{"id":2762,"date":"2008-02-02T11:01:00","date_gmt":"2008-02-02T13:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2762"},"modified":"2020-06-08T00:09:14","modified_gmt":"2020-06-08T03:09:14","slug":"nihongo-romaji-kagit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/nihongo-romaji-papel\/","title":{"rendered":"Romaji ve nihongo'daki rol\u00fc"},"content":{"rendered":"

O romaji<\/strong> basit\u00e7e, Japonca kelimeleri bizim alfabemizin harflerini kullanarak nas\u0131l s\u00f6yleyece\u011fimizi g\u00f6stermenin bir yoludur. <\/p>\n\n\n\n

Alfabemiz Roma alfabesi olarak bilindi\u011finden, bu ara\u00e7, Japoncan\u0131n romanize edilmi\u015f bir bi\u00e7imi oldu\u011fu i\u00e7in romaji olarak bilinir hale geldi.<\/p>\n\n\n\n

Nas\u0131l \u00e7al\u0131\u015f\u0131r<\/h2>\n\n\n\n

Japoncay\u0131 romanize etmenin bir yolu olarak, romaji tekni\u011fi sadece Japonca sesbirimlerini bizim alfabemizin harfleriyle yaz\u0131ya d\u00f6kmektir. <\/p>\n\n\n\n

\u00d6rne\u011fin, Japoncada veda kelimesi \u015f\u00f6yle yaz\u0131l\u0131r \u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/strong>, ancak romajide \u015f\u00f6yle yaz\u0131l\u0131r sayounara <\/strong>veya sayoonara <\/strong>(telaffuza daha sad\u0131k bi\u00e7im).<\/p>\n\n\n\n

Romaji sayesinde, bir\u00e7ok ki\u015fi internette aramalar yaparken \u015fu kelimeyi kullan\u0131r nihongo <\/strong>bunun, \u015fu kelimenin romanizasyonu oldu\u011funu bilmeden \u65e5\u672c\u8a9e<\/strong> (i\u00e7inde kanji<\/a>) veya \u306b\u307b\u3093\u3054 <\/strong>(i\u00e7inde hiragana<\/a>). <\/p>\n\n\n\n

Bu kelime \u015fu anlama gelir Japon dili<\/a>, Japon dili veya basit\u00e7e Japonca.<\/p>\n\n\n\n

Romajinin avantaj\u0131<\/h2>\n\n\n\n

Bence pek fazla avantaj\u0131 yok gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor, ancak en \u00f6nemlisi, Japonca \u00f6\u011frencileri i\u00e7in hiragana, katakana ve kanji<\/a> okumay\u0131 kolayla\u015ft\u0131rmas\u0131d\u0131r. <\/p>\n\n\n\n

\"Romaji<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Japon sembollerine pek a\u015fina olmayan \u00f6\u011frenciler i\u00e7in, okuma, telaffuz etme ve yaz\u0131l\u0131 sembolleri tan\u0131ma konusunda olduk\u00e7a yard\u0131mc\u0131 olur.<\/p>\n\n\n\n

Romajinin dezavantaj\u0131<\/h2>\n\n\n\n

Bir\u00e7ok \u00f6\u011frenci, benim de d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcm gibi, yaln\u0131zca romaji kullanarak \u00e7al\u0131\u015fma hatas\u0131na d\u00fc\u015fer. <\/p>\n\n\n\n

Uzun bir \u00e7al\u0131\u015fma s\u00fcresinden sonra, bunun Japonca olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve beni b\u00fcy\u00fck bir soruna s\u00fcr\u00fckleyece\u011fini fark ettim. <\/p>\n\n\n\n

Japonca konu\u015fmay\u0131 \u00f6\u011frenirdim, ancak Japonca metinler yazamaz veya okuyamazd\u0131m.<\/p>\n\n\n\n

Bu nedenle, bir\u00e7ok dil \u00f6\u011fretmeni, do\u011fu dilini konu\u015fabilen ancak okuyup yazamayan insanlarla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131r. <\/p>\n\n\n\n

Baz\u0131lar\u0131 romajinin bir Japon alfabesi<\/a>, oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr, ama o de\u011fildir. <\/p>\n\n\n\n

O, yaln\u0131zca dil \u00f6\u011fretmenlerinin, \u00f6\u011frencilerin \u00e7al\u0131\u015ft\u0131klar\u0131 dile a\u015fina olmalar\u0131na yard\u0131mc\u0131 olmak amac\u0131yla kulland\u0131klar\u0131 bir ara\u00e7t\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

Sonu\u00e7<\/h2>\n\n\n\n

Kullan\u0131m\u0131ndan pek yana olmasam da, \u00f6\u011frenciler ile Japonca aras\u0131nda daha yak\u0131n bir ili\u015fki kurmay\u0131 te\u015fvik etmek i\u00e7in harika bir ara\u00e7 oldu\u011funa inan\u0131yorum. <\/p>\n\n\n\n

Ayr\u0131ca, do\u011fru kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, romaji \u00f6\u011frenmede g\u00fc\u00e7l\u00fc bir ara\u00e7 haline gelebilir.<\/p>\n\n\n\n

Matane! (g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcz)<\/p>\n\n\n\n

Kredi: Foto\u011fraf Roberto Marquino<\/a><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Romaji, alfabemizdeki harfleri kullanarak Japonca kelimelerin nas\u0131l konu\u015fulaca\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6stermenin bir yoludur. Alfabemiz Roma alfabesi olarak bilindi\u011finden, bu ara\u00e7 romaji olarak bilinmeye ba\u015fland\u0131 \u00e7\u00fcnk\u00fc<\/p>","protected":false},"author":23,"featured_media":436,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[92,99],"class_list":["post-2762","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-lingua-japonesa","tag-romaji","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2762"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2762\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}