{"id":2285,"date":"2010-02-02T09:00:05","date_gmt":"2010-02-02T11:00:05","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2285"},"modified":"2018-04-06T01:32:00","modified_gmt":"2018-04-06T04:32:00","slug":"en-ortak-kelimeler-anime-ve-manga-iii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/as-palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas-iii\/","title":{"rendered":"Anime ve mangalarda en s\u0131k kullan\u0131lan kelimeler - III"},"content":{"rendered":"<div class=\"5d69ed50a31945af2e1c7f3c16d2b79e\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Hakk\u0131nda bir makale daha\u00a0<strong>anime ve mangalarda en s\u0131k kullan\u0131lan kelimeler - III<\/strong> bu yaz\u0131 dizisinin!<\/em><\/p>\n<p>Bu yaz\u0131 dizisindeki t\u00fcm kelimeler rastgele se\u00e7ilmi\u015ftir. Bu nedenle, bu veya bu konudaki sonraki makaleleri okumak i\u00e7in herhangi bir temel veya s\u0131ra yoktur.<\/p>\n<p>Anime ve mangan\u0131n tamamen gayri resmi bir dile ve baz\u0131 durumlarda Japon halk\u0131n\u0131n g\u00fcnl\u00fck ya\u015fam\u0131n\u0131 temsil etmeyen bir kli\u015feye sahip oldu\u011funu unutmay\u0131n.<\/p>\n<p>Bu nedenle, baz\u0131 kelimeler veya ifadeler Do\u011fulu dostlar\u0131m\u0131z\u0131n ger\u00e7ek ya\u015fam\u0131nda iyi anla\u015f\u0131lmayabilir veya yayg\u0131n olarak kullan\u0131lmayabilir.<\/p>\n<p>Anime ve manga konusunda derin bir uzman olmad\u0131\u011f\u0131m i\u00e7in, \u00e7eviride veya baz\u0131 kelimelerin kullan\u0131m\u0131nda kusurlar olabilir.<\/p>\n<p>B\u00f6yle bir durumda, bana haber vermeniz ve gerekti\u011finde beni d\u00fczeltmeniz i\u00e7in yard\u0131m\u0131n\u0131z\u0131 rica ediyorum.<\/p>\n<p>Son olarak, m\u00fcmk\u00fcn olan yerlerde, yorumlanan kelimelerin kullan\u0131m\u0131na \u00f6rnek olarak Japonca ifadeler ekleyece\u011fim. Ayr\u0131ca, ifadelerin ve kelimelerin \u00e7evirileri birebir olmak zorunda de\u011fildir.<\/p>\n<p>Bu nedenle, Japonca ifadeler ile bunlar\u0131n Portekizce \u00e7evirileri aras\u0131nda farkl\u0131l\u0131klar olabilir.<\/p>\n<h2>Anime ve mangalarda en s\u0131k kullan\u0131lan kelimeler hakk\u0131ndaki makaleleri ka\u00e7\u0131rmay\u0131n<\/h2>\n<p>Bu sitede yay\u0131nlanan ve a\u015fa\u011f\u0131daki konularda ipu\u00e7lar\u0131 i\u00e7eren makaleleri ka\u00e7\u0131rmak istemiyorsan\u0131z\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/anime-ve-mangalarda-en-sik-kullanilan-kelimeler\/\">anime ve mangalarda bulunan kelimeler<\/a>Japon Dili'nin \u00fccretsiz RSS beslemesine abone olman\u0131z\u0131 tavsiye ederim.<\/p>\n<p>Bununla, yeni bir makalenin ne zaman yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenecek veya Japon Dili'nin yeni makalelerini i\u00e7eren bir e-posta alacaks\u0131n\u0131z.<\/p>\n<p>RSS Ak\u0131\u015f\u0131n\u0131n her zaman eksiksiz oldu\u011fundan ve sitede yay\u0131nlanan makalelerle ayn\u0131 i\u00e7eri\u011fe sahip oldu\u011fundan emin oluyorum.<\/p>\n<p>Bu sayede t\u00fcm L\u00edngua Japonese okurlar\u0131 haberleri \u00e7ok daha rahat bir \u015fekilde takip edebilecekler.