Щоб зрозуміти, як писати місяці року японською мовоюНеобхідно знати числа японською мовою. Це необхідно тому, що місяці року утворюються з цифри японською мовою і японський символ月.
Згідно з нашими дослідженнями японської мови, ми знаємо, що 月 може передавати ідею місяця, скорочено понеділка та місяця року. Використовуючи 月 Як і ідея місяця року, його вимова знову змінюється. А тепер японські символи 月 буде виглядати як がつ.
Як утворити місяці року в японській мові
Щоб утворити слова, які позначають місяці року в японській мові, просто додайте один з наступних елементів цифри японською мовою ліворуч від 月. Це пов'язано з тим, що в японській мові немає спеціальних слів для позначення кожного місяця року (наприклад, січень, лютий і т.д.). Замість цього японці використовують цифри від 1 до 12, за якими слідує символ 月. Тому березень - це 三月що означає "третій місяць року".
Гадаю, це не дуже складна для вивчення концепція, адже ми так само ставимося до місяців року. У таблиці нижче показано, як виглядають місяці року японською мовою.
| кандзі | читання | переклад |
|---|---|---|
| 一月 | いちがつ | Січень, перший місяць року |
| 二月 | にがつ | Лютий, другий місяць року |
| 三月 | さんがつ | Березень, третій місяць року |
| 四月 | しがつ | Квітень, четвертий місяць року |
| 五月 | ごがつ | Травень, п'ятий місяць року |
| 六月 | ろくがつ | Червень, шостий місяць року |
| 七月 | しちがつ | Липень, сьомий місяць року |
| 八月 | はちがつ | Серпень, восьмий місяць року |
| 九月 | くがつ | Вересень, дев'ятий місяць року |
| 十月 | じゅゅうがつ | Жовтень, десятий місяць року |
| 十一月 | じゅういちがつ | Листопад, одинадцятий місяць року |
| 十二月 | じゅゅうにがつ | Грудень, дванадцятий місяць року |
Дні місяця японською мовою
Так само, як у португальській мові немає спеціального слова для позначення днів місяця, так само немає слова для позначення днів місяця в японській мові. Здається, це поняття набагато ближче до нашої реальності.
Коли хтось запитує нас: "Яке сьогодні число?", ми просто відповідаємо: "Сьогодні перше число" або "двадцять сьоме". В японській мові все працює дуже схожим чином.
Єдина відмінність полягає в тому, що ми використовуємо японські цифри та додаємо кандзі 日яке в цьому випадку буде змінено на にちДля кабали представлені значення дня. Дивіться таблицю нижче:
| кандзі | читання | переклад |
|---|---|---|
| 一日 | ついたち | День перший |
| 二日 | ふつか | День другий |
| 三日 | みっか | День третій |
| 四日 | よっか | День четвертий |
| 五日 | いつか | День п'ятий |
| 六日 | むいか | День шостий |
| 七日 | なのか | День сьомий |
| 八日 | ようか | День восьмий |
| 九日 | ここのか | День дев'ятий |
| 十日 | とおか | День десятий |
| 十一日 | じゅういいちにち | День одинадцятий |
| 十二日 | じゅゅうににち | День дванадцятий |
| 十三日 | じゅうさんにち | День тринадцятий |
| 十四日 | じゅうよっか | День чотирнадцятий |
| 十五日 | じゅうごにち | День п'ятнадцятий |
| 十六日 | じゅうろくにち | День шістнадцятий |
| 十七日 | じゅうしちにち | День сімнадцятий |
| 十八日 | じゅうはちにち | День вісімнадцятий |
| 十九日 | じゅゅうくにち | День дев'ятнадцятий |
| 二十日 | はつか | День двадцятий |
| 二十一日 | にじゅういちにち | День двадцять перший |
| 二十二日 | にじゅうにににち | День двадцять другий |
| 二十三日 | にじゅうさんにち | День двадцять третій |
| 二十四日 | にじゅうよよっか | День двадцять четвертий |
| 二十五日 | にじゅうごにち | День двадцять п'ятий |
| 二十六日 | にじゅうろくにち | День двадцять шостий |
| 二十七日 | にじゅうしちにち | День двадцять сьомий |
| 二十八日 | にじゅうはちにち | День двадцять восьмий |
| 二十九日 | にじゅうくにち | День двадцять дев'ятий |
| 三十日 | さんじゅうにち | День тридцятий |
| 三十一日 | さんじゅういちにち | День тридцять перший |
Коли ми бачимо кандзі від одного до десяти, ми стикаємося з першими труднощами. Числа, які використовуються для позначення днів місяця, мають інше значення, ніж те, про яке ми дізналися зі статей про цифри японською мовою. Наприклад, чотири по-японськи це よんтоді як "день четвертий або четвертий день місяця" - це よっか. Крім того, ми повинні бути особливо уважними, щоб не переплутати 四日 з 八日.
Також зверніть увагу, що читання よっか І, нарешті, 20-те число має особливе прочитання はつか. Що стосується інших чисел, то вони відповідають тій самій схемі, що й числа, які ми вивчили до цього часу.
Індо-арабські числівники та місяці року в японській мові
Хоча я написав цю сторінку повністю кандзі, дуже часто можна зустріти слова, які ми сьогодні вивчили, написані індо-арабськими цифрами (західними цифрами 1, 2, 3, 4...). У таких випадках просто замініть японські цифри на західні.
Тридцятий день, наприклад, можна записати так 三十日 або як 30日і місяць 八月також можна записати як 8月. Тим не менш, пам'ятайте, що вимова завжди буде японською.
Вправа на написання кандзі від руки
Нижче наведені Японські ідеографічні символи використаних у цій статті. Вибираємо потрібні кандзі та копіюємо їх у Робочий зошит для тренування кана та кандзі відкриється нове вікно, де ви зможете переглянути файл для друку і попрактикуватися в японській каліграфії, зафарбовуючи сірі символи, а потім спробувати писати самостійно. Просто друкуйте і практикуйтеся.
| 月 | <日 | 一 | 二 | 三 |
| 四 | 五 | 七 | 八 | 九 |
| 十 |