O Японський календарУ своєму первісному вигляді він не рахує роки, як наш григоріанський календар.
O calendário japonês tradicional é baseado em eras, onde a contagem é reiniciada sempre que uma era termina e outra inicia.
На сьогоднішній день в Японії найпоширенішим календарем є календар Григоріанський календарВона рахує дні, місяці та роки так само, як ми в Бразилії та багатьох західних країнах.
Незважаючи на це, багато державних реєстрів і нотаріальних контор досі використовують традиційний календар, що змушує людей знати і використовувати як традиційний японський календар, так і григоріанський.
Традиційний японський календар
На відміну від звичного нам, традиційний японський календар не рахує роки, як наш.
Він рахує роки на основі періодів часу, позначених великими подіями.
У минулому такою подією могло бути будь-що значуще, наприклад, народження когось важливого для Японії, революція в економіці або смерть когось відомого.
Справа в тому, що коли починається епоха, відлік років починається знову і продовжується до тих пір, поки не настане нова епоха.
Com o tempo, estas “eras” do calendário japonês passaram a marcar apenas o início e o fim do reinado de cada imperador japonês.
Отже, коли імператор сходить на трон, починається нова епоха, а коли він помирає, закінчується поточна епоха.
Згідно з цією формою календаря, 2010 рік відповідає 21-му року ери 平成Минає 21 рік відтоді, як імператор Акіхіто посів японський трон.
Якщо вам цікаво, нижче наведено список більш пізні епохи:
| Ера | Назва епох | Крапка | Імператор! |
|---|---|---|---|
| 明治 | Це було Мейдзі. | 1868-1912 | Імператор Муцухіто |
| 大正 | Це було Тайшо. | 1912-1926 | Імператор Йосіхіто |
| 昭和 | Це було Шоува. | 1926-1989 | Імператор Хірохіто |
| 平成 | Це було Хейсей. | з 1989 по 2019 рік | Імператор Акіхіто |
| 令和 | Це було Рейва. | 2019 – presente | Імператор Рейва |
Ми говоримо, що той, хто народився в епоху японського календаря, народився в рік цієї епохи. Наприклад, я народився в 55-му році ери Сьова, тобто в 1981 році.
А як щодо західного календаря?
Через західний вплив японці почали використовувати григоріанську систему числення разом з багатьма японськими символами, що використовуються для позначення дні тижня японською мовою, місяці року японською мовою і рік японською мовою сама по собі.
Найцікавіше, що числа в японських календарях зазвичай пишуться індо-арабськими символами (ті ж самі, що й у нас), а не цифрами цифри японською мовою.
Завдяки цій суміші Японські символиіндо-арабські цифри та Японські бухгалтериБуло створено суміш японського та григоріанського календарів.
Зрештою, це Японсько-григоріанський календар це календар, який японці використовують у повсякденному житті, але державні органи та офіційні документи приймають лише дати, записані за традиційним календарем, що змушує співіснувати дві системи літочислення.