<\/p>\n<p><a title=\"Japon Dili&#039;nin \u00fccretsiz RSS Ak\u0131\u015f\u0131na abone olun.\" href=\"http:\/\/feeds.feedburner.com\/comoaprenderjapones\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00dccretsiz RSS beslememize abone olmak i\u00e7in buraya t\u0131klay\u0131n.<\/a><\/p>\n<p><a title=\"\u00dccretsiz Japon Dili RSS Ak\u0131\u015f\u0131na e-posta ile abone olun.\" href=\"http:\/\/feedburner.google.com\/fb\/a\/mailverify?uri=comoaprenderjapones&amp;loc=pt_BR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00dccretsiz RSS beslememize e-posta ile abone olmak i\u00e7in buraya t\u0131klay\u0131n.<\/a><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2268 size-full\" title=\"Anime ve mangalarda en s\u0131k kullan\u0131lan kelimeler - III\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/palavras-mais-comuns-em-animes-e-mangas.gif\" alt=\"Anime ve mangalarda en s\u0131k kullan\u0131lan kelimeler - III\" width=\"530\" height=\"146\" \/><\/p>\n<h3>Daha \u00f6nce yay\u0131nlanm\u0131\u015f makaleler<\/h3>\n<ol>\n<li><a title=\"Anime ve mangalarda en s\u0131k kullan\u0131lan kelimeler\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/anime-ve-mangalarda-en-sik-kullanilan-kelimeler\/\">Anime ve mangalarda en s\u0131k kullan\u0131lan kelimeler<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Anime ve mangalarda en s\u0131k kullan\u0131lan kelimeler - II\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/anime-ve-mangalarda-en-cok-kullanilan-sozcukler-ii\/\">Anime ve mangalarda en s\u0131k kullan\u0131lan kelimeler - II<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<h2>Anime ve mangalarda en s\u0131k kullan\u0131lan kelimeler - III<\/h2>\n<p>21.\u00a0<acronym title=\"hayai - h\u0131zl\u0131, kolay\">\u65e9\u3044<\/acronym><\/p>\n<p>Kelime\u00a0<em>Hayaku\u00a0<\/em>genellikle \u015fu anlama gelir\u00a0<em>h\u0131zl\u0131<\/em>,\u00a0<em>kolay<\/em>,\u00a0<em>erken<\/em>,\u00a0<em>zaman\u0131ndan \u00f6nce<\/em>. Ancak bir\u00e7ok anime ve manga durumunda, \u015fu anlama gelir\u00a0<em>Acele et.<\/em>,\u00a0<em>daha h\u0131zl\u0131<\/em>\u00a0ve bunun gibi.<\/p>\n<p><strong>\u00d6rnek:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"kare wa haya kuchi da.\">\u5f7c\u306f\u65e9\u53e3\u3060\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>H\u0131zl\u0131 konu\u015fuyor.<\/em><\/p>\n<p>22.\u00a0<acronym title=\"hen - garip, farkl\u0131, tuhaf\">\u5909<\/acronym><\/p>\n<p><em>Hen\u00a0<\/em>genellikle bir s\u0131fat olarak kullan\u0131l\u0131r (\u00a0<acronym title=\"hen na\">\u5909\u306a<\/acronym>\u00a0) ve \u015fu anlama gelir\u00a0<em>garip<\/em>,\u00a0<em>farkl\u0131\u00a0<\/em>veya\u00a0<em>\u00f6zel<\/em>.<\/p>\n<p>\u00d6te yandan, bir\u00e7ok anime ve manga c\u00fcmlesinde\u00a0<em>hen\u00a0<\/em>di\u011fer isimler veya uzant\u0131larla birle\u015ftirildi\u011finde farkl\u0131 anlamlar kazanabilir.