{"id":2329,"date":"2010-03-02T09:00:15","date_gmt":"2010-03-02T12:00:15","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2329"},"modified":"2018-07-01T11:33:45","modified_gmt":"2018-07-01T14:33:45","slug":"japon-parcacik-yapimi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/a-particula-japonesa-made\/","title":{"rendered":"Japon par\u00e7ac\u0131\u011f\u0131 MADE"},"content":{"rendered":"<div class=\"5d69ed50a31945af2e1c7f3c16d2b79e\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><strong>Japon par\u00e7ac\u0131\u011f\u0131\u00a0<em>yap\u0131lm\u0131\u015f<\/em><\/strong>\u00a0Japonca c\u00fcmlelerde \u00e7ok yayg\u0131n bir par\u00e7ac\u0131kt\u0131r. Zamansal, mekansal veya niceliksel (miktarlar) olsun, genellikle bir s\u0131n\u0131r duygusu olu\u015fturur.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-2331\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/a-particula-japonesa-made.gif\" alt=\"Japon par\u00e7ac\u0131\u011f\u0131 MADE\" width=\"130\" height=\"130\" \/>\u00c7o\u011fu Japonca metinde, par\u00e7ac\u0131k\u00a0<em>yap\u0131lm\u0131\u015f<\/em>\u00a0sadece s\u0131n\u0131r anlam\u0131n\u0131 ifade etti\u011fi i\u00e7in bir veya iki anlam\u0131 vard\u0131r. Bu nedenle, Portekizceye en yayg\u0131n \u00e7evirileri \"<em>kadar<\/em>\" veya \"<em>belli bir dereceye kadar<\/em>&#8220;.<\/p>\n<h2>Japon par\u00e7ac\u0131\u011f\u0131 MADE<\/h2>\n<p>Hakk\u0131nda bir ba\u015fka \u00f6nemli ger\u00e7ek\u00a0<em>yap\u0131lm\u0131\u015f<\/em>\u00a0ile birlikte kullan\u0131labilmesidir.\u00a0<a title=\"Japonca KARA par\u00e7ac\u0131\u011f\u0131\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/kara-a-particula-japon\/\">Japon par\u00e7ac\u0131\u011f\u0131\u00a0<em>Kara<\/em><\/a>Bu, zaman\u0131n veya mekan\u0131n ba\u015flang\u0131\u00e7 ve biti\u015f noktalar\u0131n\u0131 belirtmek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n<p><a title=\"Bu makaleyi furigana ile okuyun.\" href=\"http:\/\/trans.hiragana.jp\/ruby\/https:\/\/comoaprenderjapones.net\/a-particula-japonesa-made\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bu makaleyi furigana ile okuyun.<\/a><\/p>\n<h2>MADE par\u00e7ac\u0131\u011f\u0131 ile s\u0131n\u0131rlar\u0131n belirtilmesi<\/h2>\n<p>Japonca par\u00e7ac\u0131\u011f\u0131 kullanmak i\u00e7in\u00a0<em>yap\u0131lm\u0131\u015f<\/em>\u00a0ve limit g\u00f6stergesini ger\u00e7ekle\u015ftirmek i\u00e7in, limit ifadesini par\u00e7ac\u0131ktan \u00f6nce yerle\u015ftirmeniz yeterlidir\u00a0<em>yap\u0131lm\u0131\u015f<\/em>. Japonca c\u00fcmlelerde genellikle c\u00fcmlelerin ortas\u0131nda, \u00f6zneden\/konudan sonra ve nesneden veya fiilden \u00f6nce gelir.<\/p>\n<p><strong>\u00d6rnekler:<\/strong><\/p>\n<p>\u79c1\u306f\u4e94\u6642<span style=\"color: #ff6600\">\u307e\u3067<\/span>\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><em>Saat be\u015fe kadar \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum.<\/em><\/p>\n<p>\u3053\u306e\u6c7d\u8eca\u306f\u9752\u68ee<span style=\"color: #ff6600\">\u307e\u3067<\/span>\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><em>Bu tren Aomori'ye kadar gitmektedir (Aomori Japonya'n\u0131n kuzeyinde bir \u015fehirdir).<\/em><\/p>\n<p>\u3069\u3053<span style=\"color: #ff6600\">\u307e\u3067<\/span>\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u304b\u3002<\/p>\n<p><em>Nereye gidiyorsunuz? (Kelimenin tam anlam\u0131yla: Nereye gidiyorsunuz? veya Ne kadar uza\u011fa gidiyorsunuz?)<\/em><\/p>\n<p>\u5948\u826f<span style=\"color: #ff6600\">\u307e\u3067<\/span>\u306e\u5207\u7b26\u3092\u4e8c\u679a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p><em>Nara'ya iki bilet l\u00fctfen (Nara, Japonya'n\u0131n bat\u0131s\u0131nda bir \u015fehirdir).