{"id":3118,"date":"2009-01-07T11:01:00","date_gmt":"2009-01-07T13:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=3118"},"modified":"2021-01-03T19:19:55","modified_gmt":"2021-01-03T22:19:55","slug":"bir-kanjiyi-onyomi-veya-kunyomi-olarak-okurken","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/quando-ler-um-kanji-em-onyomi-ou-kunyomi\/","title":{"rendered":"Bir kanji ne zaman Onyomi veya Kunyomi olarak okunur?"},"content":{"rendered":"

Ne zaman... oldu\u011funu \u00f6\u011frenmek i\u00e7in sorular\u0131n\u0131z m\u0131 var? \"leitura\", Onyomi veya Kunyomi'de bir kanji'dir<\/strong>? Bu makale sana yard\u0131mc\u0131 olabilir!<\/em><\/p>\n\n\n\n

Bu makalenin amac\u0131, bir metnin ne zaman ve nas\u0131l okunaca\u011f\u0131na dair bir kural ortaya koymak de\u011fildir\u00a0kanji<\/a>. T\u00fcm dillerde oldu\u011fu gibi, Japonca'da da istisnalar vard\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

\u00d6yleyse bu makale, okuma sorunlar\u0131n\u0131 \u00f6nlemek i\u00e7in bir rehber g\u00f6revi g\u00f6recek ve ayn\u0131 zamanda muhte\u015fem Japon ideogramlar\u0131 hakk\u0131ndaki bilgimizi derinle\u015ftirmemize de yard\u0131mc\u0131 olacakt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

Onyomi ve Kunyomi nedir?<\/h2>\n\n\n\n

Japonca ile ilgili giri\u015f makalelerinde \u015funu \u00f6\u011frendik ki\u00a0Japonya'da kullan\u0131lan semboller \u00c7in'den ithal edildi<\/a>\u00a0ve bu nedenle kanjilerin en az iki okunu\u015fu (telaffuz \u015fekli) vard\u0131r. <\/p>\n\n\n\n

Bunlar iki yorum <\/a>\u015funlar olarak bilinir:\u00a0Kunyomi (\u8a13\u8aad\u307f)<\/strong>\u00a0e\u00a0Onyomi (ses okuma)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Kunyomi okunu\u015fu Japonca okunu\u015f, onyomi okunu\u015fu ise \u00c7ince okunu\u015ftur<\/strong>. Onyomi, \u00c7in k\u00f6kenli bir sistemden geli\u015ftirilmi\u015ftir ve y\u0131llar i\u00e7inde, bir par\u00e7as\u0131 haline gelmek \u00fczere uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r. Japon dili<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Kunyomi, Japonya'daki yerel telaffuz<\/a> ve \u00c7in alfabesinin ithal edilmesinden \u00f6nce de kullan\u0131l\u0131yordu.<\/p>\n\n\n\n

\u00d6rne\u011fin, \u5ddd (Japonca\u2019da \u201cnehir\u201d) SEN (onyomi) veya kawa (kunyomi) olarak telaffuz edilebilir.<\/p>\n\n\n\n

Kawa, Japonca\u2019da \u201cnehir\u201d anlam\u0131na gelen bir kelimedir. Dolay\u0131s\u0131yla, \u5ddd kanji karakteri \u00c7in\u2019den ithal edildi\u011finde, hem telaffuzu hem de anlam\u0131 \u5ddd sembol\u00fcyle ili\u015fkilendirildi.<\/p>\n\n\n\n

S\u00f6zl\u00fcklerle ilgili \u00f6nemli bir ipucu<\/h2>\n\n\n\n

Bir\u00e7ok s\u00f6zl\u00fckte \u015funu g\u00f6receksiniz: romanize okunu\u015fu<\/a> iki farkl\u0131 bi\u00e7imdeki bir kanji. Biri b\u00fcy\u00fck harflerle, di\u011feri ise k\u00fc\u00e7\u00fck harflerle yaz\u0131lm\u0131\u015f.<\/p>\n\n\n\n

Genellikle b\u00fcy\u00fck harflerle yaz\u0131lan okuma onyomi okumas\u0131n\u0131, k\u00fc\u00e7\u00fck harflerle yaz\u0131lanlar ise kunyomi okumas\u0131n\u0131 temsil eder.<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

B\u00f6ylelikle, bir kanji'nin anlam\u0131n\u0131 ara\u015ft\u0131r\u0131rken bu iki okuma bi\u00e7imini birbirinden ay\u0131rt edebiliriz.<\/p>\n\n\n\n

Onyomi ve kunyomi okuma bi\u00e7imlerini ne zaman kullanmal\u0131?<\/h2>\n\n\n\n

Genel ve basitle\u015ftirilmi\u015f bir kural olarak,\u00a0Kunyomi okuma \u015feklinin basit ve tek bir karakterden olu\u015fan kanjiler i\u00e7in, onyomi okuma \u015feklinin ise iki veya daha fazla sembolden olu\u015fan kanjiler i\u00e7in kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yleyebiliriz<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

Ba\u015fka \u00f6rnekler de g\u00f6relim mi?<\/p>\n\n\n\n

Kunyomi okuma \u00f6rnekleri (basit kanjiler)
\u4eba \u2013 \u3072\u3068 (hito) \u2013 Ki\u015fi
\u53e3 \u2013 \u304f\u3061 (kuchi) \u2013 A\u011f\u0131z<\/p>\n\n\n\n

Onyomi okuma \u00f6rnekleri (bile\u015fik kanjiler)
N\u00fcfus \u2013 \u3058\u3093\u3053\u3046 (jinkou) \u2013 N\u00fcfus<\/p>\n\n\n\n

Unutmay\u0131n ki \u201c\u3058\u3093\u201d, \u201c\u4eba\u201d karakterinin \u00c7ince okunu\u015fu, \u201c\u3053\u3046\u201d ise \u201c\u53e3\u201d karakterinin \u00c7ince okunu\u015fudur. Dolay\u0131s\u0131yla, \u201cn\u00fcfus\u201d kelimesini olu\u015fturmak i\u00e7in bu iki karakteri (\u4eba ve \u53e3) \u00c7ince okunu\u015flar\u0131yla birle\u015ftiriyoruz.<\/p>\n\n\n\n

Bu makalenin ba\u015f\u0131nda da belirtildi\u011fi gibi, bu kural\u0131n istisnalar\u0131 vard\u0131r. Ancak bu istisnalar ba\u015fka bir f\u0131rsatta a\u00e7\u0131klanacakt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

Buna ra\u011fmen, bu makale, kunyomi ve onyomi okuma bi\u00e7imlerini ne zaman kullanmam\u0131z gerekti\u011fini anlamam\u0131z i\u00e7in bir ba\u015flang\u0131\u00e7 noktas\u0131 g\u00f6revi g\u00f6r\u00fcyor.<\/p>\n\n\n\n

G\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcz.
\u3058\u3083\u307e\u305f\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Onyomi veya Kunyomi'de bir kanjinin ne zaman okundu\u011funu bilmek konusunda \u015f\u00fcpheleriniz mi var? Bu makale size yard\u0131mc\u0131 olabilir! Bu makalenin amac\u0131 bir kanjinin ne zaman ve nas\u0131l okunaca\u011f\u0131na dair bir kural g\u00f6stermek de\u011fildir. B\u00f6ylece<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":3122,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[110,1],"tags":[112,113,115,114],"class_list":["post-3118","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-como-aprender-kanjis","category-japones","tag-curso-de-kanji","tag-kanji","tag-kunyomi","tag-onyomi","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3118"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3118\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}