<\/p>\n<p><em>Henshin\u00a0<\/em>bunun iyi bir \u00f6rne\u011fidir, \u015fu anlama gelir\u00a0<em>de\u011fi\u015fim<\/em>veya\u00a0<em>d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm<\/em>. Bu, Ay Sava\u015f\u00e7\u0131s\u0131 animesinde buldu\u011fum tipik bir vakayd\u0131.<\/p>\n<p><strong>\u00d6rnek:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"watashi no namae wa henna namae da.\">\u5f7c\u306e\u540d\u524d\u306f\u5909\u306a\u540d\u524d\u3060\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Tuhaf bir ismi var.<\/em><br \/>\n<br \/>\n23.\u00a0<acronym title=\"hentai - anormal, metamorfoz, sap\u0131k\">\u5909\u4f53<\/acronym><\/p>\n<p>Bu kelime hakk\u0131nda daha \u00f6nce de yorum yapm\u0131\u015ft\u0131m.\u00a0<em>hentai<\/em>\u00a0hakk\u0131ndaki makalede\u00a0<a title=\"Japonca nas\u0131l k\u00fcf\u00fcr edilir\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/japonca-nasil-kufur-edilir\/\">japonca nas\u0131l k\u00fcf\u00fcr edilir<\/a>. Bu y\u00fczden onun hakk\u0131nda \u00e7ok az \u015fey s\u00f6yleyece\u011fim.<\/p>\n<p>Kelime ile ilgili en ilgin\u00e7 \u015fey\u00a0<em>hentai<\/em>\u00a0anlam\u0131n\u0131n zaman i\u00e7inde de\u011fi\u015fti\u011fi ger\u00e7e\u011fidir.<\/p>\n<p>Anlad\u0131\u011f\u0131m kadar\u0131yla, asl\u0131nda,\u00a0<em>hentai<\/em>\u00a0de\u011fi\u015fim, d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm ya da metamorfoz anlamlar\u0131na geliyordu. Zaman gibi, anlam\u0131n\u0131 \u015fu \u015fekilde de\u011fi\u015ftirdi\u00a0<em>anormallik<\/em>\u00a0veya\u00a0<em>anormal<\/em>.<\/p>\n<p>Bug\u00fcn konu\u015fma dilinde Japonca,\u00a0<em>hentai<\/em>\u00a0sap\u0131k, sap\u0131k, sap\u0131kl\u0131k anlam\u0131n\u0131 alm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<p>24.\u00a0<acronym title=\"Hidoi - zalim, \u015fiddetli, korkun\u00e7, \u015fiddetli\">\u9177\u3044<\/acronym><\/p>\n<p><em>Hidoi<\/em>\u00a0olma eylemi ile ili\u015fkilendirilebilecek bir kelimedir.\u00a0<em>kaba<\/em>\u00a0veya\u00a0<em>kal\u0131n<\/em>\u00a0biriyle. Buna ra\u011fmen, genellikle\u00a0<em>zalimlik<\/em>\u00a0bir \u015feye tan\u0131kl\u0131k ederken.\u00a0<em>korkun\u00e7<\/em>.<\/p>\n<p><strong>\u00d6rnek:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"kare wa hidoi kaze wo hiita.\">\u5f7c\u306f\u9177\u3044\u98a8\u90aa\u3092\u3072\u3044\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Korkun\u00e7 bir so\u011fuk alg\u0131nl\u0131\u011f\u0131na yakaland\u0131.<\/em><\/p>\n<p>25.\u00a0<acronym title=\"hime - prenses, han\u0131mefendi\">\u59eb<\/acronym><\/p>\n<p>Kelimeye gelince\u00a0<em>hime<\/em>bunun hakk\u0131nda konu\u015fulacak pek bir \u015fey yok.\u00a0<em>prenses<\/em>.<\/p>\n<p>26.\u00a0<acronym title=\"ii - iyi, harika, harika\">\u3044\u3044<\/acronym><\/p>\n<p>Bu, bir\u00e7ok durumda olduk\u00e7a ki\u015fisel olan memnuniyetle ili\u015fkili bir kelimedir.\u00a0<em>II<\/em>\u00a0anlam\u0131n\u0131n bir \u015feyle ili\u015fkili olmas\u0131\u00a0<em>iyi<\/em>,\u00a0<em>Harika.<\/em><\/p>\n<p>Anlad\u0131\u011f\u0131m kadar\u0131yla,\u00a0<em>ii<\/em>\u00a0'nin bir varyasyonudur.