Дізнайтеся зараз, як як писати рік японською мовою легко!
Як писати рік японською мовою
Існує кілька способів написання року японською мовою. Зазвичай ви знайдете індо-арабські цифри разом з кандзі 年Але ви також можете знайти рік, написаний повністю кандзі.
У сьогоднішній статті ми візьмемо за приклад 2009 рік.
Написання року японською мовою за допомогою кандзі
Одним із способів написання року японською мовою є використання цифри японською мовою. 2008 і 2009 роки виглядали б так:
二千八年 - 2008
二千九年 - 2009
Це був би 1999 рік:
千九百九十九年 - 1999
На додаток до цього способу написання, японці також можуть писати рік, відображаючи лише цифри замість напишіть номер повністю. Дивись:
一九九年 - 1999
二00九年 - 2009
Parece ser meio estranho, mas é comum os japoneses usarem o algarismo romano “0” para escrever os dígitos do ano em vez de usar o kanji 零Не знаю, писати було б набагато складніше.
Написання року японською мовою індо-арабськими цифрами
Інший спосіб, який використовують японці для написання року, - це наші індо-арабські цифри. Вони пишуть їх так само, як і ми, але з додаванням кандзі 年 після цифр. Дивіться приклади нижче:
1999年 або 99年
2009年 або 09年
Хоча вони пишуть тими ж цифрами, що й ми, західні люди, читання і вимова залишаються незмінними.
Написання років японською мовою на основі епох
На відміну від того, як ми, західні люди, рахуємо роки від народження Христа, японці рахують роки, виходячи з терміну правління кожного імператора. Таким чином, коли імператор сходить на трон, японці починають відлік нового періоду або епохи, а коли імператор залишає трон або помирає, епоха цього імператора закінчується і починається епоха його наступника.
Наприклад, 2000 рік після Різдва Христового є дванадцятим роком ери Хейсей. Іншими словами, минуло дванадцять років відтоді, як імператор Акіхіто посів японський трон. Саме так японці офіційно рахують роки в Японії.
Хороша новина, принаймні для нас, західних людей, полягає в тому, що японці також використовують нашу десяткову нумерацію (як описано вище) у своїх календарях. Більше того, при підрахунку років вони також використовують ту саму систему, що й ми у своєму повсякденному житті. Таким чином, японський календар дуже схожий на наш, хоча в офіційних документах продовжують використовувати систему літочислення, засновану на правлінні кожного імператора.
Нижче наведено список епох правління останніх імператорів Японії:
Епоха Мейдзі (明治) - 1868-1912 - імператор Муцухіто
Епоха Тайсьо (大正) - 1912-1926 рр. - імператор Йосіхіто
Епоха Сьова (昭和) - 1926-1989 - імператор Хірохіто
Епоха Хейсей (平成) - 1989 р. до сьогодні - імператор Акіхіто
У цих випадках ми пишемо рік, що вказує на епоху, потім кількість років, а потім додаємо японські ієрогліфи року кандзі.
平成十一年(1999) - Одинадцять років епохи Хесей.
平成二十年(2009) - 20-й рік епохи Хейсей.
Вправа на написання кандзі від руки
Нижче наведені Японські ідеографічні символи використаних у цій статті. Вибираємо потрібні кандзі та копіюємо їх у Робочий зошит для тренування кана та кандзі відкриється нове вікно, де ви зможете переглянути файл для друку і попрактикуватися в японській каліграфії, зафарбовуючи сірі символи, а потім спробувати писати самостійно. Просто друкуйте і практикуйтеся.
| 千 | 年 | 百 | 明 | 治 |
| 大 | 正 | 昭 | 和 | 平 |
| 成 |