Як вивчити японську мову за допомогою Anki

Японська мова

15 років тому

Давайте навчимося, як як вивчати японську мову за допомогою Anki крок за кроком!

Anki - це безкоштовний інструмент для вивчення мови, заснований на SRS (Spaced Repetition System - система рознесених повторів)Мета - переглянути все, чого ми навчилися, щоб забезпечити кращу якість нашого навчання.

Після того, як ми написали про Система SRS Поряд з його перевагами та недоліками, багато читачів надсилали мені електронні листи з проханням надати додаткову інформацію про те, як використовувати SRS для вивчення японської мови, які є найкращими безкоштовними програмами SRS тощо.

Як вивчити японську мову за допомогою Anki

Тому я вирішив написати статтю, яка допоможе деяким читачам використовувати програму СРС у своєму навчанні або, принаймні, послужить відправною точкою.

Чому я обрала Анкі для вивчення японської мови?

Зараз я не маю частого доступу до інтернету. Через ці труднощі Anki став моїм улюбленим способом вивчення японської мови, повторення фраз і слів, які я вивчив під час навчання.

Ще однією сильною стороною Anki є його переклад португальською мовою, виконаний нашим другом Жо Накашимою. Це допомогло поширити інформацію про Anki як навчальний інструмент для вивчення японської мови.

Багато студентів вважають за краще використовувати smart.fmКурс, який також є безкоштовним, проходить онлайн, і вам не потрібно встановлювати жодних програм на свій комп'ютер. Однак під час навчання вам потрібен вільний доступ до Інтернету.

Де знайти Аньку?

Ви можете знайти і завантажити Anki з офіційного сайтуна сторінці завантаження Anki або натиснувши на кнопку "Завантажити", щоб завантажити останню версію.

Деякі початкові концепції

Перш ніж почати вивчати японську мову за допомогою Anki необхідно мати уявлення про деякі початкові поняття, такі як колоди, картки та система планування ревізій Anki.

Що таке колоди і як вони працюють?

Уявіть собі, що колоди - це коробки, в яких зберігаються ваші картки. Зазвичай ми маємо одну колоду на файл в Anki, і ви можете використовувати цю концепцію для диференційованого вивчення японської граматики, японських дієслів, японських часток і так далі.

Коли ми створюємо новий файл Anki за допомогою меню "file>new", ми також створюємо нову колоду (коробку з картами). І тепер ми можемо почати створювати наші картки ревізій.

Що таке картки і як вони працюють?

Картки - це картки, які використовуються як флеш-картки, на яких буде показано питання, щоб ми запам'ятали правильну відповідь на нього.

Після того, як ви додали речення до Anki, ви починаєте їх редагувати. Потім Anki показує вам речення японською мовою, а ви повинні запам'ятати його переклад португальською. Таким чином, ви зможете закріпити слова та фрази в пам'яті та запам'ятати багато цікавих японських термінів.

А як щодо системи бронювання?

Коли ви відповідаєте на запитання в anki, натискаючи на одну з кнопок внизу картки, система автоматично планує наступну перевірку цієї картки. Саме тоді спрацьовує система SRS, надаючи вам все більше часу для перегляду тієї самої картки.

Коли ви відповідаєте, що вам було легко запам'ятати відповідь на картку, Anki планує перегляд картки на тривалий час. Аналогічно, коли ми відповідаємо, що нам було важко запам'ятати відповідь, Anki планує перегляд картки на короткий проміжок часу. Таким чином, ми зосереджуємося на тому, що ще не вивчили, і уникаємо перегляду непотрібного матеріалу.

Хочете дізнатися більше про вивчення японської з Anki?

Inicialmente, pensei em criar um tutorial mostrando como usar o Anki passo-a-passo, mas visto que a Web está cheia de artigos relacionados com o assunto, achei melhor “linká-los” do que escrever mais um artigo sobre o mesmo assunto. Abaixo segue algumas vídeo-aulas e uma série de links com artigos bem interessantes sobre como aprender japonês usando o Anki, espero que gostem.

Vídeo aula 01 – Uma visão geral sobre o Anki (em inglês)

Vídeo aula 02 – Como adicionar cartões e conteúdo ao Anki (em inglês)