\u00a0<em>yoi<\/em>i\u00e7in anlam miktar\u0131n\u0131 art\u0131rarak\u00a0<em>m\u00fckemmel, ho\u015f<\/em>\u00a0ve bunun gibi.<\/p>\n<p>\u0130nan\u0131yorum ki en yayg\u0131n ifadeler\u00a0<em>ii<\/em>\u00a0vard\u0131r\u00a0<em>yoku<\/em>\u00a0(zarf hali\u00a0<em>ii<\/em>) e\u00a0<em>youkatta<\/em>\u00a0(form of\u00a0<em>ii<\/em>\u00a0ge\u00e7mi\u015fte).<\/p>\n<p>Ne zaman\u00a0<em>youkatta<\/em>\u00a0bir karakter taraf\u0131ndan hayk\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, \u015fu anlama gelebilir\u00a0<em>Ba\u015fard\u0131m!<\/em>,\u00a0<em>Bu harika!<\/em>,\u00a0<em>Ne g\u00fczel!<\/em>&#8230;<\/p>\n<p><strong>\u00d6rnekler:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"II hito desu.\">\u3044\u3044\u3072\u3068\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>\u0130yi\/iyi insan. veya O iyi\/iyi bir insan.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"totemo ii desu yo!\">\u3068\u3066\u3082\u3082\u3044\u3044\u3044\u3088\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Bu \u00e7ok iyi!<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"Merhaba desu ne?\">\u3044\u3044\u65e5\u3067\u3059\u306d\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>G\u00fczel bir g\u00fcn, de\u011fil mi?<\/em><\/p>\n<p>27.\u00a0<acronym title=\"iku - ir\">\u884c\u304f<\/acronym><\/p>\n<p>Ek olarak\u00a0<em>iku<\/em>\u00a0\u015fu anlama gelir\u00a0<em>\u015furaya git<\/em>\u00a0(ir fiili), anime ve mangalarda \u00e7ok yayg\u0131n olan ba\u015fka \u00e7ekimleri de vard\u0131r.<\/p>\n<p>Onlar\u00a0<em>ikimashou<\/em>\u00a0(Japonca fiillerin resmi kipteki mashou bi\u00e7imi) ve\u00a0<em>ikou<\/em>\u00a0(gayri resmi modda mashou formu) anlam\u0131\u00a0<em>\u015furaya git<\/em>;\u00a0<em>ike<\/em>\u00a0(git!) ve\u00a0<em>ikenasai<\/em>\u00a0(d\u00fc\u015fmek!) anlam\u0131na gelir\u00a0<em>\u015furaya git<\/em>,\u00a0<em>\u00c7\u0131k d\u0131\u015far\u0131.<\/em>.<\/p>\n<p><strong>\u00d6rnekler:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"kare wa eiga ni iku.\">\u5f7c\u306f\u6620\u753b\u306b\u884c\u304f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Sinemaya gidiyor. Sinemaya gitti.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"kuruma de ikou.\">\u8eca\u3067\u884c\u3053\u3046\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Arabayla gidiyoruz.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"gakkou ve ikinasai.\">\u5b66\u6821\u3078\u884c\u304d\u306a\u3055\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Okula git.<\/em><\/p>\n<p>28.\u00a0<acronym title=\"inochi - hayat\">\u547d<\/acronym><\/p>\n<p><em>Inochi<\/em>\u00a0anlam\u0131na gelir\u00a0<em>hayat<\/em>\u00a0Hayatla birlikte olmak veya canl\u0131 olmak anlam\u0131nda, ancak anime ve mangada genellikle dramatik ifadelerde kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n<p><strong>\u00d6rnek:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"inochi atte no monodane.