5b66\u6821\u3067\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059'da, \u3067 ve \u3092 ili\u015fkileri i\u015faretlemeye yard\u0131mc\u0131 olurken, kanji bloklar\u0131 \u5b66\u6821, \u65e5\u672c\u8a9e ve \u52c9\u5f37'yi vurgular.<\/p>\n\n
Bo\u015fluklar yine de \u00e7ocuk materyallerinde, \u00f6\u011fretim kaynaklar\u0131nda, altyaz\u0131larda, ba\u015fl\u0131klarda, aray\u00fczlerde veya grafiksel bir kararla g\u00f6r\u00fcnebilir. Bu nedenle, pratik kural \u201cJaponca asla bo\u015fluk kullanmaz\u201d de\u011fil, \u201cortak Japonca yaz\u0131m\u0131 her kelimeyi sistematik olarak bo\u015fluklarla ay\u0131rmaz\u201d \u015feklindedir.<\/p>\n\n
Yatay ve dikey metinler nas\u0131l okunur<\/h2>\n\n
Japonca yatay veya dikey olarak d\u00fczenlenebilir. Modern yatay formatta, yokogaki<\/em> (\u6a2a\u66f8\u304d) olarak adland\u0131r\u0131l\u0131r, sat\u0131rlar normalde soldan sa\u011fa ve yukar\u0131dan a\u015fa\u011f\u0131ya ilerler. Bu, web sitelerinde, uygulamalarda, teknik materyallerde ve dijital i\u00e7eri\u011fin b\u00fcy\u00fck bir k\u0131sm\u0131nda bask\u0131n formatt\u0131r.<\/p>\n\n
Dikey formatta, tategaki<\/em> (\u7e26\u66f8\u304d), karakterler s\u00fctunlar halinde a\u015fa\u011f\u0131 iner ve bir sonraki s\u00fctun solda yer al\u0131r. B\u00f6ylece okuma en sa\u011fdaki s\u00fctundan ba\u015flar ve sola do\u011fru ilerler. Bu bi\u00e7im romanlarda, gazetelerde, mangalarda, edebiyatta ve geleneksel grafik tasar\u0131mlar\u0131nda yayg\u0131n olmaya devam etmektedir, ancak her yay\u0131n \u00f6\u011feleri birle\u015ftirebilir.<\/p>\n\n
Say\u0131lar, Latin harfleri ve i\u015faretler tipografik tasar\u0131ma g\u00f6re y\u00f6n de\u011fi\u015ftirebilir. Sayfay\u0131 zihinsel olarak d\u00f6nd\u00fcrmek yerine, ilk blo\u011fu bulun, karakterlerin hizalanmas\u0131na bak\u0131n ve sat\u0131r veya s\u00fctunlar\u0131n y\u00f6n\u00fcn\u00fc izleyin. dikey ve yatay Japon yaz\u0131s\u0131<\/a> hakk\u0131ndaki makale iki bi\u00e7imi derinlemesine inceler.<\/p>\n\n
En \u00f6nemli noktalama i\u015faretleri<\/h2>\n\n
Japon noktalama i\u015faretleri okumay\u0131 d\u00fczenlemeye yard\u0131mc\u0131 olur, ancak her zaman Portekizce i\u015faretlerle do\u011frudan bir de\u011fi\u015fime kar\u015f\u0131l\u0131k gelmez.<\/p>\n\n
- \n
- \u3002<\/strong> (kuten<\/em>) bir c\u00fcmleyi bitirir.<\/li>\n
- \u3001<\/strong> (t\u014dten<\/em>) yap\u0131ya ve stile ba\u011fl\u0131 kullan\u0131m\u0131yla duraklamalar\u0131 ve i\u00e7 ili\u015fkileri i\u015faretler.<\/li>\n
- \u300c \u300d<\/strong> genellikle konu\u015fmay\u0131, al\u0131nt\u0131y\u0131 veya vurguyu s\u0131n\u0131rlar.<\/li>\n
- \u300e \u300f<\/strong> editoryal ba\u011flama g\u00f6re al\u0131nt\u0131 i\u00e7indeki al\u0131nt\u0131larda ve eser adlar\u0131nda g\u00f6r\u00fcnebilir.<\/li>\n
- \u30fb<\/strong> (nakaguro<\/em>) \u00f6\u011feleri, yabanc\u0131 adlar\u0131 veya bir numaraland\u0131rman\u0131n b\u00f6l\u00fcmlerini ay\u0131rabilir.<\/li>\n
