Ось як читати цифри японською мовою навіть якщо вони у великій кількості!
Привіт студентам, які вивчають цю чудову мову!
Що ж, з назви ви вже знаєте, про що ми будемо говорити, тож до роботи!
Багато студентів мають труднощі з Японські цифриЦе особливо актуально, наприклад, якщо цифри великі:
234.567
Але не впадайте у відчай, є спосіб перетворити цю купу цифр на щось більш практичне і просте.
Короткий зміст статті
Як читати цифри японською мовою
З чого почати?
Надзвичайно великі японські цифри
Не потрібно запам'ятовувати або щось подібне, просто зверніть увагу на графік нижче.
Дивлячись на це з такої точки зору, здається, що це складно, але якщо ви знаєте основні цифритут буде дуже легко знайти.
Como ler números em japonês extremamente grandes?
Найбільша проблема з японськими цифрами полягає в наступному: Де крапки?
Японська система числення базується на чотирьох знаках після коми, а не на трьох, як на Заході. Отже, як ми бачимо з графіка, поділ правильний:
0000.0000
Що дуже бентежить, так це те, що японці також використовують крапку в тому ж місці, що й західні люди:
000.000.000
Як можна вирішити цю проблему?
Просто, з графіком вам не потрібно зосереджуватися на тому, де знаходиться точка, а де ні.
З чого почати?
Ходімо. почніть з невеликої кількості.
224
Оскільки ви знаєте, що ці три числа знаходяться в ічі (одному) місці, ви можете легко їх прочитати.
2 - у будинку Гіаку
2 - в будинку Джуу.
4- в будинку ічі (пам'ятайте, що читається тільки число, без доповнення)
Залишається остаточне читання:
nihyaku nijuu yon
Просто, чи не так?
А з більшою кількістю?
522.536
Враховуючи, що в цьому числі крапка стоїть не на тому місці, на японській мові це число виглядало б так:
52.2536
Чотири числа належать до дому ічі, а ще два - до дому людини. Тож почнемо з дому людини.
5 - в будинку Джуу
2- у домі ічі
gojuu niчоловік
Просто додайте чоловіка в кінці будинку.
2 - у будинку сенатора
5 - у будинку Гіаку
3 - в домі Джуу.
6 - у домі Ічі
nisen gohyaku sanjuu roku
У комплекті: gojuu niчоловік nisen gohyaku sanjuu roku.
Ось так, просто, швидко і легко.
Не варто хвилюватися, якщо на веб-сайті або в журналі ви побачите величезне число, або якщо ви знайдете число, написане за західним зразком, тобто з крапкою після трьох знаків після коми.
Як тільки ви зрозумієте, і я підкреслюю - зрозумієте, а не заучите, забути буде неможливо.
Якщо ви сумніваєтеся, зробіть таблицю подумки.
У надзвичайно великій кількості в Японії
Якщо ви не працюєте в банку і не ведете рахунки на сотні тисяч ієн або не працюєте з чимось надзвичайно об'ємним, вам дуже важко використовувати такі великі цифри, але я використаю їх як приклад, щоб вони застрягли у вашій голові.
2. 4456.7463
Ходімо?
ніoku yonsen yonhyaku gojuu rokuчоловік nanasen yonhyaku rokujuu san.
Довго, але дуже ефективно!
Винятки
І, нарешті, винятки.
Заспокойтеся, це не португальська мова, в якій завжди більше винятків, ніж правил.
У Японські цифри є лише п'ять винятків.
300 – ao invés de ser san hyaku, deve ser lida como санбьяку
600 – ao invés de ser roku hyaku, deve ser lida como роппіаку
800 – ao invés de ser hachi hyaku, deve ser lida como хеппіаку
3000 – ao invés de ser san sen, deve ser lida como sanzen
8000 – ao invés de ser hachi sen, deve ser lida como hassen
Ви помітите, що навіть у них не потрібно нічого запам'ятовувати. Те, як їх треба читати, набагато легше вимовити, ніж те, як їх треба правильно вимовляти.
З часом ваша мова подякує вам за те, що ви "полегшили" їй життя, і вашій голові також буде легше говорити те, що простіше і швидше.
До зустрічі наступного разу і старанно вчіться!