\">\u547d\u3042\u3063\u3066\u306e\u7269\u7a2e\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Ya\u015fam oldu\u011fu s\u00fcrece umut da vard\u0131r.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"kare wa inochi ga abunai.\">\u5f7c\u306f\u547d\u304c\u5371\u306a\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Hayat\u0131 tehlikeli. Tehlikeli ya\u015f\u0131yor.<\/em><\/p>\n<p>29.\u00a0<acronym title=\"itai - incinmek, ac\u0131 \u00e7ekmek, a\u011fr\u0131l\u0131\">\u75db\u3044<\/acronym><\/p>\n<p>ile ilgili makalede\u00a0<a title=\"Japonca&#039;da v\u00fccudun b\u00f6l\u00fcmleri.\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/partes-do-corpo-em-japones\/\">Japonca'da v\u00fccudun b\u00f6l\u00fcmleri<\/a>Kelime hakk\u0131nda biraz konu\u015ftum\u00a0<em>itai<\/em>Ac\u0131yan yeri s\u00f6ylemek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n<p>As\u00a0<em>itai<\/em>\u00a0birebir \u00e7evirisi yoktur, yorumlanmal\u0131 ve ba\u011flama g\u00f6re bir anlam kazanmal\u0131d\u0131r. \u00c7ok yard\u0131mc\u0131 olan \u015fey \u015fudur\u00a0<em>itai<\/em>\u00a0her zaman fiziksel ac\u0131y\u0131 ifade eder.<\/p>\n<p><strong>\u00d6rnekler:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"atama ga itai.\">\u982d\u304c\u75db\u3044\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Ba\u015f\u0131m a\u011fr\u0131yor. Ba\u015f\u0131m a\u011fr\u0131yor.<\/em><\/p>\n<p>30.\u00a0<acronym title=\"jigoku - cehennem, hades\">\u5730\u7344<\/acronym><\/p>\n<p>Kelime olarak\u00a0<em>jigoku<\/em>\u00a0\u00f6zel bir \u015fey yoktur. En yayg\u0131n anlam\u0131 \u015fudur\u00a0<em>Cehennem<\/em>,\u00a0<em>hades<\/em>\u00a0veya\u00a0<em>ceza ve ac\u0131 \u00e7ekme yeri<\/em>.<\/p>\n<p><strong>\u00d6rnekler:<\/strong><\/p>\n<p><acronym title=\"tengoku ka jigoku.\">\u5929\u56fd\u304b\u5730\u7344\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Cennet ya da cehennem.<\/em><\/p>\n<p><acronym title=\"soko wa kono yo no jigoku to natta.\">\u305d\u3053\u306f\u3053\u306e\u4e16\u306e\u5730\u7344\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><em>Buras\u0131 yery\u00fcz\u00fcnde cehenneme d\u00f6nd\u00fc.<\/em><\/p>\n<h2>Sonu\u00e7<\/h2>\n<p>Evet \u00e7ocuklar, \u015fimdilik bu kadar. Bir sonraki makalede anime ve mangada on tane daha yayg\u0131n kelimeden bahsedece\u011fiz.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anime ve mangalarda en s\u0131k kullan\u0131lan kelimeler \u00fczerine bir ba\u015fka makale - bu yaz\u0131 dizisinin III. Bu yaz\u0131 dizisindeki t\u00fcm kelimeler rastgele se\u00e7ilmi\u015ftir. Bu nedenle, hi\u00e7bir dayanak veya<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2269,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[60,51],"tags":[84,2,3],"class_list":["post-2285","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario-japones","category-dicas-de-japones","tag-animes","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2285"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2285\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}