- \uff08 \uff09<\/strong> parantez i\u00e7i bilgi ekler.<\/li>\n<\/ul>\n\n
Japonya K\u00fclt\u00fcr \u0130\u015fleri Ajans\u0131 'n\u0131n g\u00fcncel y\u00f6nergeleri, resmi belgelerde standart olarak \u3002 ve \u3001 benimser; belirli yatay metinlerde tutarl\u0131 kullan\u0131m ko\u015fuluyla Bat\u0131 virg\u00fcl\u00fcne izin verir. Daha fazla i\u015faret ve \u00f6rnek g\u00f6rmek i\u00e7in<\/a> Japonca metinlerde noktalama sayfas\u0131na bak\u0131n.<\/a>.<\/p>\n\n
Furigana kanjiyi de\u011fi\u015ftirmeden nas\u0131l yard\u0131mc\u0131 olur<\/h2>\n\n
Furigana, genellikle hiragana ile yaz\u0131lan ve bir kanjinin yan\u0131na yerle\u015ftirilen k\u00fc\u00e7\u00fck bir okumad\u0131r. E\u011fitim materyallerinde, gen\u00e7 kitlelere y\u00f6nelik eserlerde, s\u0131ra d\u0131\u015f\u0131 adlarda ve okunu\u015fu \u00f6ng\u00f6r\u00fclemeyen s\u00f6zc\u00fcklerde g\u00f6r\u00fcl\u00fcr.<\/p>\n\n
Furigana ile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, b\u00fct\u00fcn\u00fc tek bir s\u00f6zc\u00fck olarak okuyun: kanji g\u00f6rsel ve anlamsal bilgi sunar; kana ise o ba\u011flamda se\u00e7ilen telaffuzu bildirir. Bu, her karakteri tek tek \u00e7evirmekten farkl\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n
Okumaya ba\u015flamadan \u00f6nce t\u00fcm kanjileri bilmek gerekmez. Ama\u00e7, furigana, ba\u011flam ve s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc destek olarak kullanarak s\u00f6zc\u00fck tan\u0131may\u0131 kademeli olarak geni\u015fletmektir. Japonca kanji rehberi<\/a> bu \u00f6\u011frenmeyi kelime bilgisi ve kullan\u0131ma g\u00f6re d\u00fczenler.<\/p>\n\n\n
<\/a><\/figure><\/div>\n\n\nOkumaya ba\u015flamak i\u00e7in be\u015f ad\u0131ml\u0131 bir y\u00f6ntem<\/h2>\n\n
- \n
- Y\u00f6n\u00fc do\u011frulay\u0131n.<\/strong> Metnin yatay sat\u0131rlarda m\u0131 yoksa dikey s\u00fctunlarda m\u0131 oldu\u011funa bak\u0131n.<\/li>\n
- Noktalamay\u0131 bulun.<\/strong> Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 analiz etmeden \u00f6nce pasaj\u0131 daha k\u00fc\u00e7\u00fck c\u00fcmlelere b\u00f6l\u00fcn.<\/li>\n
- Par\u00e7ac\u0131klar\u0131 ve ekleri i\u015faretleyin.<\/strong> \u306f, \u304c, \u3092, \u306b ve \u3067 gibi hiragana \u00f6nemli ili\u015fkileri ortaya \u00e7\u0131kar\u0131r.<\/li>\n
- Bilinen kelimeleri aray\u0131n.<\/strong> Kanji, hiragana ve katakana aras\u0131ndaki ge\u00e7i\u015fi ipucu olarak kullan\u0131n, her ge\u00e7i\u015fin m\u00fckemmel bir s\u0131n\u0131r olu\u015fturdu\u011funu varsaymadan.<\/li>\n
- Ba\u011flamda do\u011frulay\u0131n.<\/strong> Kelimenin tamam\u0131n\u0131n okunu\u015funa ve anlam\u0131na bak\u0131n; ard\u0131ndan c\u00fcmleyi r\u014dmaji'ye ba\u011f\u0131ml\u0131 olmadan yeniden okuyun.<\/li>\n<\/ol>\n\n
Japan Foundation, zaten bilinen kelimelerle ba\u011flant\u0131l\u0131 karakterleri \u00f6\u011frenmeyi ve yaz\u0131y\u0131 kelime da\u011farc\u0131\u011f\u0131n\u0131n bir par\u00e7as\u0131 olarak ele almay\u0131 \u00f6nerir. Bu y\u00f6nlendirme, Marugoto'nun pedagojik y\u00f6nergelerinde<\/a> yer al\u0131r ve ba\u011flam olmadan sembollerin ezberlenmesini \u00f6nler.<\/p>\n\n