<\/em><\/p>\n<h2>KARA ve MADE par\u00e7ac\u0131klar\u0131n\u0131n Japonca c\u00fcmlelerde birle\u015ftirilmesi<\/h2>\n<p>As\u00a0<a title=\"Japonca KARA par\u00e7ac\u0131\u011f\u0131\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/kara-a-particula-japon\/\">Japon par\u00e7ac\u0131\u011f\u0131\u00a0<em>Kara<\/em><\/a>\u00a0genellikle bir \u015feyin k\u00f6kenini veya ba\u015flang\u0131c\u0131n\u0131 g\u00f6sterir ve par\u00e7ac\u0131k\u00a0<em>yap\u0131lm\u0131\u015f<\/em>\u00a0s\u0131n\u0131rlamay\u0131 veya sonu belirtir, bir \u015feyin ba\u015flang\u0131c\u0131n\u0131 ve sonunu ifade etmek i\u00e7in iki par\u00e7ac\u0131\u011f\u0131 birle\u015ftirebiliriz. Bu durumlarda \u015f\u00f6yle terc\u00fcme edebiliriz\u00a0<em>Kara<\/em>\u00a0olarak\u00a0<em>itibaren<\/em>e\u00a0<em>yap\u0131lm\u0131\u015f<\/em>\u00a0olarak\u00a0<em>kadar<\/em>.<\/p>\n<p>Daha \u00f6nce de belirtti\u011fimiz gibi, s\u0131n\u0131rlama fikri mekansal, zamansal veya niceliksel olabilir.<\/p>\n<p><strong>\u00d6rnekler:<\/strong><\/p>\n<p>\u79c1\u306f\u4e5d\u6642<span style=\"color: #ff6600\">\u304b\u3089<\/span>\u516d\u6642<span style=\"color: #ff6600\">\u307e\u3067<\/span>\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><em>Dokuzdan alt\u0131ya kadar \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum.<\/em><\/p>\n<p>\u5f7c\u5973\u306f\u671d<span style=\"color: #ff6600\">\u304b\u3089<\/span>\u6669<span style=\"color: #ff6600\">\u307e\u3067<\/span>\u30b9\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u7df4\u7fd2\u3092\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p><em>Sabahtan ak\u015fama kadar kay\u0131yor.<\/em><\/p>\n<p>\u79c1\u306f\u3001\u3046\u3061<span style=\"color: #ff6600\">\u304b\u3089<\/span>\u5b66\u6821<span style=\"color: #ff6600\">\u307e\u3067<\/span>\u81ea\u8ee2\u8eca\u3067\u901a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><em>Evden okula bisikletle gidiyorum.<\/em><\/p>\n<p>\u4e2d\u9593\u30c6\u30b9\u30c8\u306e\u72af\u56f2\u306f\u4e00\u8ab2<span style=\"color: #ff6600\">\u304b\u3089<\/span>\u56db\u8ab2<span style=\"color: #ff6600\">\u307e\u3067<\/span>\u3067 \u3059\u3002<\/p>\n<p><em>S\u0131nav\u0131n temel i\u00e7eri\u011fi birinci dersten d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc derse kadar uzanmaktad\u0131r.<\/em><\/p>\n<p>Par\u00e7ac\u0131\u011f\u0131n\u00a0<em>Kara<\/em>\u00a0par\u00e7ac\u0131ktan \u00f6nce g\u00f6r\u00fcn\u00fcr\u00a0<em>yap\u0131lm\u0131\u015f<\/em>\u00a0ve bu \u00e7o\u011fu c\u00fcmle i\u00e7in ge\u00e7erli bir kurald\u0131r.<\/p>\n<h2>Sonu\u00e7<\/h2>\n<p>Biraz inan\u0131lmaz g\u00f6r\u00fcnebilir ama<em>\u00a0<\/em>yap\u0131lan par\u00e7ac\u0131\u011f\u0131n tek bir i\u015flevi vard\u0131r: Japonca'da bir c\u00fcmlenin zamansal, mekansal veya niceliksel s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 belirtmek. Bu, par\u00e7ac\u0131\u011f\u0131 d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcr\u00a0<em>yap\u0131lm\u0131\u015f<\/em>\u00a0\u00f6\u011frenmesi en kolay Japonca par\u00e7ac\u0131klardan biridir.<\/p>\n<p>\u307e\u305f\u306d\uff01<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Japonca made par\u00e7ac\u0131\u011f\u0131 Japonca c\u00fcmlelerde \u00e7ok yayg\u0131n olarak kullan\u0131lan bir par\u00e7ac\u0131kt\u0131r. Genellikle zamansal, uzamsal veya niceliksel (miktarlar) bir s\u0131n\u0131r duygusu olu\u015fturur. \u00c7o\u011fu Japonca metinde made par\u00e7ac\u0131\u011f\u0131n\u0131n bir ya da iki anlam\u0131 vard\u0131r<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2332,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[70,74],"tags":[71,2,3,15],"class_list":["post-2329","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica-japonesa","category-particulas-em-japones","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","tag-particulas-basicas","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2329"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2329\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}