Okumay\u0131 zorla\u015ft\u0131ran hatalar<\/h2>\n\n
- \n
- R\u014dmaji'yi kal\u0131c\u0131 bir a\u015fama olarak kullanmak:<\/strong> ba\u015flang\u0131c\u0131 destekleyebilir, ancak orijinal yaz\u0131da bulunan ipu\u00e7lar\u0131n\u0131 gizler.<\/li>\n
- B\u00f6l\u00fcmlere ay\u0131rmadan \u00f6nce \u00e7evirmeye \u00e7al\u0131\u015fmak:<\/strong> \u00f6nce c\u00fcmleyi, par\u00e7ac\u0131klar\u0131 ve fiili tan\u0131mlay\u0131n; ard\u0131ndan do\u011fal kar\u015f\u0131l\u0131klar aray\u0131n.<\/li>\n
- Her kanjinin izole bir kelime oldu\u011funu varsaymak:<\/strong> bir\u00e7ok karakter bile\u015fiklere kat\u0131l\u0131r veya hiragana ekleri al\u0131r.<\/li>\n
- Katakana'y\u0131 g\u00f6rmezden gelmek:<\/strong> \u00f6d\u00fcn\u00e7 kelimeler, isimler ve teknik terimler pasaj\u0131n ana bilgisini ta\u015f\u0131yabilir.<\/li>\n
- Mutlak kurallar uygulamak:<\/strong> yaz\u0131m, noktalama ve sunum t\u00fcre, kitleye ve editoryal stile g\u00f6re de\u011fi\u015fir.<\/li>\n<\/ul>\n\n
Para consolidar as formas b\u00e1sicas antes de ler textos maiores, use a hiragana ve katakana tablosuna<\/a>. A hist\u00f3ria de como essa escrita se formou est\u00e1 no artigo sobre a Japon alfabesinin k\u00f6keni<\/a>.<\/p>\n\n
O que praticar na pr\u00f3xima leitura<\/h2>\n\n
Escolha uma frase curta e fa\u00e7a duas leituras. Na primeira, n\u00e3o traduza: identifique dire\u00e7\u00e3o, pontua\u00e7\u00e3o, tipos de escrita, part\u00edculas e poss\u00edveis blocos. Na segunda, confirme o vocabul\u00e1rio e reconstrua o sentido natural.<\/p>\n\n
Com a pr\u00e1tica, um texto deixa de parecer uma sequ\u00eancia cont\u00ednua de s\u00edmbolos. A combina\u00e7\u00e3o de kanji, hiragana, katakana, sinais e estrutura passa a orientar os olhos \u2014 exatamente o que permite ler sem depender de espa\u00e7os entre todas as palavras.<\/p>\n\n
\n\n\nJaponca kelimeler aras\u0131nda bo\u015fluk kullan\u0131r m\u0131?<\/h3>\n
\n\nJaponca metinlerde genellikle her kelime sistematik olarak bo\u015fluklarla ayr\u0131lmaz. Okuyucu, bloklar\u0131 tan\u0131mak i\u00e7in kanji, kana, par\u00e7ac\u0131klar, ekler, kelime bilgisi ve dil bilgisini kullan\u0131r. Bo\u015fluklar, e\u011fitim materyallerinde, \u00e7ocuk kitaplar\u0131nda veya grafiksel tercih nedeniyle g\u00f6r\u00fcnebilir.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n
\nJaponca sa\u011fdan sola m\u0131 okunur?<\/h3>\n
\n\nRuh haline ba\u011fl\u0131. Modern yatay metinde okuma normalde soldan sa\u011fa do\u011fru yap\u0131l\u0131r. Dikey metinde karakterler s\u00fctunlar halinde a\u015fa\u011f\u0131 iner ve okuma sa\u011fdan sola do\u011fru s\u00fctunlar aras\u0131nda ilerler.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n
\nNeden ayn\u0131 c\u00fcmlede hiragana, katakana ve kanji g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor?<\/h3>\n
\n\n\u00c7\u00fcnk\u00fc tamamlay\u0131c\u0131 i\u015flevler g\u00f6r\u00fcrler. Kanji bir\u00e7ok anlam \u00e7ekirde\u011fini vurgular, hiragana dilbilgisel \u00f6\u011feleri ve \u00e7ekimleri g\u00f6sterir ve katakana \u00f6d\u00fcn\u00e7 kelimelerde, yabanc\u0131 isimlerde ve di\u011fer \u00f6zel kullan\u0131mlarda yayg\u0131nd\u0131r.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n
\nOkumaya ba\u015flamak i\u00e7in t\u00fcm kanjileri bilmek gerekli mi?<\/h3>\n
\n\nHay\u0131r. K\u0131sa c\u00fcmlelerle ba\u015flay\u0131p kelime da\u011farc\u0131\u011f\u0131n\u0131 kademeli olarak geni\u015fletmek m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr. Furigana, ba\u011flam ve s\u00f6zl\u00fckler okumay\u0131 do\u011frulamaya yard\u0131mc\u0131 olur, ancak ideal olan kanji'yi ger\u00e7ek kelimeler i\u00e7inde \u00f6\u011frenmektir.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n
\nR\u014dmaji, Japon yaz\u0131s\u0131n\u0131n bir par\u00e7as\u0131 m\u0131?<\/h3>\n
\n\nRoman harfler, transkripsiyonlarda, k\u0131saltmalarda, isimlerde, markalarda ve tabelalarda g\u00f6r\u00fcn\u00fcr. Yeni ba\u015flayanlara yard\u0131mc\u0131 olabilirler, ancak Japonca metinlerde normalde kullan\u0131lan karma kanji ve kana sisteminin yerini tutmazlar.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Japonca metinleri okumaya ba\u015flamak i\u00e7in yaz\u0131 t\u00fcrlerini, kelime s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131, y\u00f6n\u00fc ve noktalamay\u0131 tan\u0131may\u0131 \u00f6\u011frenin.<\/p>","protected":false},"author":23,"featured_media":239,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2,3],"class_list":["post-223","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4457,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223\/revisions\/4457"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
- B\u00f6l\u00fcmlere ay\u0131rmadan \u00f6nce \u00e7evirmeye \u00e7al\u0131\u015fmak:<\/strong> \u00f6nce c\u00fcmleyi, par\u00e7ac\u0131klar\u0131 ve fiili tan\u0131mlay\u0131n; ard\u0131ndan do\u011fal kar\u015f\u0131l\u0131klar aray\u0131n.<\/li>\n
- Noktalamay\u0131 bulun.<\/strong> Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 analiz etmeden \u00f6nce pasaj\u0131 daha k\u00fc\u00e7\u00fck c\u00fcmlelere b\u00f6l\u00fcn.<\/li>\n
- \u3001<\/strong> (t\u014dten<\/em>) yap\u0131ya ve stile ba\u011fl\u0131 kullan\u0131m\u0131yla duraklamalar\u0131 ve i\u00e7 ili\u015fkileri i\u015faretler.<\/li>\n
- \u306f<\/strong> konuyu i\u015faretler ve hiragana ile yaz\u0131l\u0131r;<\/li>\n
- Hiragana:<\/strong> par\u00e7ac\u0131klar\u0131, \u00e7ekimli ekleri, \u00e7e\u015fitli kelimeleri ve yard\u0131mc\u0131 okumalar\u0131 kaydeder.<\/li>\n
- C\u00fcmlenin birimleri nerede?<\/strong> Olas\u0131 s\u0131n\u0131rlar\u0131 bulmak i\u00e7in par\u00e7ac\u0131klar\u0131, \u00e7ekimleri ve yaz\u0131 de\u011fi\u015fimlerini g\u00f6zlemleyin.<\/li>\n